Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 182: Подпольные дела X

Они принесли все тела в большой пустой дом и положили на пол. Кис наблюдал, как Фальте обшаривает каждого из них по очереди, разгребая ценности и хватая все, что казалось важным. Аммин и два других демона сразу после боя отправились спать. Теперь здесь были только он и Фальте. Они планировали обшарить все завтра утром, но Фальте не мог заснуть, так как принял полный рот яда и теперь полностью проснулся.

"Не то. И не это. Бррр..." ворчал Фальте, перебирая трупы. "Эй, взгляните-ка на это". Фальте бросил в Киса сложенный лист бумаги. Он упал на пол перед ним с тихим щелчком, и тот, наклонившись, поднял его.

Кис развернул бумагу, чтобы посмотреть, что там написано, но обнаружил, что она закодирована. Вместо букв здесь были цифры. "Это тоже закодировано", - сообщил он Фальте.

"Опять! Надо было оставить одного из этих ублюдков в живых".

Это было не первое сообщение, которое они нашли, написанное кодом. На столе позади Киса лежало еще пять таких же писем, как и то, которое они только что нашли. А теперь их стало шесть. Кис сложил бумагу и бросил ее на стол к остальным. После того как Фальте закончит осмотр всех тел, он собирался попытаться расшифровать их и понять, о чем они говорят.

"На этом тоже ничего". Фальте бросил еще одно тело в кучу слева, куда отправлялись все тела, которые он закончил обыскивать. Кис был уверен, что в среднем каждое тело весит прилично, и все же демон бросал их, как мячи. Удивительно, насколько он был силен, хотя выглядел таким хрупким. Демоны вообще были очень сильными физически.

Кис наблюдал, как Фальте повторяет тот же процесс со следующим телом, потом со следующим, потом со следующим. Так продолжалось еще минут двадцать, пока Фальте наконец не закончил с последним телом. "Этот тоже никакой. Наверное, еще один выкормыш. Хотя... у него было вот это", - Фальте покрутил на указательном пальце серебряную цепочку. "Довольно уродливая и не в моем стиле, но за нее все равно можно выручить неплохую монету".

"И что же нам теперь делать?" спросил Кис. Ему было немного не по себе после того, как он сидел и ничего не делал, наблюдая, как Фальте обыскивает каждое тело.

"Конечно, нести все это обратно", - Фальте указал на вещи, лежащие позади Киса на полу и на столе, как будто это было очевидно.

"Все это?"

"Да, все это. Это все полезные вещи. Только не надо этих бутылок. Я разберусь с ними. Не хочу, чтобы ты отравился", - сказал он Кису. Там было несколько бутылочек с жидкостями разных цветов, и все они, по словам Фальте, были ядовитыми. "А вообще, ты можешь отравиться? Это как-то влияет на тебя?"

"Хм... не думаю, но не будем выяснять". Кис не хотел быть подопытным манекеном, а в случае, если яд все же подействует на него, он не хотел выяснять это прямо сейчас, да и вообще когда-либо. Кстати говоря, как Фальте удалось выжить после яда? Он был наемным убийцей, поэтому работал с ядом, но это не значит, что он был невосприимчив к нему, верно? По крайней мере, он должен был отравиться.

Кис спросил об этом демона, и тот ответил: "К твоему сведению, этот ядовитый газ меня не тронул. А как? Это секрет. Не могу же я разглашать все свои трюки?" Фальте улыбнулся, указал на одну из бутылок и сказал: "Но если ты сможешь определить, что находится в этой бутылке, я скажу тебе".

Фальте собирался снова сыграть в эту игру. Кис подошел к бутылке и заглянул внутрь. Это была черная жидкость, заполнившая емкость до краев. Если Кис правильно помнил, у каждого из трупов во рту был небольшой мешочек с этой жидкостью. Скорее всего, это был яд, чтобы они покончили с собой, если их поймают, чтобы никто из них ничего не раскрыл.

"Это яд", - констатировал Кис очевидное.

"Конечно, яд... Я хочу спросить, не мог бы ты выяснить название яда?"

"Нет". Кис ничего не знал о яде, так что Фальте не мог ожидать от него ответа на этот вопрос. Он действительно думал, что демон расскажет ему о том, как он выжил после яда, но, видимо, тот не собирался этого делать.

"Ну, по крайней мере, ты можешь предположить, что он делает?"

"Он убивает тебя", - снова констатировал Кис очевидное.

"..."

Фальте ответ Киса не позабавил. "Конечно, убивает. Какой яд не убивает? Я имею в виду, что есть яды, которые не убивают, но зачем они нужны, кроме как для пыток?" Демон сдался и, пройдя мимо Киса, взял пару бутылок с ядом и отнес их в другой дом. "Давайте уже покончим с этим", - вздохнул он.

Кис подошел к столу, собрал все сложенные бумаги вместе с мешком монет и драгоценностей, которые Фальте награбил у бедных убийц, и отнес их в дом.

Он сделал несколько ходок туда и обратно и в конце концов перенес все ценное на их базу.

Награбленное заняло половину комнаты, и теперь им почти негде было поставить ноги. Но Фальте это, похоже, не смущало. Демон улегся на кровать, взял закодированные послания и принялся их расшифровывать. Пока он это делал, Кис вышел за пределы дома, так как снаружи было гораздо больше места, чем внутри, и сел. Не просидев и секунды, он поднялся и передумал.

Призвав на помощь ветер, Кис взобрался на крышу, где находился до того, как все это случилось, и сел. Дом скрипел под его весом, и казалось, что он может рухнуть в любой момент, но на удивление он оказался гораздо прочнее, чем казалось. По его расчетам, крыша могла бы выдержать десятерых, прежде чем провалилась бы под тяжестью.

Прошло несколько минут, и Фальте позвал Киса вниз. "Я закончил их расшифровку", - сообщил он ему. Это было быстро. Кис соскользнул с крыши и вернулся в дом, где застал Фальте с озадаченным выражением лица. "Что здесь написано?" - спросил он.

Фальте почесал подбородок. "Ну... Есть хорошая и плохая новости. Какую из них ты хочешь услышать первой".

http://tl.rulate.ru/book/79074/4122045