Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 163 - Друзья

– Ох… Я чувствую себя действительно чувствую себя отдохнувшим благодаря тому, что ушёл с работы. Кажется, сами жители Кагуры смотрят на меня по-другому.

Даже разделив с нами свою радость, Кодзиро продолжал смеяться. Он бросил тяжёлую работу и теперь свободен. Правда, порой быть свободным труднее, чем жить по расписанию, но Кодзиро не тот человек, что будет лениться.

– Я рад, что ты смог уволиться, у тебя не возникло никаких проблем?

– Ну, на самом деле без проблем не обошлось.

Кажется, я задал не тот вопрос.

– Даймё отказался так просто отпускать тебя?

– Мне сказали, что у меня будут проблемы, если я брошу работу.

Типичный босс большой компании, ничего удивительного.

– Но я всё равно решился на это. Я больше не буду его слугой!

– Отлично, ты правильно поступил!

– Вот почему у меня такое хорошее настроение!

Я бы не смог пойти против своего начальства в прошлой жизни, правда, в отличие от нашего друга-мечника, на своей работе я был счастлив.

– Если бы мой начальник не был бы даймё, проблем было бы меньше.

Румба всё равно похлопал Кодзиру по плечу. Интересно, почему он не покинул работу раньше?

– Матушка и сестра…

О, понимаю, как ему тяжело.

– Моя мать и сестра очень привередливы, и мне нужно постоянно заботиться о них, да и они читают, что готовка для простолюдинов, а не больших семей.

– Может они просто думают, что ты плохо готовил? Тебе просто нужно приготовить для них угря и рис, им точно понравиться.

– Сестра уже согласилась, а вот с матерью мне ещё придётся поговорить.

Не то, чтобы он был замечательным поваром, но уровень его готовки выше, чем у любого другого человека, кто раньше не учился готовить.

– Моя сестра сказала, что приготовленное мной блюдо не так плохо, но нужно ещё тренироваться.

Говорить своему родному человеку, что он готовит не плохо, не поддерживая его решения, не лучшая идея. Если сестра сказала так, то, что же сделала его мама?

Проблема лишь в том, что родители порой отказываются принимать решения детей, думая, что они делают что-то другое.

– На самом деле звучит как аргумент!

– Но я готов тренироваться, научусь готовить ещё лучшее.

– Твоё решение правильное, просто продолжай ловить угрей и готовить их.

Кодзиро широко улыбнулся, конечно, в такой ситуации я могу его понять, никому не хочется всю жизнь работать на ненавистной тебе должности.

– Моя жизнь всё равно изменилась, но я обязательно приготовлю для тебя угря в следующий раз.

– Отлично, я это запомню!

Румба скрестил руки на груди.

– Я слышу чьи-то голоса.

Сразу после слов Румбы я услышал знакомый голос.

– Эй, Альфрид, мы пришли тебя проводить!

– Хару!

По причалу бежали Хару и Шуичи, а с ними Кеда и двое других защитников.

– О, я ждал вас!

Кодзиро сделал несколько шагов в сторону, чтобы не мешать нашей встрече.

– Что такое, Кодзиро?

Точно, сестра Кодзиро защитница Хару Кеда! Родной брат, как я об этом мог забыть?

– Почему ты тут, брат?

– Я пришёл попрощаться с Альфридом.

– Вы знакомы?

Кодзиро только кивнул, отвечая на вопрос Хару.

– Какая интересная встреча, а как вы познакомились?

– Мы встретились в храме на горе, ты же сам приходил туда.

Огромный город в несколько десятков тысяч человек, а все наши знакомые так или иначе знакомы.

– Значит твоя старшая сестра защитница Хару?

– Да, вот почему моя мать и считает, что отказываться от работы на господина глупо, а готовка просто так.

Они очень разные, но я готов поддерживать решения Кодзиро отказаться от работы и стать поваром.

– Так значит, это ты помог моему брату бросить работу?

– Да, но я ничего не делал, он всё сам.

Не хочу встревать в их семейные отношения, но готов поддержать Кодзиру если нужно. Если бы ни были просто мечниками, было бы понятно, но Кеда профессиональный воин, спорить с ней я просто не хочу.

– Ладно вам, так значит, вы уезжаете?

– Да, как только будет закончена погрузка, мы отправимся домой.

Но нам не дали поговорить, мы вновь оказались в центре небольшого семейного скандала.

– Это ты виноват в скандале в моём доме!

– Нет, я не виноват, мы просто поговорили и Кодзиро сказал, что хочет бросить работу.

– Кеда, не нужно винить во всём Альфа!

У них начала небольшая перепалка, но я всё равно не понимал, почему они ругаются?

Кодзиро принял решения отказаться от работы на сёгуна и стать свободным предпринимателем. Он не просит содержать его или поддерживать, просто хочет свободы.

Но Кеда уже разошлась и принялась кричать на брата.

Я, Хару и Шуичи только смотрели на спор брата и сестры, а времени оставалось всё меньше…

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462587