Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 5 Нет ничего плохого в том, чтобы видеть тебя

Когда Янь Шу вернулась домой, она увидела, что ее подруга лежит на диване с маской на лице и хрустит чипсами, лениво жуя.

Тогда в ее глазах мелькнул озорной блеск. Она решила напугать свою подругу. Она сняла обувь, поставила ее на полку. Положила сумку на стол у двери. Она тихо, как крадущийся кот, подкралась к подруге, не издавая ни звука. Она наклонилась к уху подруги.

Изо всех сил закричала так громко, что у той чуть уши не лопнули. Сун Юнь, которая лежала в маске, вздрогнула от неожиданности. Когда она услышала пронзительный крик рядом с ухом, сердце ушло в пятки. Она резко встала, потеряла равновесие и упала прямо на пол жопой. Из её рта вырвался громкий возглас.

Янь Шу, наблюдавшая за всей этой сценой, пыталась сдержать смех, но когда увидела, как подруга упала на попу и громко закричала, не смогла больше сдерживаться. Она смеялась так сильно, что на глаза навернулись слёзы, которые потекли по щекам.

Сун Юнь, которая всё ещё лежала на полу, была очень рада за подругу. Потому что прошло уже три месяца с тех пор, как та сбежала из дома. Она не видела, чтобы подруга так искренне смеялась. Увидев, как она смеётся беззаботно после долгого перерыва, в её сердце разлилось тепло.

Но чтобы вызвать сочувствие подруги, она решила разыграть перед ней спектакль. Она подумала: 'Янь Янь, не только ты можешь дразнить меня, я тоже могу поддразнить тебя. Погоди'. Она ухмыльнулась про себя.

И начала свою оскароносную игру. Сун Юнь громко заплакала и сказала: "Яньянь, ты не только напугала меня, но ещё и смеёшься надо мной. Ах... Как ты можешь так со мной поступать? У меня очень болит попа. И ты даже не помогаешь мне встать. Я так расстроена, Яньянь". Она надула губки, изображая слёзы.

Янь Шу, которая всё ещё пыталась перестать смеяться, подумала, что подруга такая милая, когда дует губки. Янь Шу сказала: "Песенка, ты такая симпатичная, когда надуваешь губки".

Она помогла подруге встать. Как только Сун Юнь встала, она потёрла попу и выдавила несколько крокодиловых слёз. Сун Юнь снова надула губки и сказала: "Яньянь, правда очень больно", всё ещё изображая фальшивые слёзы.

Янь Шу, которая всё ещё улыбалась, забеспокоилась о подруге. В следующую секунду улыбка на её лице замёрзла, сменившись беспокойством. Она просто хотела подшутить над ней. Но она и не думала, что подруга действительно могла пораниться. Она хотела извиниться.

Она сказала: "Песенка, мне очень жаль, я не хотела причинить тебе боль. Я просто хотела напугать тебя и подшутить над тобой. Я и не думала, что ты поранишься. Прости меня, моя зайка. Я больше не буду этого повторять. А теперь покажи, где у тебя болит. Я помогу тебе нанести мазь".

Сун Юнь, которая была довольна извинениями подруги, гордилась собой. Она мысленно похлопала себя по спине. Она даже усмехнулась своей подруге. Однако её усмешка осталась незамеченной её лучшей подругой.

Но когда она услышала последнюю часть того, что говорила её подруга, она была шокирована и почувствовала себя крайне некомфортно.

"Мне не нужна твоя помощь в нанесении мази. Мне не нужны никакие лекарства. Я в порядке. Ты можешь пойти в свою комнату и отдохнуть. Я сама потерплю", - немедленно ответила Сун Юнь, смутившись от слов подруги.

"Песенка, не упрямься, дай мне помочь тебе. Покажи, где у тебя болит. Будь хорошей девочкой", - снова обеспокоенно ответила Янь Шу.

Сун Юнь была настолько смущена, что её лицо покраснело как помидор. Сун Юнь снова смущённо сказала: "Я взрослая девушка, я могу сама о себе позаботиться. Я не могу позволить, чтобы другие смотрели на моё красивое тело". Сун Юнь не соображала, что говорит. Она даже не думала.

Янь Шу тихо рассмеялась и сказала: "Так ты смущаешься? Ха... Когда моя бесстыдная маленькая помидорка начала смущаться?"

"Но, песенка, помни, мы обе девочки. В том, чтобы увидеть тебя, нет ничего плохого", - посмеиваясь, сказала Янь Шу.

Наконец, Сун Юнь подняла белый флаг. Она должна была признать, что по части бесстыдства она не могла победить свою подругу. Она сдалась и раскрыла свой замысел.

"Янь Янь, я нигде не поранилась, правда. Потому что ты напугала меня и посмеялась надо мной, я хотела, чтобы ты почувствовала себя виноватой передо мной. Чтобы я была довольна. Но кто бы мог подумать, что ты заставишь меня смутиться".

Услышав слова Сун Юнь, Янь Шу расхохоталась. Поняв, что Янь Шу не сердится, Сун Юнь тоже засмеялась вместе с ней.

Смеясь, Сун Юнь вспомнила, что её маска для лица где-то упала во всей этой суматохе. Она начала искать и нашла свою маску для лица на полу возле журнального столика, совершенно скомканную. Она оплакивала свою маску.

Сун Юнь вдруг схватила Янь Шу за рукав. Это застало Янь Шу врасплох. Затем Сун Юнь подняла руку и показала вещь в своей руке. Она обвиняюще посмотрела на Янь Шу. Янь Шу снова рассмеялась над детскими выходками своей подруги.

Сун Юнь сказала: "Ты должна компенсировать мне то, что натворила, хорошо?".

"Хорошо, я компенсирую тебе едой. Однако я пришла домой раньше, давай сходим куда-нибудь, сделаем покупки и перекусим. Так что иди, соберись", - сказала Янь Шу.

Сун Юнь обрадовалась и пошла собираться.

http://tl.rulate.ru/book/79110/3493715