Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 235: Прощание в огне V

В ожидании открытия портала, который перенесет их из этого места в безопасное, демоны с веселыми лицами наблюдали, как дракон разрывает королевство на части. Город был полностью разрушен. Не осталось ни одного уцелевшего здания. Дракон пошел дальше и сейчас уничтожал все на окраинах королевства. Другими словами, он сжигал все фермы и небольшие деревни. Даже если бы там остались выжившие, они не смогли бы оправиться, так как источник пищи исчез.

Он сжигал фермы и дома на окраинах королевства за стенами. Сейчас дракон находился на противоположной стороне от них, но с его скоростью это был лишь вопрос времени, когда он обогнет лес и сожжет и это место.

«Не торопись, черт возьми! В этом лесу нет людей. Тебе не нужно сюда приходить!» взмолился Фальте, обращаясь к дракону.

Аммин бросила на Фальте раздраженный взгляд. Она понимала, почему он так волнуется, но был ли смысл говорить об этом вслух? Дракон ведь не мог их услышать.

До открытия портала оставалось еще несколько часов. Солнце уже почти село, и луна заглядывала за горизонт. Удивительно, как они еще могут видеть луну и солнце, когда небо почти полностью затянуто дымом и черными тучами. Вокруг них зверолюди нервно переговаривались друг с другом. Они тоже боялись, что дракон может пройти здесь и поджечь лес.

«Нам нужно уходить, пока дракон не пришел!»

«Вы с ума сошли!? У нас нет припасов, да еще и куча молодежи. Мы далеко не уйдем. Нужно дождаться темноты, а потом вернуться в город и поискать припасы».

«Нет, дракон убьет нас всех, если мы это сделаем!»

«Мы умрем без припасов!»

Зверолюди были очень шумными. Аммин хотела прикрикнуть на них, чтобы они заткнулись, но воздержалась, потому что это могло привести к драке между ними. Хотя ей было все равно, враги они или нет, сейчас затевать драку со зверолюдами - плохая идея. Мало того, что они сильно уступают в численности, так еще и физическая сила зверолюдей в среднем превосходила силу демонов. Короче говоря, затевать драку с таким количеством зверолюдей - все равно что напрашиваться на побоище.

«Лучше бы они просто замолчали. Почему они все время кричат?» - пробормотала себе под нос Аммин.

Фальте услышал ее жалобу и сказал: «То же самое я могу сказать и о тебе. Почему ты все время злишься? Неужели ты не можешь время от времени улыбаться и вести себя нормально?» Аммин строго посмотрела на него за это замечание. «Вот видишь, именно это я и имел в виду».

«Я такая, потому что хочу быть такой. Но вам, ребята, нужно исправить свои взгляды».

«Как лицемерно с твоей стороны». Но Фальте больше ничего не сказал, так как знал, что споры с Аммин ни к чему не приведут. Лучше уж промолчать, даже если он с ней не согласен.

Группа наблюдала за драконом, пока не стемнело. К счастью, дракон был слишком занят тем, что уничтожал все на другом конце королевства, и не добрался до них. Портал открылся недалеко от кроны дерева, и все они не сразу заметили его. Если бы не голос Торнона, прогремевший над ними, демоны и вовсе не заметили бы портал.

Торнон напугал всех зверолюдей, заставив их подумать, что с ними говорит дракон. Когда они увидели, кто это был, им стало не легче. Аммин схватила Киса, и группа взлетела вверх и прошла через портал в небе. Они покинули лес и вернулись домой. После долгих объяснений о том, что произошло в Сильверфилде, Аммин отнесла Киса в его хижину и оставила там.

Если бы не то, как обернулось другое задание, они бы праздновали это событие, ведь Сильверфилда больше нет, и именно этим бы они сейчас и занимались. Вернувшись и доложив о случившемся в Сильверфилде, Аммин и остальные члены команды получили поздравления, но после того, как они закончили, Торнон объяснил им, что произошло в Отане.

Миссия закончилась провалом из-за неожиданно прибывшего вражеского подкрепления в тот момент, когда битва была почти выиграна. Судя по всему, подкрепление состояло из солдат Сильверфилда и тех, кого Отан отправил раньше, чтобы уничтожить Сильверфилд. Из этого стало известно, что Сильверфилд и Отан заключили между собой перемирие, чтобы сначала разобраться со своим главным врагом - демонами.

К счастью, команда добралась обратно со всеми своими членами, но не без травм. Многие из них сейчас восстанавливаются. Но это были не все плохие новости. Перед отъездом демонам удалось убить короля Отана и привести королевство в смятение. На данный момент демоны находятся в безопасности и могут использовать это время, чтобы нарастить свои силы и дождаться, пока Бездушные закончат подготовку своих войск.

Пока же все спокойно, обе стороны тихо прикидывают свои силы.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4527101