Готовый перевод Lord of Magic / Повелитель магии: Глава 19

Перевод: Astarmina

— Почему?

— Я серьезно задумалась о миссиях, связанных с параллельным миром. И есть кое-что, что меня сильно беспокоит, но я не могу открыто поговорить об этом с другими... Но вы, Акан-оппа, думаю, сможете помочь мне решить мою проблему. Вы не могли бы уделить мне немного времени всего на день? Просто выслушайте меня за бокалом спиртного.

Она сказала прямо, без лишних слов.

Ее «беспокойство» было лишь предлогом.

Предложение выпить вместе – то, что может привлечь любого мужчину.

Какая может быть причина у мужчины отказать молодой и красивой женщине, которая просит уделить ей немного времени, да еще и предлагает выпить вместе?

— Не хочу.

— Что?

Проблема была в том, что Акан не относился к числу обычных парней. Он скривился от отвращения.

— Почему я должен тратить своё время на тебя? Мы ведь, кажется, не особо близко общались. Насколько помню, мы даже толком не здоровались.

— Но... всё же...

— Если у тебя есть проблемы, попроси помощи у Чан Хёка или других ребят. Кажется, с ними ты ладишь. Не цепляйся к случайным людям и не говори странные вещи.

Его реакция была холодной до такой степени, что можно было назвать жестокой.

До начала миссии в параллельном мире Акан старался изо всех сил избегать конфликтов.

Но теперь всё иначе.

Он вернул себе магию, источник уверенности.

Теперь, какие бы трудности ни возникли, он был уверен, что сможет с ними справиться.

По мере того как он возвращал себе прежнюю силу, начал проявляться и его скверный характер.

Его натура, разделяющая людей на тех, кто ему нравится, и тех, кто нет, с соответствующей резкой разницей в отношении к ним, снова дала о себе знать.

— Это действительно слишком... Я ведь не просила многого. Неужели так сложно найти немного времени, чтобы выслушать мои переживания?  — сказала Ким Со Хе, с трудом сдерживая слёзы.

Это была не печаль, а шок и унижение.

Ким Со Хе никак не могла сдержать эмоции, которые бурлили внутри неё, особенно под пристальными взглядами окружающих, наблюдающих за происходящим.

Стоило лишь одной слезинке скатиться по её нежной, словно фарфоровой, коже, и люди не запомнили бы Ким Со Хе, которую отверг Акан, а сказали бы, что это он был жесток и чересчур холоден.

Однако.

— Ох, тяжело. И почему ты плачешь? Ведь это ты попросила меня, с кем даже близко не знакома, о помощи. 

Акан — человек, которому совершенно безразлично мнение окружающих.

Если бы это было не так, он бы не стал вести себя столь эгоистично и своевольно.

Как бы красива ни была Ким Со Хе, она всего лишь хитрая интригантка, прибегающая к уловкам ради своей цели.

Акан, которому доводилось иметь дело с подобными, был уверен, что даже если Ким Со Хе начнёт наступать на него открыто, он не даст себя поколебать.

«Этот человек... Он совсем не похож на тех мужчин, которых я встречала раньше».

После холодных слов Акана Ким Со Хе осознала, что бы она ни делала, он не покажет положительной реакции.

Люди вокруг, наблюдая за происходящим, начали перешептываться, удивленные неожиданной ситуацией.

Ким Со Хе прикусила губу.

«Это совсем не то, чего я хотела».

Она запуталась и не знала, как реагировать на эту непривычную ситуацию.

Одно было ясно — сейчас настал момент отступить.

— Извините за то, что прошу о таком, хотя мы с вами не так близки.

Ким Со Хе чувствовала себя неловко под пристальными взглядами окружающих, и, сказав это, поспешно покинула место.

***

— Эх, в последнее время дела с торговлей совсем плохи.

Ким Чхун Сик, проверяя доходы, тяжело вздохнул, заметив резкое снижение выручки после недавних событий с параллельным миром.

Продажи упали почти наполовину.  

