Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 2 - Красота кампуса

Сун Юнь спросила: "Почему ты не берешь трубку? Кто это?".

Она с сомнением посмотрела на Сун Юнь, прежде чем ответить. И сказала: "Это..... мой брат".

"Что?!!" - воскликнула Сун Юнь.

Только тогда она заметила, как потемнело лицо Янь Шу. Тогда Сун Юнь быстро сказала: "Не обращай на них внимания, Шу Шу. Пошли, я голодна, давай поедим". И потащила Янь Шу за руку внутрь столовой.

Столовая, в которую они вошли, была двухэтажным просторным зданием. На первом этаже готовили и подавали завтрак, а обед - на втором. Первый этаж был заполнен десертами, выпечкой и всякой нездоровой едой. А на втором находились комнаты персонала и кухня. Для студентов второй этаж был закрыт.

В столовой персонал следовал меню. Там подавали китайский и западный завтрак.

Поскольку было утро, они еще не завтракали. Поэтому решили поесть на первом этаже. Они встали в очередь и взяли талоны. Янь Шу заказала омлет с хлебом. А Сун Юнь - ее любимые паровые пирожки с начинкой из свинины и суп. Янь Шу посмеялась над подругой, которая ела как прожорливый медвежонок, запихивая в рот огромные куски.

Наконец они доедали еду и собрались уходить. К тому времени, как они закончили, было уже 7:45 утра. Когда они выходили, они столкнулись с кем-то. Этим кем-то была Хань Шуя. Хань Шуя всегда ненавидела Янь Шу. Потому что Янь Шу была естественной красавицей, а Хань Шуя - красавицей благодаря макияжу. Никто никогда не видел ее без макияжа.

Хань Шуя была младшей дочерью семьи Хань. Она была избалованной дочерью богатой семьи Хань. Она очень гордилась богатством своей семьи. Она хотела быть в центре внимания всего колледжа.

Хань Шую можно было назвать красавицей. Но её нельзя было считать самой красивой девушкой. У Хань Шуи было квадратное лицо, лепестковидные глаза с маленькими ресничками. У неё также был заострённый нос с тонкими губами. У неё также был заострённый подбородок.

__*воспоминание*__

Два месяца назад:

На всех досках объявлений было размещено объявление о конкурсе "Красавица колледжа". Когда Хань Шуя и её подруги увидели его, они много хвалили Хань Шую, отчего та подумала, что нет никого в колледже красивее её.

Хань Шуя очень хотела выиграть этот конкурс. Чтобы весь свет был направлен на неё. Поэтому она наняла профессионального фотографа. Она сделала фотосессию в разных нарядах в течение двух с половиной дней. Она почти целый день потратила на выбор лучшей фотографии. И она первой загрузила фото сразу, как только официально открылся сайт конкурса. Она загрузила фото, на котором была в красном безбрежном платье со шлейфом. На левой ноге был разрез до бедра. Она положила правую руку на талию, а левую - на разрез, в то время как её волосы развевались на ветру. Она слегка опустила голову. Её лепестковидные глаза светились неизвестным блеском, от которого у мужчин текли слюнки.

Все думали, что Хань Шуя станет красавицей колледжа с этой потрясающей фотографией. Но она и не подозревала, что Лу Янь Шу победит её. Кто бы мог подумать, что случайная фотография победит профессиональную.

Она разбила все вазы. И сломала все вещи в своей комнате. Она даже разрушила будущее того фотографа. Она заставила его и его семью покинуть страну. И она убедилась, что он сильно пострадал.

Но на самом деле Лу Янь Шу даже и не думала участвовать в конкурсе красавиц колледжа. Но из-за постоянных приставаний её подруги Тан Сун Юнь она согласилась поучаствовать в конкурсе.

После того, как она согласилась участвовать, Сун Юнь была очень счастлива. Она даже начала прыгать от радости. Она крепко обнимала её, пока Янь Шу не начала задыхаться. Тогда она оттолкнула от себя этого большого пирожка, который её душил. И даже попросила её успокоиться. Затем Сун Юнь потащила её в парк рядом с их колледжем. Она попросила Янь Шу позировать, но та сказала, что не знает, как это делать. Сун Юнь фыркнула на подругу. Тогда она попросила Янь Шу насладиться красотой парка, так как сдалась с идеей фотосъемки. Янь Шу не придала этому большого значения. Она начала осматриваться вокруг. Но её внимание привлекли красивые нежно-розовые пионы. Она подошла к ним и сорвала один цветок. Кто бы мог подумать, что её подруга тайком сделает несколько случайных снимков.

Когда Янь Шу ходила вокруг, срывая цветы, Сун Юнь быстро щёлкала фотографии, как призрак, преследующий её. Её не волновало, чёткие они или размытые. Сделав несколько снимков, она отложила телефон в сторону. И выбрала одно фото, которое и загрузила на сайт конкурса. На этом фото на ободке в волосах Янь Шу неожиданно села бабочка, чего та не заметила. В это время она все еще срывала цветок. На ней было белое платье до колен в цветочный принт, отчего у всех сложилось впечатление, что она сошла с картины.

Когда обе фотографии сравнили, многие студенты посчитали Лу Янь Шу милой и очаровательной. А Хань Шуя выглядела как соблазнительница.

С этой фотографией Янь Шу получила много голосов и в итоге стала "КРАСАВИЦЕЙ КАМПУСА" того года.

http://tl.rulate.ru/book/79110/2390168