Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 13

Вот полный перевод этого фрагмента текста на русский язык:

Янь Шу проснулась от того, что солнечные лучи упали ей на лицо сквозь окно. Она потянулась в постели. Встала с кровати. Зашла в ванную комнату, чтобы привести себя в порядок. Почистила зубы и приняла горячий душ. Обернула полотенце вокруг тела и вышла к шкафу. Выбрала белую футболку с длинным рукавом и чёрные джинсы. Собрала волосы в высокий хвост.

Тем временем Сун Юнь даже не проснулась. Поэтому Янь Шу зашла в её комнату и попыталась разбудить. Но безуспешно. Она начала сильно трясти её, но та не просыпалась. Тогда, не видя другого выхода, Янь Шу взяла стакан воды и вылила на её лицо. Сун Юнь проснулась в ужасе.

- Какого чёрта ты делаешь, Яньянь?! - заорала она.

- Я будила тебя, Сунсун, - ответила Янь Шу с ухмылкой на лице.

- Так ты будишь людей?! - снова заорала та.

- Да, - спокойно сказала Янь Шу.

- Ты...

- Что я с тобой сделала, Яньянь? - сказала Сун Юнь сквозь зубы.

- Ладно, хватит орать и жаловаться, иди готовься. Я приготовлю завтрак, - сказала Янь Шу, вытаскивая Сун Юнь из кровати и подталкивая в ванную.

После этого Янь Шу пошла на кухню, повязала фартук и начала готовить завтрак. Она приготовила омлет с хлебом и накрыла на стол.

Через некоторое время Сун Юнь вышла, одетая в белую блузку с бабочковыми рукавами и синие джинсы три четверти. Они позавтракали и отправились в колледж.

По дороге им повстречалась Хань Сюйя со своими подружками. Они снова начали придираться, но Янь Шу их проигнорировала и быстро ушла от них. Утренние занятия прошли нормально, без происшествий.

Наступило время обеда, и они направились в столовую. Когда они дошли до входа, то столкнулись с кем-то.

Это был Хо Жуньцзэ - президент студенческого совета. Он тоже учился на программиста, но на четырёхлетнем курсе. Сейчас он был на третьем году обучения. Ему нравилась Лу Янь Шу. Он думал сделать ей предложение, но боялся получить отказ. Поэтому держал свои чувства при себе.

Его называли самым красивым парнем в колледже. Поэтому Хань Сюйя была в него влюблена. Но когда она узнала, что ему нравится Янь Шу, то всячески придиралась к ней при встрече и поднимала тему Хо Жуньцзэ. Но Янь Шу никак не реагировала на её выпады. Это ещё больше злило Хань Сюйю.

Тем временем Янь Шу увидела, что Хо Жуньцзэ улыбается ей. Она ответила улыбкой. Когда она собралась уходить, он быстро остановил её и сказал: "Как насчёт того, чтобы я угостил вас обеих обедом? Мы же случайно столкнулись".

Янь Шу хотела отказаться, но Сун Юнь дернула её за руку и сказала: "Хорошо, президент!" - прежде чем Янь Шу успела что-либо ответить.

"Тогда я пойду возьму еду, а вы сядьте за тот столик", - сказал он, указывая на столик в углу.

Сун Юнь кивнула и потащила подругу туда.

Когда Хо Жуньцзэ скрылся из виду, Янь Шу сказала: "Сунсун, что ты наделала? Я как раз собиралась отказаться, почему ты согласилась?"

"Яньянь, как мы можем упустить такой шанс? Он наш кампусный принц. Как я могу отказаться от его предложения? Тем более, он купит много еды, в основном мяса. Мы потратим немного денег, а поесть сможем много. Потому что еда здесь очень дорогая. Как я могу отказаться от бесплатной еды? Янь Шу, всего один раз. Он предлагал нам много раз, но мы согласились только сейчас. Не будь такой мелочной", - сказала она.

Через некоторое время он вернулся с блюдами. Там было много мяса, как и ожидала Сун Юнь - свиные рёбрышки, куриные крылья, креветки, рыбный суп, паровые булочки, лапша и рис.

Янь Шу сказала: "Президент, не нужно было брать столько еды".

Хо Жуньцзэ почесал затылок и ответил: "Я не знал, что вы любите, поэтому взял всего понемногу".

Сун Юнь тут же добавила: "Ладно, давайте начинать есть". Они начали есть втроём. Через некоторое время они съели всё до последней крошки.

По дороге на занятия Хо Жуньцзэ проводил их до аудитории, а затем вернулся к себе в класс.

Дневные занятия прошли гладко, никто их не беспокоил. После этого они вернулись домой. Сун Юнь приготовила для них лёгкую закуску. Янь Шу зашла внутрь, умылась и вышла. Сун Юнь подала ей закуску. Обе поели. После еды Янь Шу взяла сумочку и ушла.

Она села на автобус, чтобы добраться до группы компаний Чэнь. И быстро доехала.

http://tl.rulate.ru/book/79110/3493730