Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 117 - Утопия

Несмотря на соблазн прекрасных магазинов, мы отправились в гостиницу. Перед входом в гостиницу стояли высокие ворота, все служащие, одетые в красные кимоно, ожидали нас на входе.

- Добро пожаловать в солнечный дворец отдыха!

Единственная женщина в светло-розовом кимоно поприветствовала нас, все поклонились, перед тем как она произнести речь. Интересное движение, мы так точно не кланялись.

Когда мы вошли на территорию гостиницы, Триал сказал:

- Мы все сегодня устали, так что нам нужно хорошо отдохнуть.

- Согласна!

Похоже, их уже предупредили, что я дворянин, потому что меня повели впереди всех, наверное, мне вновь достанется отдельная комната. Женщина, которая, скорее всего, являлась управляющей, вела нас куда-то по длинной тропинке сада.

- Я проведу вас к вашим комнатам.

Когда мы проходим мимо служанок или других работников гостиницы, они все кланяются перед нами и ждут, пока мы уйдем. Нам выдали специальную обувь, и, только после того, как мы переоделись, запустили внутрь, туда, где находятся сами комнаты и домики для сна.

- Второй этаж зарезервирован за компанией Триала, так что вы можете выбрать любую комнату.

- Он занял всё?

- Триал щедрый!

Похоже, он не стал в этот раз заказывать всем разные комнаты, а просто выкупил целый этаж. Это расточительно с его стороны как торговца.

Что же, сотрудники тут прекрасные, а комнаты просто огромные, да и гостиница мне нравится. Надеюсь, Триал не потратил все свои деньги, на эту поездку.

- До ужина осталось не так много времени, но сейчас мы рекомендуем вам отравиться в ванную, чтобы снять напряжение после долгой дороги!

- У вас есть ванна?!

Алиша и Иштар с криками начали осматриваться.

- Пожалуйста, покажите нам где она! Мы пойдем первые, мы так устали от узкой корабельной ванны!

- Да, наша кожа вся липкая от морской воды, ах, нормальная ванная!

Кроме узкой и неудобной ванны, на корабле была ещё и баня, но пользоваться ею было неудобно, из-за постоянной качки и маленькой комнаты.

Мне тоже хочется медленно погрузиться в прекрасную ванну и подольше наслаждаться купанием.

- Ванна, я тоже не против!

- Ах, как приятно будет спать чистой!

- Надо немедленно отправляться в ванну.

Кажется, Румба, Моруто и Абайн тоже заинтересованы в ванне. Вот почему было решено отправиться в общественные купальни, где есть и баня, и отдельные ванны.

Моя комната в гостинице просто огромная. Наверное, она больше моей комнаты в Корианте раза в четыре. Отличная комната для проживания, и, кстати, тут полы уложены Татами! Я непременно куплю себе такие, чтобы покрыть ими свою комнату в деревне.

В гостинице нам сразу подготовили чистые полотенца и даже сменную одежду. Уххх! Интересно, а тут можно найти юкато?

Девушки очень переживали за свои вещи, но, похоже, наш багаж уже доставили в комнаты. С нетерпением жду горячие ванны в древнем японском стиле Кагуры!

Единственное, что напугало нас так это….

- Тут раздельные купальни?

- Да! У нас нет совместных купален.

И это хорошо, не придётся краснеть перед девушками. Вот только, кажется, Румба чуток расстроился, а Абайн и Моруто даже не в курсе.

- Совместные купальни? Что это? Это вкусно?

Как бы им всё рассказать, чтобы не слишком насмехаться над их странным вечно голодным мировоззрением.

- Я даже не знаю, как вам сказать.

- Просто скажи, это вкусно? И если да, то где купить?

Женщина, что сопровождала нас, захихикала.

- Совместные купальни это когда девушки и мальчики принимают ванну вместе!

Моруто и Абайн ехидно захихикали, но этот разговор услышали наши девушки, от чего возмутились.

- ЧТО?!

- Не переживайте! У нас нет совместной купальни. Наша гостиница рассчитана на иностранных гостей, в подобных заведениях она будет излишней.

Девушки радостно захлопали, а вот все парни, кроме меня, явно загрустили. Им так и хочется посмотреть на идеальную фигурку Алишы и неприличные «арбузы» Иштар.

- А тут есть гостиницы с совместными ваннами?

- Да, через пару кварталов есть такая.

- А давайте пойдем туда!

Но тут уже возразил Триал.

- Только эта гостиница подходит для аристократов, боюсь, что в другой нет комнат нужного уровня!

- Альфрид, давай пойдем.

С одной стороны, я бы тоже не отказался, но так издеваться над девушками я не стану.

- Только если вы согласитесь оплатить издержки. Триал уже должен был заплатить за гостиницу, а возвращать деньги нам никто не будет!

Кстати, у меня ведь есть возможность отправиться в женскую ванну, под видом маленького ребёнка.

- Дети могут посещать женские купальни?

Ухахаха! Иштар явно начала гневаться, хоть я и ребёнок, но явно не настолько маленький, чтобы меня нужно было мыть.

- Сколько вам лет?

В этом мире официальный возраст совершеннолетия считается 15 лет, а детство заканчивается в 6.

- Мне пять!

Румба схватил меня за голову и поднял. Потом показал пальцем на моё лицо.

- Врёт! Ему 7!

Вот зараза…. Завидует!

Кимоно́ (яп. 着物, кимоно, «одежда» ; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда» ) — традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом» . Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша) .

а Юката это одно из разновидностей кимано:

Юката (яп. 浴衣?) — летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки. Юката часто носят на фестивалях люди всех возрастов. Юката также можно часто увидеть на онсэн (горячих источниках) .

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462452