Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 13 - Сковорода и яйца

Сегодня на площади тоже оживлённо. Там сидели бабы… леди, общающиеся на разные темы.

- Да, да! И я попросила добавку спагетти!

- Я тоже.

- Мой муж съел мою порцию, представляете? Просто не верится!

- Ваа… Мауро обладает хорошим аппетитом.

- А мне из-за этого пришлось есть чёрствый хлеб! Ужас!

Похоже, жёны в любом мире разговаривают о мужьях и еде. У этих людей сильное пристрастие к перекусам, поэтому нужно быть осторожным. Что случится, попытайся я сотворить что-нибудь в этом мире, где так мало сладостей? При мысли о том, что я могу торговать сахаром при помощи телепортации, меня чуть не трясёт от волнения. Потому что мне неизвестно, когда со мной может произойти то же, что и с Бартоло… Вздрагивая при виде женщин, я выбрался с площади и отправился искать дом Логана.

Пройдя чуть на север от дома главы, я наткнулся на дом в лесу. Чуть дальше стоял домик поменьше, наверное, кладовая. Из дома доносился ритмичный стук металла. Интересно, что за человек Логан? По словам Селии, он хороший, но нечестный. Я не уверен, сколько лет Селии, но разве это не означает, что он старше её? Я совсем не понимаю иерархию мужчин и женщин в деревне Кориант. Теперь я увижу яркий пример такого мужчины. Наверное.

- Простите, Логан здесь?

Я заглянул в открытую дверь, откуда доносились звуки работы. Стены внутри были чёрными, наверное, здесь использовалось много угля и дерева. Возможно он был построен таким для работы, но он кажется больше домов в деревне. Внутри был небритый мужик с повязкой на голове. Наверное, это Логан. Он, должно быть, много махал тяжёлым молотом, и на его теле отчётливо видны мускулы. Пот, сажа и щетина заставляют его выглядеть старым. Он, должно быть, заметил меня, но не подал виду и продолжил работу. Я не стал уходить и остался на месте, наблюдая за ним. Через некоторое время он остановился, наверное, закончив работу.

- Здесь не место для детей… уходи, - грубо сказал Логан, вытирая пот со лба. Воооу, меня неожиданно послали. Нет, если подумать, ни один человек не воспринял бы всерьёз 4-летнего ребёнка, пришедшего в кузницу.

- Я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня.

- Шутишь? Хочешь поиграть, иди в другое место.

Ну, этого следовало ожидать. Тогда, достаём козыри.

- Понятно… Селия сказала, что Логан может это сделать. Правда, она сказала, что не оставит вас в покое, если вы не… Хотя, ладно, я уйду.

- …Стой.

Логан заговорил, когда я повернулся к нему спиной. Это и есть козырь для тебя!

- Да? – я с невинным выражением посмотрел на него.

- …Чего она хотела?

- Хотя я ведь мог и солгать, используя её имя?

- Ты же знаешь, что будет, попробуй ты это сделать в этой деревне, верно? Они сильны. Мы им не ровня…

А сначала он так жёстко и угрюмо выглядел. Сейчас он мгновенно помрачнел, как будто выключатель повернули. Надо жить свободно, чтобы не стать таким же. В тот момент я поклялся себе в этом.

- Ну?

Он вернул себе прежний вид. Быстро. Возможно, прошлый опыт закалил его?

- Логан, что вы можете сделать?

- Кастрюли, фермерские инструменты, поварские ножи и мечи. Ножи – моя специальность.

- Ммм, довольно много.

- Обычный деревенский кузнец столько и умеет.

- Понятно. Сегодня я хотел попросить кухонный нож и сковороду.

- Нож – понятно, но что насчёт сковороды? Нужна обычная круглая?

- Нет, мне нужна прямоугольная с ручкой в углу.

Хорошо бы нарисовать, но здесь не на чем. Кстати низкокачественную бумагу можно купить довольно дёшево. Торговец, который регулярно приходит в особняк, всегда приносит немного с собой. В столице вроде бы есть бумага получше. А пока что такую бумагу скрепляют в пачки и продают под записки. У Селии тоже было что-то вроде записок. Она использует их для рецептов. Вроде бы она учит по ним дочь.

Ну, у меня не остаётся выбора. Я достал бумагу из пространственного хранилища, притворившись, что достал из сумки, и нарисовал сковороду для жарки яичных роллов. Я сделал рисунки с разных сторон: сверху, сбоку, снизу и в перспективе.

- Прямоугольная? Зачем тебе?

