Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 15 -Мне исполнилось шесть лет!

- Хаа….

- Мумумуму…

- …

Я, Альфрид, сейчас учусь. Моё обучение началось после того, как мне исполнилось шесть лет. Я учусь писать вежливые письма, математике и немного истории. Я должен был начать с запоминания букв, но, поскольку я их уже знал, планка поднялась.

Рядом со мной сидит человек, у которого уже голова болит от цифр – Элионора. Ей уже двенадцать. Её мастерство меча заметно улучшилось, и Норд говорит, что её умений достаточно, чтобы служить рыцарем. Даже учитывая соседнюю деревню, превзойти её может только Норд. Сейчас она стремится к недостижимому. А вот её обучение идёт куда хуже. Нет, вы не имеете права говорить «Как же так?», посмотрев на цифры. Оно просто так и есть. Я сам не уверен в сложных теориях.

Чуть далее тихо сидит и работает Сильвио. Он поразителен, ему нравится учиться. Ему всего 9, но он легко делает вычисления. Он близоруко разглядывает цифры и быстро записывает ответы. То, что после того, как он вырос, он стал ещё красивее, раздражает. Но когда я говорю ему это, он скромно улыбается и отвечает: «Это не так». Ну что за красавчик… Его популярность среди старушек и девушек деревни постоянно растёт. Может, они сётаконщицы…? После размышлений, я пришёл к выводу, что в этом мире рано женятся, поэтому это нормально. Пятнадцатилетний – значит, уже взрослый. За Сильвио многие охотятся.

А автор задач и наш проверяющий – Элна. Её семья владеет достаточно крупной торговой компанией, поэтому она хороша в арифметике. Она знает, насколько важны знания грамотности и математики, поэтому она немного строга как учитель.

- Аль, что-то не так? Слишком сложно?

- Это утомительно… Я хочу поиграть.

Нет, я понимаю. Я легко могу это решить. Проблема в том, что я опасаюсь того, что она даст ещё больше. Я жду слов, которые повысили бы мотивацию ребёнка.

-Я знаю, что тебе хочется поиграть, но учёба тоже важна…

-Я знаю. Учёба защищает меня и делает меня лучше.

Видя, как я поник, Элна вздохнула. А? Теперь я выгляжу плохим ребёнком. Нет, но мне же шесть лет, так что это естественно, верно?

-Тогда, если ты решишь это, ты сможешь поиграть.

- Хорошо!

Этого я и ждал! Перьевая ручка сразу кажется легче, и я быстро начал заполнять листок цифрами. Эти примеры слишком простые.

- Сегодня было довольно сложно.

-Да! Очень сложно!

-Хотя вопросы Элионоры ещё с прошлой недели?

- …Э?

Элна и Элионора разговаривают о чём-то рядом со мной, но я не слушаю их.

-Закончил!

- Э?Уже?

-Альфрид, мы же ещё не проверили ответы.

Когда я уже собрался выходить из комнаты, сдав листок с ответами, меня поймала Сара, до этого спокойно стоявшая и молчавшая. Кажется, с недавних пор горничные стали жёстче ко мне относиться. В предыдущий раз Мел схватила меня за шею сзади. Меня вернули за парту как кошку за шиворот. Элна с серьезным видом проверила мои ответы, немного постояла и глубоко вздохнула.

- Всё правильно. Можешь идти.

У неё немного странное выражение, но мне всё равно.

- Да!

- Эээ! Аль, уходить одному нечестно!

- Да, да, почему бы нам не повторить основы, Элионора?

Слушая милые жалобы Элионоры, я вышел из учебной комнаты (тюрьмы). Аах, я даже представления не имел, что воздух может быть таким приятным. Наверное так себя чувствует человек, вышедший из тюрьмы.

- Ты уже закончил с учёбой?

В коридоре я наткнулся на Норда.

- Да. Я быстро закончил с ней, поэтому я иду играть…

- Понятно. Папа тоже закончил с работой. Давай попрактикуемся с мечом!

Даже не дослушав меня, Норд схватил меня за руку и потащил во двор.

- Э? Но ведь практика днём…

- Всё нормально. Ты, должно быть, задеревенел от долгого сидения, верно? Давай иногда заниматься вместе.

Ну, общение с родителями тоже важно. Моя магическая тренировка идёт хорошо, почему бы не вложить немного усилий и в меч? Когда-то я так думал.

- Твоя рука жёсткая. Расслабь её здесь и наноси удар вниз.

- Да.

- Нет. Локоть ниже.

- Да.

- Не наноси удар одними руками.

- Да.

- Теперь, сотня ударов.

- …Да.

Ууу, единственный раз, когда я занимался с мечом, это когда меня обманули, заставив заниматься кэндо на физкультуре. Меня много раз поправляли, но я каким-то чудом сумел закончить к обеду. Да, таков результат того, что я пораньше закончил с занятиями.

- Ты стал лучше. Днём я буду помягче, давай постараемся вместе!

Так днём тоже…

- А! Аль, нечестно одному тренироваться с мечом! Я хотела вместе!

Увидев меня и Норда, Элионора затопала ногами. Похоже, она просидела в учебной комнате (тюрьме) до сих пор.

После обеда я снова направился во двор. Элионора и Сильвио уже стояли друг напротив друга с деревянными мечами в руках. Наверное, они спаррингуются. Элионора наслаждается этим, как охотник, настигший добычу, а у Сильвио было каменное лицо, потому что ему это не нравится, или его заставили. Я посмотрел на его ноги – они тряслись, как у новорождённого пони. Интересно, сколько сценариев собственного проигрыша Сильвио уже навоображал.

- Начали! – когда я сказал это, Элионора мгновенно сократила дистанцию. Сильвио запаниковал от неожиданного сигнала, но спокойно заблокировал удар сверху вниз от Элионоры. После четырёх-пяти встречных ударов, меч Сильвио направился в грудь Элионоры, но она ловко увернулась, и легко ударила Сильвио по голове. Похоже, это всё-таки было больно, и Сильвио простонал «Ааа!», схватившись за голову. Увидев это, я, Элионора и Норд, неизвестно когда оказавшийся рядом со мной, засмеялись. Смотревшие издали Элна и горничные выглядели довольными. Сегодня ещё один мирный день.

- Аль, хочешь попробовать?

- Нет.

Я решительно отклонил предложение Элионоры. Но Норд сказал: «Постарайся», и я неохотно отправился к ней, а затем со мной произошло то же, что и с Сильвио, и все смеялись надо мной.

Проклятье.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3299668