Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 50 - Фестиваль снежного искусства жителей деревни

Добрый день. Неделя была у меня очень весёлая: подхватил простуду, отвозил ноутбук в ремонт, да ещё домашние дела и заботы навалились. Поэтому переводов долгое время не было, с этой субботы я начинаю переводить снова по графику и постараюсь выпускать по одной главе каждый день, как и обещал ранее. Извините за задержку в выходе.

P.s. Эта глава читается не от лица Альфрида, а обычной крестьянки из деревни.

***

Один маленький домик на окраине деревни. Мой сын и муж натянули свои кожаные сапоги и отправились на улицу.

- Чем ты будешь заниматься?

- У меня много работы с вязанием, поэтому останусь дома.

Сынок энергично выбегает на улицу, оставив за собой открытую дверь, ну сколько его можно учить.  Муж так же покинул дом, положив шмат соломы под дверь, я же направилась обратно к камину. Обычные дома топятся только дровами, поэтому поддерживать высокую температуру зимой очень сложно. Подбросив ещё пару дров в камин, я усаживаюсь в кресло и продолжаю работу.

Поскольку зимой работать в поле нельзя, нам приходится искать иные способы заработка. Кто-то вяжет вещи на продажу, некоторые плетут корзины, другие выделывают кожу или охотятся. Работа есть круглый год, с приходом господина Норда налоги стали куда меньше, да и он помогает деревне часто, но всё равно, зимой тоже приходится работать .

Я вяжу вещи, а мой муж и сын плетут корзины. Самые ловкие люди в деревне делают резную посуду из дерева или же создают чарки из глины, но таких умельцев в моём доме нет.

Обычно дети сидят дома у камина, потому что в деревне нет лекарей, но сегодня хорошая погода, и снег больше не идёт, так что можно отпустить сына поиграть на улицу.

Я тот человек, который не любит холод, и сегодня, даже в сравнительно тёплый день, у меня холодные руки, после пары минут вязания приходится греть руки над огнём в камине. Этот день должен был бы быть таким же скучным и обыденным, если бы не стук в дверь.

Моя соседка и подруга как всегда без разрешения ворвалась в дом.

- Почему ты ещё дома?

- Ты же знаешь, не люблю я выходить на улицу даже в тёплые дни, да и работы много.

- Там дети устроили целый ледяной городок, прямо посреди деревни.

- Они делают его каждый год, и что такого?

- В этот раз господин Альфрид сделал настоящие ледяные статуи трёх деревенских девушек, они как живые. Ты должна посмотреть.

- Хорошо, идём.

Закрыв камин железным листом, натянув на себя тёплую кожаную куртку, я покинула дом. И теперь мы с Наной отправились в центр деревни.

***

Благодаря недельному снегопаду в деревне достаточно снега, что бы все дети могли строить замки или даже целые дома из снега. Многие взрослые мужчины так же на улице, но они устают от работы, так что в основном они сидят рядом с детьми или же за кружкой горячего чая от Селии обсуждают новости.

- Смотри какой у меня большой снеговик, он похож на рыцаря.

- Где ты видел рыцаря с головой гоблина, да он же ужасен.

- Сам ты ужасен, рыцарь не должен быть красив.

Дети всегда такие завистливые, а снеговик в рыцарских доспехах получился красивым, хоть и довольно неуклюжим.

Пройдя чуть подальше, мы заметили группу взрослых мужчин, которые так же строят снеговика. Лично мне знаком только один мужчина - Роланд.

Его снеговик больше походил на голого мужчину, стоящего где-то на пляже. Из снега хорошо вылеплен торс и огромная накаченная грудь, а вот лицо получилось не так уж и хорошо. Мужчины так же веселились, и только я грела руки своим дыханием, ибо слишком уж холодно на улице для прогулок.

Другая группа мужчин строила рядом ещё одного снеговика, но у них была девушка в слишком откровенном наряде.

- Эй, что ты лепишь. Где ты видел девушку с такой большой грудью?

- А может и видел!

- Да брешешь.

- Не вру, видел в городе. Ты на качка то посмотри, это вообще кто? Сын гномихи и орка?

- ДА я тебя сейчас.

Роланд слепил несколько снежков и запустил их в мужчину, который лепил девушку. Потом подключилось ещё несколько человек, и деревня превратилась в поле боя двух враждующих лагерей.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3345616