Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 81 - Сувениры

Рано утром меня разбудил женский крик в коридоре «Я иду!»

Я с трудом оторвал верхнюю часть тела от кровати и потянулся. Тяжело встал, подошёл к окну и открыл его. Старшая сестра Элионора уже вышла во двор, её красно-коричневый хвостик покачивался из стороны в сторону.

Мама подарила ей новый тренировочный костюм, а я - новую заколку красного цвета, которая сейчас красиво покачивалась вместе с хвостиком.

Изначально, я думал, что ей может не понравиться мой подарок, но, к моему удивлению, она осталась довольна.

Обычно я нехотя покидал комнату, шёл к Бартоло за завтраком и только потом переодевался, но сегодня мне нужно к Тору, так что я оделся сразу.

Сегодня на мне зелёная рубашка и коричневые брюки, которые не стесняют движений и позволяют свободно не только ходить, но и бегать.

Открыв дверь, я услышал голос из коридора.

- Ух ты, что это?

- Эту заколку мне подарила госпожа Элна, она идет мне?

- Честно скажу, нет! Ты выглядишь в ней глупо.

- Остальные говорят, что мне очень идёт.

- Они врут! Такая заколка хорошо подойдёт белым волосам, а не к твоим черным.

- Эй! Да ты просто хочешь такую же!

Опять некоторые служанки шушукаются по углам о подарках. Ладно, пора отправляться в столовую. Я спустился на первый этаж и сразу же отправился в столовую к Бартоло. На кухне уже были Сара и Мина.

- Доброе утро.

- Доброе утро, Сара.

Сара улыбнулась, с каждым днём наши с ней отношения становятся всё лучше. Матушка Элна сидит за столом на кухне и пьет чай с сладостями из столицы.

- Доброе утро матушка.

- Доброе утро Альфрид. Ты куда-то собираешься?

- Да, я хочу встретиться со своими друзьями. Я приготовил им подарки.

- Не забудь позавтракать!

Мина подала мне чашку чая, а Сара приготовила на завтрак омлет. Что же, теперь осталось только подарить сувениры всем своим друзьям. Сначала я переживал, что подарки могут им не понравиться, особенно девушкам, но, когда я увидел как Элионора обходится с моим подарком, эта мысль пропала сама собой.

Мина мыла посуду, когда ей стало плохо. Она схватилась за живот и выбежала из кухни. Мама улыбнулась, и только Бартало смотрел на убегающую Мину с жалостливым выражением лица.

Интересно, что с ней?

*****

После шумного завтрака, я вернулся к себе в комнату. Там я упаковал сладости для Асумы, а меч гоблина завернул в ткань. Так я и отправился в деревню. Идя по дороге от особняка до деревни, я глубоко вдыхал воздух, он был таким приятным, весенним.

Запах свежей зелени и недавно вспаханной земли приятно щекотал в нос. Пение птиц так бодрило, что мне хотелось остановиться и просто наслаждаться этим воздухом.

Через некоторое время, я пришёл в деревню, где деревенские жители готовились к работе. Многие достали свой инвентарь в виде лопат и мотыг, и уже скоро, как только спадет росса, отправятся пахать поля.

Я решил не отвлекать деревенских жителей пустыми разговорами. Урожай важнее разговоров, так что сейчас им лучше отправляться на работу.

Подойдя к дому Тора, я услышал звук, похожий на треск двор. Мне стало интересно, откуда он шёл, и я направился к источнику звука.

За домом находился Тор, он небольшим топором рубил дрова на зиму*. Когда Тор заметил меня, он бросил работать и радостно побежал ко мне.

- О, Аль! Я тебя ждал!

- Могу ли я отдать ему такой подарок? – Этот вопрос я задал сам себе достаточно тихо, чтобы Тор меня не услышал.

- У меня осталось не так много работы, после чего мы сможем пойти погулять.

Тор обнял меня, держа топор в правой руке, что было не совсем приятно. Это вышло случайно, он просто забыл положить топор на чурку.

- О!

Тор заметил, что топор остался в его руках, и быстро отпрыгнул. Он вернулся к работе, взял небольшую чурку и поставил её на вторую, более толстую. Он взмахнул топором, и полено, стоявшее сверху, разделилось на две части.

Чурки превращались в более мелкие поленья, за лето они успеют высохнуть, чтобы к зиме вновь согревать дом Тора и его семьи.

- Тебе не тяжело рубить?

- Это не так сложно как кажется, главное нанести точный удар и приложить достаточно силы.

Тор замахнулся, но перед ударом попросил отойти меня подальше. От его ударов дрова разлетаются в разные стороны, и если стоять слишком близко, можно попасть под отлетевшее полено.

- Ты никогда раньше не колол дрова, Аль?

- Эм. Нет, у нас это делает Бартоло, и я даже как-то не задумывался об этом.

- Можешь попробовать, это даже интересно. Хочешь?

- Можно, только мой отец купил в городе магическую печь, и теперь нам не придётся отапливать дом при помощи дров. Ладно, давай потом. Держи.

Я протянул Тору тканый сверток, он не мог понять, что это именно.

- Это что? Кусок ткани?

- Нет, подарок внутри!

Тор положил руку на ткань, надавил на её, и несколько раз провел по всей длине.

- Это какая-то палка?

Я просто развернул ткань и взял в руки меч гоблина. Это небольшой железный меч с деревянной рукоятью. Я его начистил и наточил, но всё равно это гоблинский меч, а не полноценный подарок. Сначала я думал, что Тор может обидеться, но….

- Ты подаришь мне меч? Настоящий?

Ого, такая реакция. Да ему понравилось.

- Я рассчитывал на игрушку или сладости, но это же настоящий МЕЧ!

Тор закричал от радости на всю улицу.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461361