Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 3 - Похвалы

После поражения от рук Лу Янь Шу, Хань Шуя была полностью унижена всеми.

Все высмеивали её за то, что она вела себя очень высокомерно, будто уже стала красавицей кампуса, хотя конкурс ещё не закончился и результаты не были объявлены. Когда результаты вышли, она была очень разочарована. И тогда все начали высмеивать и издеваться над ней. Она решила, что это всё вина Янь Шу. И она возненавидела Янь Шу. С того дня она стала перекрывать Янь Шу дорогу и пыталась создавать ей трудности. Все в колледже считали, что такие действия Хань Шиюй крайне нелепы и детские.

Хотя она и проиграла титул красавицы кампуса, она выиграла титул красавицы факультета. Она была со факультета электроники и связи. Но её это не устраивало. Она разозлилась и устроила большую сцену в кампусе, учинив большую ссору с Янь Шу за победу в конкурсе красавиц кампуса. Но Янь Шу сохраняла спокойствие на протяжении всей ссоры. После этого все стали относиться к ней очень хорошо. Это заставило Хань Шиюй ещё больше злиться на Янь Шу. Теперь Янь Шу была не только красавицей кампуса, но и красавицей факультета компьютерных наук.

Опять все студенты высмеивали и унижали её за мелочность. Поэтому все стали игнорировать её и относиться к ней как к пустому месту, как будто её и вовсе не существует. Её мечта - быть в центре внимания. Чтобы быть в центре внимания, легкий способ - выиграть титул красавицы кампуса, но корону красавицы забрала Янь Шу. И теперь на неё никто даже не обращал внимания. Раньше, куда бы она ни пошла, за ней следовали взгляды. Но теперь все эти взгляды исчезли.

Хань Шуя подумала: "Это всё из-за этой суки Янь Шу. Она не только украла у меня корону красавицы кампуса, но и моё внимание. Я заставлю её поплатиться за всё, что она со мной сделала".

_*Конец воспоминания*_

****Настоящее****

Когда Лу Янь Шу и Тан Сун Юнь столкнулись с Хань Шуей, Янь Шу выругалась про себя, что сегодня её удача очень плохая. Во-первых, когда она была у входа в столовую, ей позвонил брат. Во-вторых, она столкнулась со своей заклятой соперницей у того же входа в столовую. Она вдруг почувствовала, что у неё и входа в столовую очень плохие отношения. Она сердито уставилась на дверь. Прежде чем отвести взгляд от входа, она мысленно пообещала быть очень осторожной возле него, когда придёт сюда в следующий раз.

Затем её взгляд упал на людей, стоящих перед ней. Она увидела Хань Шую с ехидной усмешкой на лице. И последнее, но не менее важное — её взгляд упал на подружек Хань Шуи, стоящих за её спиной.

Она выругалась про себя за то, что подумала об этих прихвостнях Хань Шуи как о её подругах. В её глазах они все были подлизами Хань Шуи. Они все были очень высокомерными. Поэтому Лу Янь Шу не хотела тратить на них своё время. Поэтому она попыталась пройти мимо них.

Но разве они позволят Янь Шу пройти мимо? Большое "НЕТ". Они не будут довольны, пока не поиздеваются над Янь Шу. Тогда Ся Хэру, одна из прихвостней Хань Шуи, вдруг сказала: "Смотрите, кто здесь? Наша красавица кампуса тоже здесь. Посмотрите на неё" и усмехнулась. "Какая польза быть красавицей кампуса? Она даже не может носить хорошую одежду. Посмотрите на её одежду, всё дешёвое" - сказала Линь Чао, которую также называли лучшей подругой Хань Шуи. Затем другая девушка быстро добавила: "Эй, Чао Чао, не говори так. Как сирота может позволить себе покупать брендовую одежду, как мы? Ей даже приходится подрабатывать, чтобы прокормить себя, как она будет думать о покупке одежды? Ха?" - с насмешкой. Это была Цзи Мэнжэн, младшая госпожа семьи Цзи. Ся Хэру опять добавила ещё критики, сказав: "Янь Шу, не грусти из-за того, что ты бедная. Мы можем пожертвовать тебе немного на благотворительность. Так как все мы из богатых семей, у нас более чем достаточно денег. Дать тебе немного денег на благотворительность для нас даже не считается. Поэтому не стесняйся просить у нас помощи" - с фальшивой улыбкой на лице.

Наконец, Хань Шуя сказала: "Ребята, не говорите, что она бедная. Как она отхватила у меня титул красавицы кампуса своим телом? Кто знает, какие отношения у неё были со студенческим президентом". Затем все четыре прихвостня хором согласились, что Хань Шуя права.

Когда Сун Юнь попыталась поспорить с ними, Янь Шу быстро схватила её за руку и дала знак молчать. Затем Янь Шу посмотрела на всех пятерых, стоящих перед ней с каменными лицами, и сказала: "Если вы все закончили меня хвалить, то не мешайте мне идти. У меня скоро начнётся пара". И ярко улыбнулась, обнажив свои жемчужно-белые зубы и провокационно глядя на них.

Хань Шуя сказала: "Ребята, дайте ей дорогу. Мы должны оказать уважение нашей красавице кампуса" - с издёвкой в голосе. Услышав её, все прихвостни Хань Шуи усмехнулись и дали ей дорогу.

Но Сун Юнь, которая уже кипела от злости, больше не могла скрыть своё презрение и выпалила: "Даже если наша Янь Шу бедная и сирота, ей не нужно, как вам, полагаться на других. Она зарабатывает свои деньги, чтобы жить. Вы даже не знаете, что делать, если ваши родители выгонят вас... И..." Прежде чем она могла сказать что-то ещё, Янь Шу вытащила её из этой драматической компании. Вскоре они покинули столовую.

А в глазах Хань Шуи и её подружек были ненависть и презрение. Глядя вслед удаляющимся силуэтам Янь Шу и Сун Юнь, Хань Шуя скрежетала зубами. Линь Чао, наблюдающая за Хань Шуей сбоку, сказала: "Шуя, не обращай на них внимания, они просто завидуют тебе, что ты из богатой семьи. Эта сучка Янь Шу не имеет родителей, поэтому она просто желает, чтобы тебя выгнали из семьи. А эта Сун Юнь - её рупор. Всё, что она говорит - это слова Янь Шу. Не обращай внимания на их чушь. Пошли внутрь". Они вошли внутрь и поднялись на первый этаж, чтобы купить шоколад.

Тем временем, когда Янь Шу вытащила Сун Юнь, та закричала на неё за то, что она вытащила её. Тогда Янь Шу сказала: "Сун Сун, зачем тебе обращать внимание на слова этих ничтожных людей? Ты думаешь, меня волнуют их слова? Ха? Для меня они недостойны моего времени".

"Теперь забудь о них. Осталось всего 5 минут до начала занятий. Если мы сейчас не пойдём, опоздаем" - потянув Сун Юнь за рукав.

Вскоре они добрались до своей аудитории CS-A на втором этаже. Они вошли в класс и сели на свои места. Затем прозвенел звонок. Вскоре пришёл преподаватель и начал пару. Всё прошло очень гладко. Когда прозвенел звонок на обед, они пошли в столовую и пообедали. Затем они снова вернулись в класс и слушали занятия. Вскоре наступило время идти домой. Было 3 часа дня.

http://tl.rulate.ru/book/79110/2397569