Готовый перевод Lord of Magic / Повелитель магии: Глава 18

Перевод: Astarmina

Ким Со Хе в этом году исполнилось двадцать лет, и со времен средней и старшей школы она была широко известна в округе красотой.

Белоснежная кожа, изящные черты лица и женственная харизма заставляли людей замирать, глядя на нее.

Ее так часто приглашали стать знаменитостью прямо на улице, что это стало почти обыденностью. Однако из-за категорического отказа родителей она выбрала путь обычной студентки.

«В этой стране все держится на культе внешности. Особенно для женщин»

Ким Со Хе прекрасно осознавала, что она красива.

Хотя сама по себе не считала себя чем-то выдающимся, благодаря внешности она получила множество привилегий в жизни.

Просто из-за того, что Ким Со Хе была красива, люди были к ней добры и относились лучше, чем к остальным.

То же самое происходило и на подработке.  

В ресторане жареной курицы, куда она устроилась, чтобы покрыть расходы на учебу, сотрудники, которые уже работали, шли на уступки, а из-за клиентов, приходивших, чтобы увидеть ее, доходы заведения росли, и ей даже повысили почасовую оплату.

Разве это не замечательно?

Честно говоря, если с учебой не получится, она подумывала вопреки протестам родителей попробовать себя в шоу-бизнесе.

Настолько велика была выгода, которую приносила её внешность.

«Магия. Он собирается учить Минён магии?»

Ким Со Хе, подслушав разговор, моментально почувствовала всплеск интереса.

Ей пришлось освоить навыки класса воина из-за того, что в книге не было умений для дальнего боя.

Естественно, с её хрупкими физическими возможностями было невозможно выдерживать интенсивные ближние сражения.

Во время выполнения второго задания Ким Со Хе ясно поняла, что роль воина ей совершенно не подходит.

Поэтому она решила переключиться на роль дальнобойного дамагера.

К счастью, из случайного ящика с предметами выпала книга навыков, содержащая умения для дальнего боя.

Она еще не решила, какой навык ей стоит освоить, но слова Акана вызвали у нее сильный интерес.

«Обычное я бы даже не посмотрела в его сторону, но в параллельном мире он был действительно выдающимся. Его магические способности явно отличались от других. Он был намного сильнее Чан Мин Хо и Ли Минён. Если я научусь магии у него, возможно, тоже смогу использовать её умело,» — начала мысленно прикидывать.

Если она хотела освоить новый навык, помощь такого человека, как Акан, будет огромным преимуществом.

«Но если я сразу попрошу его обучить меня магии, он, скорее всего, отнесётся к этому с недоверием».

Ким Со Хе прекрасно осознавала, насколько привлекательна её внешность, и умела мастерски использовать это «оружие».

Просто так попросить о чем-то?

Даже если очень красива, такое поведение может вызвать обратную реакцию.

Достаточно совсем небольшого проявления симпатии.

Улыбнуться, когда встретишься взглядом, поздороваться при встрече.

Этого небольшого проявления интереса вполне достаточно.

«Мужчины — существа, склонные к заблуждениям. Они всегда пытаются найти смысл даже в малейшем проявлении симпатии к ним».

Обычно, при использовании этого метода, мужчины постепенно увлекались Ким Со Хе. Степень увлечения и время, которое для этого требовалось, варьировались от мужчины к мужчине, но одно было точно: по опыту, если женщина с такой внешностью, как у неё, проявляла симпатию, не находилось ни одного мужчины, который бы отказал.

До следующей миссии оставался целый месяц.

Ким Со Хе была уверена, что сможет заставить Акан проявить к ней интерес.

Но могла ли она знать, что Акан, с виду ничем не примечательный и, казалось бы, беспомощный человек, на самом деле был настолько удивительным, что оставался равнодушным даже к женским чарам?

***

Акана в последнее время стал раздражать один человек.

«Посмотрите-ка на неё. Осознала моё существование, да?»

Когда Акан, протирая стол, ненадолго выпрямился, его взгляд случайно пересеклся с Ким Со Хе, которая тут же мягко улыбнулась.

Она слегка кивнула, жестом выражая поддержку и как бы говоря: «Держись, молодец».