Для довольно успешной раньше закусочной с жареной курицей это был сильный удар, а другие заведения и вовсе закрывались, вызвав настоящий переполох.

— Ну что ж. Это ведь нельзя решить просто прикладывая усилия. Остается только надеяться, что ситуация улучшится.

Ким Чхун Сик не был призван в параллельный мир.

Окружение заполонили разговоры о конце света, но для обычных людей, которые еще не сталкивались с параллельным миром, главной задачей оставалась повседневная борьба за пропитание.

Именно поэтому, несмотря на огромное количество погибших, магазины продолжали открываться, а офисные работники шли на работу.

Конечно, было немало тех, кто не вернулся к своим обязанностям, и из-за этого экономика естественным образом начала катиться вниз.

Если ситуация продолжит ухудшаться, Ким Чхун Сику, возможно, придется сокращать работников.  

— Шеф, вы слышали слухи?

— Какие?

Ким Синхо, вернувшись после доставки, снял шлем и сказал:

— Со Хе. Говорят, что Со Хе интересуется братом Аканом. Недавно она, вроде как, предложила встретиться с ним на глазах у всех, а он её жестко отшил.

— Со Хе? Та красавица Со Хе?

— Да. Вот и я удивлён. Со Хе ведь за всё время, что подрабатывает, никогда не приглашала никого из парней на встречу. У неё странные вкусы, если подумать. Как можно отвергать всех, а потом проявить интерес именно к брату Акану?

Как и опасалась Ким Со Хе, ситуацию исказили и распространили среди окружающих.

Конечно, у Ким Со Хе были свои корыстные намерения, но внешне всё выглядело так, будто она искала совета.

Однако наблюдатели не восприняли это так.

Кто же такая Ким Со Хе?

Очаровательная девушка с красивой внешностью, которая пленяла множество мужчин, но при этом ни с кем из них не встречалась лично, мастер манипуляций, не так ли?

И факт, что именно Ким Со Хе предложила встретиться за выпивкой, был воспринят как явное проявление её интереса.

Благодаря этому репутация Акана сильно изменилась.

Сначала он начал демонстрировать другую сторону в параллельном мире, а теперь стал таким способным, что даже такие, как Ким Со Хе, обращают на него внимание.

— Но что тут такого? Это ведь Акан.

— Что? Вы говорите, что это нормально? Это же Со Хе! Да между ними разница в возрасте целых двадцать лет! Это же как круг пройти и идтиеще дальше!

— Вы просто плохо знаете Акана. Да, вы, возможно, смотрите на него свысока, как на сорокалетнего временного работника. Но если бы вы встретили его девять лет назад, он бы вас сильно потрепал. Тогда Акан был действительно впечатляющим.

Девять лет назад...

Акан, которого он встретил на улице, был словно дикий зверь.

С точки зрения окружающих, он, вероятно, выглядел как обычный бродяга, но Ким Чхун Сик интуитивно понял, что он не так прост.

Именно поэтому он решил принять его.

Мужчина решил позаботиться о нем, понимая, что такой талант нельзя оставить на улице.

Хотя сейчас его характер значительно изменился благодаря помощи, оказанной безвозмездно, Ким Чхун Сик был уверен, что однажды Акан полностью раскроет свои способности.

— Лучше быть на хорошем счету у Акана. Этот парень настоящий. Если бы у него были подходящие условия, он давно бы уже подмял всех под себя.

Ким Синхо невольно сглотнул.

Раньше он бы подумал, что это полная чушь.

Но теперь его мнение изменилось.

— Возможно... он действительно невероятный человек.

Люди в курином ресторане следовали за Го Чан Хёком.

Все считали, что он, обладающий наивысшими боевыми навыками, был их лидером.

Ким Синхо тоже оказался на его стороне, но теперь его вдруг посетила мысль, что ему стоит пересмотреть своё отношение.

Акан.

Его подлинная сущность постепенно пробивалась сквозь предрассудки.

http://tl.rulate.ru/book/79096/5747098