Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 12

Она открыла секретную полку. Там лежала деревянная коробочка квадратной формы. Она достала эту коробочку. На ней был замок-сканер отпечатков пальцев. Она легко открыла его, поскольку замок распознавал отпечатки её пальцев. В коробочке лежала платиновая цепочка с сердцевидным медальоном и письмо.

Это было письмо, которое она нашла в своём дневнике по приезде в страну А. У неё была привычка каждый день вести дневник. Её брат знал, что рано или поздно она сбежит из дома. Поэтому он заранее положил это письмо в её дневник.

Когда она прочитала его, то не смогла сдержать слёз. Слёзы навернулись на глаза и потекли бесконечным потоком. Она рыдала, как покинутое дитя, сидящее под фонарным столбом ночью в холодном дождливом переулке.

Она упала на пол, обняв колени и держа письмо в руках, а голову уткнула в колени вместе с письмом.

Она помнила каждое слово из этого письма. Когда ей грустно, она перечитывает его. И когда ей печально, она тоже читает его. Она может сказать все слова из письма во сне наизусть, не пропустив ни одного.

Через некоторое время Янь Шу подняла голову и вытерла слёзы. Она встала, подошла к кровати и села на край, а затем снова начала читать письмо.

ПРОЩАЙ, КОРОТЫШКА

Я знаю, что рано или поздно ты уйдешь из особняка. Но я не хочу, чтобы ты страдала. Я положил для тебя сто тысяч юаней в твой шкаф.

Я знаю, ты много страдала и тебя сильно ранили, но я не смог ничего для тебя сделать. Это потому, что я бесполезный брат, Янь Шу. Твой брат бесполезен, Янь Шу.

Теперь я прошу тебя кое о чём: если захочешь уйти из дома, можешь уходить, но заранее не говори об этом мне. Потому что я эгоист. Я могу не позволить тебе уйти.

Я всегда думаю, что хочу, чтобы ты была рядом со мной. Но я не могу оставить тебя, потому что, если ты останешься, то станешь куклой в чьих-то руках или тебя замучают до смерти. Я не хочу, чтобы ты испытала такую ​​жизнь.

Ты и так слишком много пострадала. Тебя ранили злобные люди в твоей жизни. Я знаю, тебя поносили, высмеивали и издевались над тобой, но ты ничего мне не говорила. Несмотря на то, что ты жертва, ты очень сильно страдала.

Я не могу пообещать, что вернусь к тебе, но обещаю, что не дам этим злобным людям добраться до тебя, Шуэр.

Шуэр, я не могу остановить этих людей в поисках тебя, чтобы снова затянуть в этот ад.

Поэтому прошу, стань сильной как физически, так и морально. Не позволяй другим обижать себя. Если кто-то и должен обижать, то это должна быть ты. Ты должна быть той, кто может запугивать других.

Стань холодной, безжалостной, бессердечной и устрашающей, Шуэр, потому что этот мир полон коварных и хитрых людей. Даже собственной матери нельзя доверять.

Будь правителем, а не работником. Никакой труд не бывает дешёвым или ничтожным, Шуэр. Если сам человек дешёвый или ничтожный, то и его труд становится таким же.

За это время ты встретишь разных людей. Они научат тебя разным урокам. Учись на этих уроках и исправляй ошибки в будущем.

Не полагайся на других, Коротышка. Стоять на ногах нужно самой. И что, если упадёшь - встанешь снова. Сколько волн в море падают, но снова поднимаются, Шуэр. Учись у всего, что видишь. Смотри на вещи со всех возможных сторон.

Не знаю, что ещё сказать, но сказать многое хочется. Когда всё закончится, я позабочусь о тебе, Коротышка.

Надеюсь, ты будешь в безопасности.

Много ешь. Ты можешь жить спокойно.

Скучаю по тебе, Коротышка. Очень скучаю. Но надеюсь, ты будешь помнить обо мне, хоть я и бесполезен.

ПРОЩАЙ, КОРОТЫШКА.

----------------------

После того, как она закончила читать письмо, она снова заплакала. Её глаза покраснели. Они опухли.

Через некоторое время она встала и взяла деревянную коробочку, положила туда письмо и достала цепочку.

На цепочке висел сердцевидный медальон. Янь Шу нажала на медальон большим и указательным пальцами. Раздался щелчок. Затем она открыла медальон.

Никто не поверил бы, что в таком маленьком медальоне, который казался разделённым надвое, могло что-то быть.

Янь Шу увидела внутри фотографию улыбающегося мужчины. Это был её брат Синъянь. Его фото было с одной стороны медальона, а с другой - фото Янь Шу.

Она некоторое время смотрела на фото мягким взглядом. Затем она закрыла медальон и положила обратно в коробочку. И пообещала себе, что станет сильной и встанет на ноги.

Она легла в кровать и крепко уснула, полная решимости. Её день закончился.

http://tl.rulate.ru/book/79110/3493729