Её обаяние было настолько притягательным, что другой работник, стоявший рядом, даже слегка покраснел. Однако Акану это, напротив, испортило настроение.

«По опыту могу сказать, те, кто вот так мило машут хвостиком, потом обязательно что-то требуют».

Акан вовсе не ненавидел женщин.

Разве может мужчина, родившийся мужчиной, испытывать отвращение к молодым и красивым женщинам?

Однако, основываясь на опыте, Акан знал, что с такими, как Ким Со Хе, лучше не связываться, иначе можно было нажить большие неприятности.

«Когда я жил на континенте Македония, такие ситуации случались довольно часто. Женщины, которые пытались использовать меня для повышения статуса, или шпионки, подосланные из враждебных магических башен, всегда были красивы. Некоторые даже раздевались догола и пытались соблазнить меня, но я никогда не поддавался».

Архимаг восьмого круга, Акан, был на вершине континента Македония.

Множество людей жаждали богатства и славы, которые сопровождали его, а красивые женщины пытались использовать красоту как оружие, чтобы соблазнить

Акан, живший такой жизнью уже долгое время, точно понимал, что означают взгляды Ким Со Хе, которая, делая вид, что ничего не происходит, на самом деле явно обращала на него внимание.

«Не знаю, какова цель, но она явно чего-то от меня хочет».

Он был уверен в этом.

Поведение Ким Со Хе, которая вот уже несколько дней подряд посылала ему сигналы, лишь укрепляло уверенность Акана.

«Вот, смотри! Она снова это делает».

Это было не случайно.

Стоило лишь посмотреть в сторону Ким Со Хе, как она будто случайно переводила взгляд на Акана.

Улыбка, которую она дарила при этом, была лишь приятным дополнением.

Но Акан никогда не имел намерения связываться с такой девушкой, как она.

Если бы это были другие люди, то они наверняка смотрели бы на Ким Со Хе, очарованные её красивой улыбкой, но Акан лишь хмурился.

Он открыто показывал своё недовольство.

Когда мужчина начал хмуриться каждый раз, как встречался с Ким Со Хе взглядом, она начала осознавать, что ситуация принимает странный оборот.

«Почему он все время хмурится? Неужели... Я ему не нравлюсь?»

В душе будто что-то рухнуло.

Не нравится?

Такого в жизни Ким Со Хе еще никогда не случалось.  

Хотелось отрицать это, но, наблюдая, как Акан прекрасно ладит с другими сотрудниками, а при виде нее морщит лицо, ей пришлось признать правду.

«Но почему я ему не нравлюсь? Что со мной не так?»

Это было слишком неожиданно и обескураживающе.

Не только сам факт, что есть мужчина, который ее отталкивает, был для нее чем-то новым, но и то, что этим мужчиной оказался сорокалетний работник на полставки, потрясало еще больше.

С приближением крайнего срока Ким Со Хе никак не могла сосредоточиться на работе из-за мыслей об Акане. Она была уверена, что сможет заинтересовать его и вызвать симпатию, но реальность оказалась куда более непредсказуемой.

«Нет, это просто совпадение. Ну, может, я ему и не нравлюсь, но ведь и причин ненавидеть меня у него нет, правда? Я же ему ничего плохого не сделала! Похоже, он просто совсем не понимает намеков, поэтому придется поговорить с ним прямо».

Прошло уже три дня с тех пор, как она начала проявлять интерес к Акану. Но неожиданная реакция с его стороны начала выводить её из себя.

После того как все дела были завершены, Ким Со Хе переоделась в повседневную одежду и направилась к Акану.

— Эм... Акан-оппа.

— Оппа? — сухо отозвался Акан.

От его резкого тона девушка на мгновение потеряла дар речи.  

Похоже, её тревожное предчувствие оправдалось. 

Взгляд Акана, полный недовольства, ясно выражал: «Ты мне не нравишься».

Но теперь отступать было поздно.

Ким Со Хе хотела что-то получить от Акана.  

По какой-то причине казалось, что он терпеть еёне может, но, будучи женщиной, она была уверена, что сможет изменить его мнение.

— Вы ведь ещё не женаты, поэтому, конечно же, я могу называть вас оппой. Но... вы сегодня свободны?

http://tl.rulate.ru/book/79096/5524478