Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 34 - Два сна.

Меня разбудили прохладный осенний ветер и низкая температура в комнате. Просыпаться рано, возможно, Бартоло и некоторые служанки и присыпаются в это время, что бы приготовить нам завтрак, но остальные ещё спят.

В этом мире, в отличие от Японии, нет электричества. Также отсутствуют лампы, печи и обогреватели. Так что ритм жизни тут задаёт солнце, большинство людей просыпаются и ложатся спать вместе с солнцем.

 Благодаря магии света я могу создавать световые шары и сидеть в своей комнате всю ночь. Но всё же я маленький ребёнок и  быстро засыпаю, как только остаюсь в комнате без дела.

Во всяком случае, сейчас я не могу заснуть заново. В комнате прохладно, и мне не хочется вылезать из своей кровати, ведь под одеялом тепло.  Даже то, что я могу нагревать температуру в комнате при помощи магии, не значит, что мне не нравится лежать под тёплым одеялком.

- О, моя кроватка, я люблю тебя!

Я рассказываю баллады о любви к кровати, которые остались в моей памяти ещё со времён моей первой жизни. О как же тепло у меня на душе, такие приятные ощущения. Это тот момент, когда ты лежишь на кровати, тебе не надо просыпать и бежать куда-то. Это настоящее блаженство.

- Блин. В туалет захотелось!

Я не смогу уснуть снова, если не посещу уборную. Ведь мой организм очень требовательный и терпеть пару часиков, пока я буду вот так валяться в кровати, не намерен.

Нет. Нужно вставать и идти. Природные инстинкты зовут. Откинув часть одеяла, я встал с кровати. Холодный воздух ударил по ногам, жуть как неприятно. Может, стоит быстро залезть обратно под тёплое одеяло, где тепло кроватки греет сердце и душу.

Нужно идти, иначе может пострадать моя репутация, ведь организм уже требует, и скоро процесс может начаться сам по себе.

Точно! Зачем мне ходить в туалет, если я могу туда переместиться. Один шажок, и я уже на месте, минуту на дела, и можно обратно в кроватку. Всё гениально и просто.

Теперь моему сну ничего не мешает, до подъёма ещё минимум час и можно снова поспать.

***

Проснулся я от стука в дверь.

- Это я Сильвио. Аль, ты уже проснулся?

- Нет, я ещё сплю.

- Нет, скорее всего ты уже проснулся, я войду!

- Да нет же, я ещё сплю, а ты стой там и не смей открывать комнату.

Наверное, после того, как я уснул второй раз, мой сон длился больше часа, и теперь Сильвио отправили, что бы разбудить меня к завтраку.

- Если ты спишь, кто же говорит со мной?

- Тебе кажется. Я ещё сплю.

Не знаю, сколько времени будет стоять за дверью мой глупый братец, но я выбил себе пару минут подремать, а это многого стоит.

Дверь открылась, разумеется пришла моя любимая сестрёнка Элионора, кто же ещё может войти в мою комнату без разрешения и стука.

Несколько быстрых шагов,  и она уже склоняется над моей кроватью. Своими грубыми руками она начала отвешивать мне аккуратные пощёчины, стуча по пухлым щёчкам.

- Просыпайся, маленький ты ребёнок. Уже завтрак!

Не хочу просыпаться, дайте мне целый день на отсыпной. Такое чувство, что я год работал без выходного дня, ужас…

- Вставай, сегодня важная тренировка, если ты не успеешь проснуться, я всё передам отцу.

- У меня есть брат Сильвио, он меня защитит. Я буду спать!

- Брат тебя не спасёт от моего гнева.

И она снова ударила меня по щеке, на этот раз достаточно сильно. Даже осталось небольшое покраснение.

- Всё равно не встану, отстань!

- Сегодня на тренировку придёт господин Румба, ты же не хочешь выглядеть перед ним сонным и голодным.

Как же они мне надоели, кто-нибудь верните меня в моё старое тело.

- Вот поэтому мне нужно выспаться.

 В конце концов, моя сестра меня достала, и мне всё же пришлось проснуться. Внизу за столом меня уже ждали родители и Румба.

И почему моя жизнь превращается в тяжёлую ношу. Опять хочу лежать в кровати и не о чём не думать.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3299769