- В ней можно сделать вкусный яичный ролл.

- Разве нельзя использовать обычную круглую?

- Тогда будет не так красиво!

- В-вот как.

Мы ещё немного поговорили о глубине и длине. Насчёт ножа, он сказал придти попозже, если он не нужен мне прямо сейчас. Разумно. Он должен ложиться мне в руку.

Через неделю после заказа. Я направлялся к Логану, как и договаривались. Но сегодня я лечу с помощью пространственной магии. Представим себе образ дома Логана! Вид моего дома через мгновение сменяется домом Логана. Сначала, быстрая смена пейзажа вызывала тошноту, но теперь я привык к этому. Благодаря ежедневной практике, такое расстояние для меня ничто. На всякий случай тщательно проверяю все углы. А ещё я услышал: «Всё ли нормально с этим местом? Это же просто дом и лес, да?».

Не! Я просто пытался выгравировать этот образ в моей голове! Я невольно использовал Осакский диалект. Я не хочу, чтобы меня считали странным или извращенцем, спасибо большое.

Время было почти то же самое. Я услышал перезвон металла. Он уже закончил работу и разглядывал лезвие ножа. Заметив меня, он перевёл взгляд:

- Не надо мне таких сюрпризов. Когда ты вообще пришёл.

Сегодня я использовал пространственную магию. Ты же даже не почувствовал меня, да? Думаю, для ассассинов она бы подошла в самый раз.

- Ахаха. Готово?

- А, да.

Логан шагнул вперёд и взял две прямоугольные сковородки, висевшие на стене. Одна будет для Селии, а вторая – для особняка. Я тщательно осмотрел их и удостоверился, что с ними всё в порядке. Небольшие улучшения – это, наверное, доброта Логана.

- Спасибо!

- А как ты будешь их использовать?

- Если ты одолжишь мне кухню и ингредиенты, я могу сделать немного прямо сейчас.

- Есть яйца и немного соли и сахара.

- Давай начнём.

Следуя за Логаном, я зашёл во второй дом. Жилой. Естественно, не будет же он спать на рабочем месте. Этот дом выглядит более старым. Кое-где дыры. Логан начал разжигать огонь. Тогда, почему бы мне немного не укрепить дом? Я заделал дыры магией земли. Закончив с огнём, Логан ошеломлённо посмотрел на меня:

- Ты… Ты уже можешь использовать магию в таком возрасте?

- Что-то подобное – да. Я заделал дыры.

- С такими способностями ты уже сможешь прожить.

- Магия служит для того, чтобы сделать жизнь лучше. Затем она и дарована.

- Не для сражений?

- Конечно. Хотя я и использую её для самозащиты.

Я налил немного масла на сковороду, а когда оно нагрелось, медленно влил туда заранее взбитые яйца. Было бы ещё лучше, будь у меня соевый соус, но яйца и сами по себе хороши на вкус, поэтому я просто посыпал их щепоткой сахара. Логан вроде бы не любит сладкое, поэтому я добавил лишь чуть-чуть.

- Хоо, а ты умел. Хочешь стать поваром?

- Мне нравится готовить, но становиться поваром я не собираюсь.

Яйца начали превращаться в слои и становиться толще. Красиво. Омлет можно есть постоянно. Раньше я очень часто его ел…

- Хоо, так вот для чего эта прямоугольная форма.

- Попробуй.

Логан положил тёплый омлет в рот.

- Вкусно. Я часто ел яичницу, но не подумал бы, что такой богатый вкус может появиться только из-за разделения на слои…

- Да? Вкус, кстати, зависит от аромата, понимаешь? Если это станет известно, заказов на сковороды будет много.

- Точно. Я приготовлю немного сегодня.

Похоже, Логану это тоже понравилось. Если бы он сказал: «Ты приготовил такую скукоту?», я был бы в депрессии. В тот день Логан спросил меня: «Я смогу поесть это в ресторане Селии?», и мне пришлось ответить: «Да, сможешь», чтобы он, наконец, отстал. Возможно, он пристрастился к этому. На обратном пути я зашёл к Селии и показал, как готовить яичный ролл.

- Мне нужны яйца!

Она выглядела довольной. Она даже забросила работу и начала практиковать готовку яичных роллов. Кстати, реверси оказались успешными, и в ресторане было много мужчин. Может, она оставила дочь заниматься этим? На всякий случай я предупредил её, что Логан может стать шумным и буйным, но:

- Логан? Он такой уже давно. Пусть приходит, сколько хочет.

Так она ответила. Как по-мужски.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3299659