Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 43 - За мной гонится злой маньяк!

Я бегу по коридору в полную силу, в два прыжка спускаюсь по лестнице. Мои ноги несут меня в сад.

Уже слышны шаги позади меня, и кажется, что сама собой заиграла мелодия смерти. Кто-то пришёл по мою душу, я чувствую это.  Мне страшно, мысли в голове переплетаются, и я понимаю, что нужно бежать, что бы выжить.

Мой преследователь явно бежит за мной. Зачем? Почему?

- Подождите.

Позади меня она…. Моя сестра Элионора, вот кто обладатель этого голоса.

- Почему ты так быстро убегаешь?

- Ты шумная!

Мой голос дрожал от страха, мне хотелось заплакать. От чего? Что бы понять, почему я так боюсь, нужно вернуться в прошлое.

***

Из-за приближения зимы, воздух становится сухим и холодным. Понимая, что сегодня будет обычный холодный день, я принимаю решение остаться в кровати. Однако, открыв своё окно, я заметил, что сегодняшний день тёплый, почти без ветра, и только последние листья тихо опадают с деревьев.

Отличный день для наблюдения за прекрасной увядающей природой, почему бы и не посидеть на тёплой веранде с чашкой чая? Поэтому, одевшись и закрыв за собой дверь, я отправился на веранду второго этажа. Проходя мимо комнаты сестры, подметил, что дверь открыла.

Когда я заглянул в комнату, передо мной предстала чудная картина, моя сестра одевалась и пела. Теперь в её комнате есть зеркало, отец подарил ей на прошлый день рождения, а ведь раньше зеркало было только в комнате родителей.

К тому же, она использовала какой-то странно приторный одеколон, от которого мне хотелось убежать. Моя сестра заплела свои волосы, а потом подняла край кофты и похлопала себя по животу. Думаю, многие девушки переживают по поводу лишнего жира.

- Ого, сестра такая жирная!

- Цвотс.

- Ааааааааа.

Сестра схватила свои тапочки и с точностью снайпера метнула их в меня. Мягкие тапочки ударили в щёку, и теперь я рад, что не сделал им толстые деревянные подошвы. Какая же у неё скорость реакции, за пару секунд успела схватить тапочки и швырнуть в меня.

- Я это не забуду!

Вот почему она такая воинственная, могла бы просто сказать мне какую-нибудь гадость, зачем сразу кидаться в меня обувью.  Несмотря на это, моя сестра всё ещё остаётся злой, и только чудо не позволяет ей метнуть в меня что-нибудь потяжелее.

- Ты меня слышал?

- Извини, но зачем сразу кидаться тапочками?

Её тапочки всё ещё в моих руках, наверное,  это и является причиной, по которой она не пытается меня убить. Женская часть нашей семьи, сразу оценила тапочки, их простоту и пользу в доме. Только я мог изготавливать их самостоятельно, а потому, если сестра утратит свою пару, она на зиму останется без домашней обуви.

- М?

Сестра своим грозным выражением лица явно требует извинений в свою сторону.

- Ого, такое большое зеркало.

- Это правда?

Подозрительно сузив глаза, они смотрит на меня, как охотник на дичь.

- Ты уверен в своих словах?

Она поджимает губы, с каждой секундой её гнев становится всё сильнее. Сейчас я играю с огнём, и только ангелы удерживают бочку с порохом от взрыва. Чувствую, как стенки желудка прилипают к друг другу от страха.

- Разве сестра не как дикие животные? Ну, которые запасают жир на зиму, что бы не замёрзнуть?

Когда-то я читал о таких животных, к примеру, медведи, ежи или другие жители северных лесов.

-  АЛЬ!

- Вру! Вру! У моей сестры тонкие ноги, руки, живот и плоская грудь! Всё тело тонкое!

- ЧЕГО?!

- Ха-ха.. На этот то что раз не так?

- ….

Вот тут мне и пришлось спасаться бегством, но ведь я сказал, что она не жирная, что не так?

***

Вот этот маленький инцидент вогнал меня в ужас и заставил бежать от злой сестры куда подальше.

- ПОДОЖДИ!

Моя сестра всё ещё кричит позади, но я знаю, что если остановлюсь, можно думать о цвете гроба.

- Эй, опасно бегать по дому, остановись, я тебе сказала!

Надеюсь, отец Норд нас не поймает, вот уж кто будет сердит. Не переобуваясь, прямо в тапочках, я выбегаю на улицу и мчусь прямиком в сад.

- Почему ты бежишь так быстро, это волшебство?

- Почему я так быстро бегу в тапочках?

Сам не знаю, почему я бегу так быстро, обычно моих попыток хватает разве что на пару кругов вокруг дома, а потом я выдыхаюсь и уже приходится переставлять ноги, а не полноценно бежать. Несмотря на это, сейчас я несусь как конь по прерии, меня ни что не остановит!

Круг вокруг дома, сестра бежит за мной, что же делать? Знаю, сейчас нужно вернуться домой. Между нами всё ещё сохраняется небольшое расстояние, но всё это мелочь.

Быстро открываю дверь в дом, скидываю тапочки с ног, и, пока сестра пытается открыть дверь, успеваю забежать на второй этаж. Ещё быстрее передвигаю ногами, забегаю в свою комнату и закрываю дверь на ключ.

- АЛЬ! Открой и я убью тебя быстро!

Её голос прозвучал за дверью через несколько секунд после последнего поворота ключа.

- Я категорически не согласен.

- Тогда придётся доставать тебя силой.

У меня есть максимум минута, ведь в отцовском комоде лежат запасные ключи от каждой двери в этом доме. Этого времени вполне должно хватить. Открываю окно и привязываю к шкафу верёвку, которая лежала в пространственном кармане. Так сестра подумает, что я сбежал из дома, и пойдёт искать меня на улице.

Теперь осталось только исчезнуть, жаль я не увижу её лица. Когда я начал представлять моё самое любимое место в этом мире, за дверью раздался скрежет метала о дерево, сестра уже начала открывать комнату.  Магия перемещения куда быстрее.

- Проходите, гости дорогие, сегодня мы поиграем в логические игры!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3318432