Готовый перевод Lord of Magic / Повелитель магии: Глава 20

Перевод: Astarmina

Примерно через две недели после завершения второй миссии, правительство официально объявило дату вступления в силу закона об управлении охотниками.

— Закон об управлении охотниками вступит в силу через две недели, сразу после завершения третьей миссии. С момента его действия все охотники будут находиться под контролем государства. Охотники должны ставить своей главной целью выживание и проходить военные тренировки, которые будут проводиться каждые месяц в течение трёх дней и двух ночей. Кроме того, в зависимости от их способностей, они будут получать соответствующее вознаграждение. Чтобы определить эту градацию, мы введём так называемую «систему рангов».

Система рангов.

На первый взгляд, это казалось механизмом для градации вознаграждений, но на самом деле у неё была совсем иная цель.

Целью был контроль за охотниками с особыми способностями, чтобы они не создавали проблем, а также уменьшить беспокойство обычных граждан после раскрытия их способностей.

Простые люди считали, что система ранжирования является привлекательным инструментом, который принесет пользу, но некоторые из охотников уже беспокоились, полагая, что эта система в будущем может стать для них оковами.

Однако для охотников система рангов не являлась вопросом выбора. Это был необходимый элемент для стабилизации хаотичного мира.

Даже если охотники выступят против, правительство всё равно принудительно внедрит систему.

Как опасались некоторые, закон об управлении охотниками и система ранжирования станут для них кандалами.

— Для внедрения системы рангов с текущего времени будет проводиться тщательное обследование охотников, которое начнется со столицы и постепенно распространится на провинцию. Охотники, отказывающиеся от участия в обследовании, будут считаться преступниками и подвергнутся строгому наказанию. Мы призываем всех охотников активно сотрудничать с государственным расследованием.  

Заявление правительства было подавляющим.

Из-за этого охотники оказались в критическом положении.

Однако больше всего пострадала категория, к которой относились «нелегальные мигранты», такие как Акан.

***

— Ты слышал слух?

— Какой?

— Говорят, что правительство вводит систему рангов. С сегодняшнего дня планируют начать проверку.

Акан, вытиравший стол, напрягся, услышав разговор работников.

Хотя это уже была известная ему информация, он всё равно чувствовал себя неловко, вновь обдумывая ситуацию.

«Если что-то пойдёт не так, меня могут выдворить из Кореи».

Нелегальные мигранты — люди, которые превысили срок пребывания в стране или находятся без разрешения.

Если обнаружится, что Акан находится в стране незаконно, он больше не сможет остаться в Корее.

Корея для него — страна, к которой он уже успел привыкнуть.

Акан вовсе не хотел покидать ее.

— Я тоже слышал. Говорят, сегодня вечером проверят и нашу закусочную.

— Правда?

Акан вдрогнул.

Новость о том, что это заведение подлежит проверке, была для него громом среди ясного неба.

«Черт. Сегодня здесь будет проверка? В таком случае раскроется, что я нелегальный мигрант...»

Это была настоящая катастрофа.

Причем в самом худшем виде.

«Побег не скроет тот факт, что я нелегал. Сотрудники забегаловки не знают, что я нахожусь здесь нелегально, но во время проверки они раскроют мое наличие здесь. С этого момента я окажусь под преследованием государства. Жить в Корее, словно призрак, и быть раскрытым — совершенно разные ситуации».

Голова закружилась.

Раздражение резко подскочило.

«Что же делать? Если так пойдет дальше, меня выгонят из Кореи еще до того, как я полностью восстановлю магию!»

Система рангов — проект, который государство реализует, вложив огромные ресурсы и усилия.

На такой небольшой территории, как Южная Корея, избежать плотной сети слежки, которая сужается с каждым днем, крайне непросто.

Акану нужно было с самого начала найти способ, чтобы никто не узнал, что он находится в стране нелегально.

«Знал, что когда-нибудь раскроется, что я нелегал, но не думал, что кризис настигнет меня так внезапно. Десять лет... В общем-то, я неплохо скрывался. Если бы не помощь старшего брата Чхун Сика, это было бы просто невозможно».

Ким Чхун Сик.

Благодетель, который предоставил Акану необходимые условия для жизни, включая жилье, еду и одежду, чтобы тот мог жить как человек, и даже защищал его, несмотря на статус нелегального мигранта.

Живя в Корее, он использовал имя Ким Чхун Сика для всех нужных ему документов.

Благодаря его безграничной поддержке Акан смог прожить десять лет спокойно, несмотря на то, что был иностранцем.

Конечно, в этот период он прилагал неимоверные усилия, чтобы выйти из статуса нелегального мигранта, но для него, который изначально был не из этого мира, это было нелегким делом.

«Ничего не поделать».

Он оказался в тупике.

Ситуация требовала экстренных мер.

Акан, воспользовавшись моментом, когда работники были поглощены разговором, переоделся и вышел из ресторана.

***

Кан Джин Сон, работающий в недавно созданном Управлении по делам охотников, сверил список в руках и обратился к стоявшему рядом И Сон Хёну:

— Ещё столько осталось...

— Сегодня не так много задач. Но, вероятно, с завтрашнего дня будет сложнее.

— Ох, голова раскалывается. Даже будучи охотником, чиновником быть ничуть не легче.

Кан Джин Сон был Первым охотником.

«Первый» — термин, обозначающий людей, которые выполняли первую миссия.

Когда-то бывший полицейским, Кан Джин Сон проявил себя настолько выдающимся образом в миссиях параллельного мира, что даже получил особую награду.

Его навык относился к категории боевых.

Признанный за свои способности охотника, он перешел в Управление охотников, где стал руководителем третьей команды.

— Среди всех, кого мы проверяли до сих пор, этот парень самый выдающийся, верно?

— Да. Хотя мы еще на начальной стадии проверки, никого, кто превосходит Мун Чан Хёна, найти не удалось. Даже с течением времени людей с уровнем выше него будет крайне сложно отыскать.

Мун Чан Хён — семнадцатилетний подросток, обычный старшеклассник.

Согласно школьным записям, он был тихим и ничем не примечательным учеником. Однако после выполнения миссии в параллельном мире он полностью изменился.

Гений в области магии.

С врожденным магическим показателем, равным 22, Мун Чан Хён проявил выдающиеся способности в первой миссии, за что получил особую награду.

Продолжая набирать обороты, он также получил особую награду в следующей миссии. На данный момент, с магическим показателем 25, он обладал самым высоким статом среди всех категорий.

Конечно, проверка еще не была завершена, но все же предполагалось, что людей, превосходящих Мун Чан Хёна, будет не так много.

— Парень, который еще недавно был обычным школьником, вдруг становится человеком с многомиллионной зарплатой. Вот уж действительно, жизнь непредсказуема.

Судя по способностям, он вполне мог бы получить рейтинг «А».  

Согласно воспоминаниям Кан Джин Сона, для рейтинга «А» минимальная годовая зарплата составляла более 100 миллионов вон.

Кан Джин Сон быстро пролистал список.

Большинство имен уже были помечены, и только ближе к концу списка стали появляться имена, которые были без отметки.

В ходе этого исследования, которое направлено на проверку всех зарегистрированных жителей Сеула, любой, кто имеет гражданство Республики Корея, не сможет укрыться от внимания Управления охотниками.

— Посмотрим, что у нас на этот раз... Куда же нужно заглянуть?.. Ресторанчик с жареной курицей Кима? Кажется, все сотрудники этой закусочной одновременно оказались призваны в параллельный мир.

http://tl.rulate.ru/book/79096/5750868