Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 3 - Альфрид Слоутен

На следующий день после урока магии от Ками во сне.

Утром я сразу попробовал использовать магию в своей кроватке. Но у меня не получалось хорошо управлять ею. Я чувствую что-то тёплое и могущественное в районе груди, но оно не реагирует. Я пытаюсь достать до чего-то перед грудью (точнее, внутри себя), но оно исчезает как дым. Это раздражает. Я чувствую это, потому что я следил за магией Ками.

В этом мире меча и магии у всех есть мана. От фермеров до дворян и короля. От младенцев до взрослых и стариков. Количество маны можно увеличить тренировками, но это также зависит от человека. Есть люди, у которых много маны с рождения. Но таких мало. Хотя мана у многих, мало кто развивает её. Многие даже не пытаются. Похоже, люди разные.

А что такое магия? Это использование маны в себе и в воздухе, чтобы вызвать какой-то эффект. Заклинания – ключ к влиянию на ману. Слова – это магические символы. Магия происходит, когда они активируют ману. Если магическая формула была правильно сформирована магическими символами, просто послав ману, можно активировать магию. Вроде бы не так давно изобрели магические инструменты, зачарованные магическими формулами. Но их пока мало.

Что до образа вызова магии, это просто. Чтобы использовать магию, нужно уметь управлять маной. Это то же самое что перелить или недолить воды в стакан – магия будет неэффективна, если в неё влить недостаточно или слишком много маны. После использования большого количества маны наступает усталость. Нужно аккуратно соизмерять количество маны с используемым заклинанием. Проще говоря, управление маной очень важно. И, чтобы использовать пространственную магию, требующую большого количества маны, мне нужно истощать свои запасы маны. После этого они будут понемногу увеличиваться. Примерно на 1? Я не уверен, но я полностью истощаю её раз в день в течение 365 дней (Не знаю, что тут с временами, но что есть, то есть). Нет, я не уверен, что в этом календаре 365 дней в году, но даже пыль, собранная в кучу может сформировать гору. Мне нужно просто продолжать. Даже сейчас у меня не получается истощить свои запасы маны. Ведь я ребёнок, которому только неделя от роду. У меня ещё есть время. Конечно, я говорю так, но если всё продолжится таким образом, я не смогу пользоваться пространственной магией, даже когда вырасту… Такого мне не надо.

Месяц спустя.

Благодаря моей маме, отцу и иногда сестре, которые разговаривали со мной, я начал понемногу понимать их язык. Отец также украсил стену комнаты карточками с буквами. Ты пытаешься заставить их очертания произвести впечатление на ребенка, чтобы он быстрее научился понимать язык? Разве это не похоже на прослушивание классической музыки, пока ребёнок ещё не родился? Торопиться нет нужды, но я счастлив.

- Что… это…? – я улыбаюсь и указываю на букву. Мама объясняет мне, и я радуюсь, настроение мамы тоже поднимается, она продолжает рассказывать.

- Дорогой! Аль поразителен!

- Ты права. Аль --- тем не менее ---

Я всё ещё не понимаю некоторые слова, но меня зовут Аль. Вроде бы. Я не знаю, полное ли это имя или прозвище, но знать своё имя – уже хорошо. Мне оно нравится. Я счастлив, чувствуя любовь своей семьи с самого рождения. Моё управление маной тоже продвигается. В первую неделю я не мог использовать её вообще. Мной завладело нетерпение. В последний день второй недели я мог использовать немного. Как будто ранее неподвижный вентиль немного повернулся, и мана потекла наружу. Когда я почувствовал ману, вытекающую из моей груди, я чуть не закричал от радости. Я смог использовать магию света, но это была лишь призрачная дымка. Также я смог полностью истощить свою ману. Это просто отлично.

3 месяца спустя.

Я счастлив, потому что могу понимать родителей полностью. Меня зовут Альфред Слоулет. Моя мама – Эрна Слоулет. Отец – Норд Слоулет. Старшая сестра – Элеанора Слоутен. И старший брат – Сильвио Слоутен. Похоже, благодаря достижениям отца, мы имеем звание баронов. Звание низкое, но мы не бедные. Это хорошо. Мама вроде бы из семьи торговцев, и она может немного использовать магию. Недавно она использовала свет и огненный шар, чтобы развлечь меня. Кстати, мой отец, с утончённой внешностью джентльмена, в прошлом был авантюристом. Или он носит одежду, чтобы казаться таким? Он довольно мускулист, и у него сильное тело. Интересно, чего он достиг, будучи авантюристом? Благодаря опыту из моей прошлой жизни и упражнениям, я теперь могу кататься по кроватке. Если я правильно помню, обычно ребёнок способен кататься в возрасте от четырёх до пяти месяцев. Возможно, три месяца – это слишком рано, но я потихоньку делаю это, когда родители рядом, чтобы они заметили.

