Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 74 - Гнилые люди

Эрик и я бежим по главной улице. Сразу за нами, буквально в паре метрах, бежит Шана.

- Эй, Эрик, нам нужно уйти куда-нибудь на задний двор, где будет мало народу. Куда нам?

Я все ещё надеюсь на знания Эрика о королевской столице, хотя в опасной обстановке человеческие чувства и знания притупляются, не многие люди могут оставаться в своем уме во время опасности.

Как ни странно, но от бега я практически не устаю, хотя не могу назвать свое тело сверх тренированным.

- Это невозможно, мы на центральной улице, и тут нет темных подворотен, где нет других людей, тут на каждой улочке магазин или таверна!

- Тогда бежим вперёд, тут слишком много людей.

Шана всё это время бежит за мной, огненные шары несутся за ней, она призывает ещё один, но обычный, и кидает его в меня. Вовремя заметив вражескую атаку, разворачиваю магический щит прямо у себя за спиной, огненный шар ударился в щит, но не пробил его, и черный дым поднялся вверх.

- Что?! Как ты смог укрыться от моей атаки? Кто ты?

- Просто второй сын деревенского дворянина!

Мне тоже хочется кричать, ведь мне удалось отразить её атаку, вот только её удивление не к добру. Всё же я устаю, так что придётся укрепить своё тело при помощи магии, всего лишь немного усилив ноги, я смогу бежать дальше.

Я не уверен, но у меня есть странные предчувствия, почему такая обычная магия удивляет ученицу магической академии.

- Сюда!

- О… Оуу…..

Эрик хватает меня за руку и тянет вправо, в небольшой проход между домами. Второй огненный шар, выпущенный Шаной, взрывается прямо около стены, оставляя на каменной кладке дома черный отпечаток.

Разве у неё потом не будет проблем, или дочери придворного аристократа разрешено применять магию в городе? Эрик же всё ведёт меня куда-то вперёд по маленькой улочке. Налево, потом направо, это не улица, а запутанный лабиринт.

Нам даже почти удалось убежать, но Шана появляется каждый раз, когда я начинаю думать о том, что у нас получилось оторваться. Я боюсь, в конце концов она применяет боевую магию, а не просто пытается ударить меня тренировочным мечом.

Может шутка, про то что у девушек отключается мозг в то время когда они злые, и не шутка вовсе? Почему-то мне кажется, что она просто желает меня убить, вот и всё.

Всё это время Эрик держит меня за руку, и мы забегаем в небольшой парк, прямо в закутке, но тут нет других людей.

- Два мальчика держатся за руку!

Я сразу отцепился от Эрика, но Шана всё это время шагала вперёд, угрожая нам огненными шарами, которые образовывались вокруг неё, ещё немного и магия будет завершена, проблема становится всё более реальной.

*****

Даже не знаю откуда, но вокруг нас начали появляться странные люди. В их глазах можно заметить странное гнилое нутро, и они пришли сюда явно, не для того чтобы остановить нашу драку. Огненные шары Шаны куда-то пропали, наверное, она отменила заклинание, до появления этих людей.

Никогда бы не подумал, что в этом городе могут появиться разбойники, и теперь мне придётся прорываться с боем. Резко взорвав маленький шар света, я ослепил этих людей, схватил Эрика за руку и бросился вперёд.

Потом я буду об этом сожалеть, я схватил Шану за руку и наши пальцы даже переплелись, но сейчас её жизнь важнее. Мы бежали вперёд, но повернув за очередной угол, я увидел деревянный меч, направленный мне точно в лицо.

- Ты?!

Брэм стоял тут, прямо напротив меня, приготовив своё оружие для боя. Не удивлюсь, если разбойники тоже его рук дело, или может просто совпадение, но тогда слишком всё произошло вовремя.

Несколько человек смотрело на нас. Эрик стоял справа от меня, Шана, сама того не понимая, стояла как можно ближе ко мне, так что я ощущал прикосновение её тела ко мне, а наши руки всё ещё были переплетены.

- Ты не пришёл на поединок, теперь я ещё и зол.

Брэм бросается в атаку, не дав мне ничего сказать. Его атака медленная, так что его движения можно принять за сценическую постановку, но по его лицу можно понять, что он и правду атакует. Остриё меча несётся точно к моему лицу, у меня нет возможности заблокировать его удар без использования магии.

Когда до моего лица осталось всего десять сантиметров, я призываю щит. Удар деревянного меча приходится точно по щиту, но мой щит после удара выпускает ударную волну, и Брэм отлетел на несколько метров.

Моя сестра пыталась пробить этот щит несколько раз, и каждый раз ударная волна просто раздувала её волосы. Насколько же Брэм слабее её, и как вообще он собирался бороться с ней?

- Черт…..

Почему тут так тихо, мне всё же придётся воевать с ним?

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461304