Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 6

Сун Юнь быстро собралась. Она взяла сумку, чтобы выйти. Вдруг зазвонил телефон Янь Шу. У Янь Шу не было друзей, кроме Сун Юнь. Поэтому она задалась вопросом, кто это мог быть.

Янь Шу встала и достала свой телефон из сумки, которая лежала на столе у двери.

Взглянув на телефон, она увидела неизвестный номер и заколебалась, стоит ли брать трубку, но в конце концов решилась и ответила на звонок.

Она ответила и сказала "алло". Ей никто не ответил. Но линия оборвалась.

Она растерялась, но не придала этому большого значения.

Затем вышла Сун Юнь. Она сказала: "Янь Янь, я готова. Мы можем идти".

"Янь Янь, давай выпьем и сходим в караоке. Редко у нас есть возможность куда-то пойти. И ты сегодня не придёшь поздно домой. Давай воспользуемся шансом и повеселимся".

"Моя дорогая песенка, сегодня никакого алкоголя, хорошо? Будь хорошей девочкой".

"Это твоя так называемая компенсация? Ха. Если мы не будем пить, то нет смысла куда-то идти". Она бросила свою сумочку на журнальный столик. Она села на диван, надув губки.

Янь Шу попыталась уговорить подругу: "Мы не сможем вернуться в квартиру, если напьёмся. Что, если нас кто-то обидит?".

"Янь Шу, прекрати нести чушь, хорошо? Кто посмеет обидеть нас? Ты просто пугаешь себя. Я не намерена менять своё решение. Если мы не будем пить, то забудь о том, чтобы куда-то идти. И голодай сегодня вечером. В холодильнике ничего нет. Он совершенно пуст. Нет продуктов, чтобы даже приготовить", - сердито сказала Сун Юнь.

Янь Шу вздохнула и сдалась: "Ладно, песенка, мы будем пить".

Сун Юнь обрадовалась, схватила сумочку со столика и потащила Янь Шу к двери.

Но Янь Шу даже не сдвинулась с места и сказала: "Но при двух условиях, песенка".

Сун Юнь знала, что её подруга не соглашается так просто ни на что. Она смирилась со своей судьбой и спросила: "Каких?".

Янь Шу: "Во-первых, мы будем пить после того, как поедим".

Сун Юнь: "Согласна".

Янь Шу: "Во-вторых, мы не должны много пить. Наше употребление алкоголя должно быть под контролем. Хорошо?".

Сун Юнь: "Хорошо", - нехотя согласилась она.

Пока они собирались уходить, телефон Янь Шу снова зазвонил.

Она остановилась и бросила взгляд на экран телефона. Она заметила, что это снова тот неизвестный номер, который звонил ей ранее.

Она ответила на звонок и сказала: "Алло".

Она снова ничего не услышала на том конце линии. Она разозлилась, потому что этот человек сделал то же самое в прошлом звонке.

Она сказала снова с лёгким раздражением: "Алло, кто это? Скажите что-нибудь. Почему вы молчите?".

Опять тишина окутала другой конец линии. Она не знала, что делать. Она решила повесить трубку.

Когда она собиралась повесить трубку, она услышала тихий хрипловатый мужской голос с другой стороны: "Извините, ошиблись номером". После этого линия оборвалась.

Сун Юнь спросила у Янь Шу: "Кто это был?".

Янь Шу ответила: "Неправильный номер".

Они вышли на улицу и стали ловить такси. Янь Шу вдруг сказала: "Песенка, мы отложим шоппинг на другой день, хорошо?".

Сун Юнь: Почему?

Янь Шу: Выбирай, шоппинг или выпивка.

Сун Юнь подумала, что её подруга большой задира. Она вздохнула и уступила подруге.

Сун Юнь: Выпивка.

Янь Шу: Хорошо, поехали.

http://tl.rulate.ru/book/79110/3493716