- Я призываю тебя. Свет, что озарит всё.

Я проговариваю это в уме и вызываю магию на кончике пальца. Эффективность растёт по мере того, как я привыкаю к этому. Время между мыслью и вызовом тоже сокращается.

Из кончика моего пальца исходит неяркий свет. Примерно через 30 секунд я больше не могу постоянно вливать нужное количество маны в него, и свет потихоньку гаснет. Ммм, очень тяжело поддерживать поток маны нужной мощности. Тем не менее, 30 секунд – новый рекорд. Раньше мой предел был 20 секунд. Или увеличение маны – это тоже благословение? Смогу ли я через тридцать секунд ещё семь раз вызвать свет? Я почувствовал удовлетворение, но с той стороны двери послышались шаги. Это отец или мама?

- Прошу прощения за вторжение, - в комнату тихо, чтобы не издать лишнего шума, вошла женщина, похожая на горничную. Ей около 20 лет. На ней чёрная форма с длинной юбкой и передник с белыми оборками . На её чёрных волосах повязка без единой складки. У меня тоже были чёрные волосы. Это вызывает ностальгию.

В любом случае, это горничная. Ну, для семьи дворян это нормально, да? Кажется, в мою комнату раньше не заходили горничные. Мои родители раньше сами заботились о ребёнке, верно? Комнату тоже убирали они.

- Поскольку из-за работы господин Норд отсутствует, в этот раз я была назначена помогать госпоже Элне. Меня зовут Сара. Рада встрече.

Сара красиво поклонилась. Да, точно, отец прошлой ночью говорил, что ему придётся уехать.

Мне уже хотелось спать, и было уже поздно. Но она кланяется ребёнку, которому всего лишь три месяца. Ну, разве она не вежлива?

- Я приступлю к уборке комнаты.

На вежливость нужно отвечать вежливостью.

- Ай.

- Мм? Совпадение? Удивительно, ответить с таким таймингом…

Ты удивилась моему голосу? Она выглядит благородно, но по её удивлённому выражению можно сказать, что ей около 17? Сара ходит по комнате и убирает её.

- Простите, господин Альфрид. Я переложу футон, - Сара кладёт меня вместе с футоном на пол.

Шанс! Дверь открыта. Сара убирает кроватку и стоит ко мне спиной. Вперёд!

Я выкатываюсь из комнаты и осматриваюсь. Я качусь дальше по красному ковру в коридоре. Рядом с моей комнатой есть открытая дверь.

Так, никого. Там лишь стул и стол, она кажется пустой. Она свободна? Я качусь к следующей комнате. А тут ступеньки, они ведут вниз. Это второй этаж?

Я заглянул в комнату рядом со свободной, там стоит хороший стол и книжные полки. Они не забиты полностью, книги стоят ровными рядами. Это что-то вроде кабинета? Книги мне интересны, но я не могу их достать. Но я могу использовать маленький стул. Ладно, в следующую комнату.

- Ах? Господин Альфрид не здесь? Где он!? – из моей комнаты слышится голос Сары. Это плохо! Меня вернут в мою комнату. Я забеспокоился о том, что делать, и услышал шаги со ступенек.

-  Фууух. Воду тяжело нести… А?

- Ау…

Я встретился глазами с каштанововолосой горничной, поднявшейся по ступенькам. Моё приключение закончилось.

- Ээээ!? Господин Альфрид!?

- Э? Мел, нет ли там господина Альфрида!? – Сара идёт из моей комнаты.

- Э? Да, мы в кабинете.

- Когда…

- Сара. Разве ты не убирала комнату господина?

- Пока я убирала кровать, я на минуту отвела от него взгляд… - голос Сары ослабел, и Мел вздохнула.

- Муу, мы оставили это Саре, потому ты лучше остальных умеешь обращаться с детьми. Соберись.

- Да, простите… Как вы оказались в таком месте?

- Ему ещё рано ползать.

- …Как вы это сделали?

Ночь.

- Мадам. Есть доклад по поводу господина Альфрида.

- Сара, что случилось?

- Когда я отвела от него взгляд, Альфрид незамеченным пробрался в кабинет.

- Сара? Он уже умеет ползать?

- Ещё слишком рано.

- Я тоже недавно это видела, но ничего особенного не было… Давайте будем следить внимательнее.

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3277568