Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 152 - Хару и странная магия?

– Аль! Ты поднялся по лестнице при помощи магии!

Хару была шокирована моим маленьким представлением.

– А? Как бы тебе сказать, это ведь моя магия, а не чья-то!

У нас был уговор, что я должен подняться по лестнице до храма без посторонней помощи, но магия моя личная сила, так что я готов отстаивать эту теорию до самого конца.

– Да, но это совсем не то.

Я поднялся при помощи собственной магии.

– Что за магия тебя подняла? Магия неба?

Теперь уже вопрос задавал Румба.

– Нет, у меня нет магии неба, это была магия ветра и ничего другого! Стандартные атрибуты доступные любому человеку!

К сожалению, не существует магии позволяющей летать по небу словно птице. Если бы была такая магия, я бы давно её выучил. Возможно, летать и можно, но это какая-то древняя божественная магия.

– Нет! Ты хочешь сказать, что любой человек, обладающий основными атрибутами, может летать?

– Да, в этом нет ничего сложного, достаточно просто немного приловчится.

Использовать магию ветра для имитации полёта, в этом нет ничего сложного!

Румба наклонил голову.

– Альфрид, ты не представляешь, что сейчас говоришь. Для большинства магов просто сдерживать поток ветра в определённом месте уже большая проблема, а ты говоришь о постоянном использовании магической силы для поддержания предмета на одном месте.

– Чего?

Хару тоже только отрицательно качала головой.

– Мой учитель лучшая ведьма в нашем городе, но даже ей трудно стабильно поддерживать направления ветра.

Чем больше я с ними разговаривал, тем больше сомневался в своей адекватности. Да, я понимаю, что для нетренированных людей даже нагреть воду при помощи магии очень сложно, но любой маг должен легко поддерживать магический поток. Это же основы магического контроля.

Однако Хару и Румба смотрели на меня как-то странно, словно я прямо сейчас говорил им, что земля плоская.

– Ладно вам, я просто часто пользуюсь магией и уже привык к этому, мне не сложно контролировать магические потоки.

– Да как такое возможно?

– Волшебство можно использовать по-разному и не только для войны. Поддерживая огненный шар в работе можно согревать комнату, когда холодно, магией ветра можно закрывать дверь, поднимать упавшие предметы или даже выполнять простые действия, подмести пол или на край переместить посуду со стола в мойку.

Чем больше я говорил, тем больше Хару хмурилась, но почему-то я продолжал оправдываться.

Она посмотрела на меня с таким выражением лица, словно считала меня придурком.

– Забавно… Ты, правда, используешь магию для всего этого?

– Я просто ленивый, а потому легче научиться закрывать дверь магией, чем вставать с кровати и идти до неё самостоятельно.

Магия не просто хорошая штука, она часть моей жизни.

Шуичи же смотрел то на меня, то на Хару, мечник совершенно не понимал, о чём мы говорим.

– Зачем использовать магию, когда можно просто сделать это самому?

– Потому что лежать на кровати приятнее, чем греться около камина или ждать, пока тебе нальют чаю.

– Ты шутишь?

Хару ведёт себя так, словно магия это что-то сложное и не постижимое.

Я же научился пользоваться магией с самого рождения. Если мне нужен стакан чая, я просто налью его при помощи магию, а не буду звать служанок. Да, порой мне приходится это делать, когда в комнате есть кто-то кроме меня.

– Хочешь сказать, что если я начну использовать магию в повседневной жизни, то когда-нибудь смогу и летать по небу?

– Да, тебе просто нужно научиться контролировать магию чуть больше.

Хару кивнула, а в её глазах появился новый огонёк. Видимо она так ярко загорелась идеей научиться летать, что готова начать тренировки прямо сейчас.

– Контролировать магическую силу просто, чем больше ты этому учишься, тем легче будет потом!

– Да, я буду учиться! Я хочу летать в небе! Я хочу путешествовать по Кагуре без кареты!

– О, вот это настрой!

– Госпожа Хару, вам лучше не баловаться с магией!

Из храма вышли двое мужчин, они тоже мечники и носят такую же форму, что и Кеда. Дизайн слегка отличается, но тот же салатовый цвет формы с голубыми поясом и манжетами на рукавах.

– Вы эскорт Хару?

Оба мужчина направились в нашу сторону, им явно не нравилось, что дочь даймё разговаривает с какими-то иностранцами.

– Ребята, как вас зовут? – спросил я, чтобы познакомиться с новыми защитниками.

– Мы из отряда защиты королевского дворца.

– Я спросил не это!

Румба только почесал подбородок.

– Парни, вам задали вопрос, так сложно ответить?

– Мы не обязаны вам отвечать!

Почему-то Хару молчала, ей явно не нравилось, что за ней следить не Кеда.

– Это же просто правила приличия!

Румба сделал несколько шагов вперёд…

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462535