Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 176: Подпольные дела IV

"Какую одежду ты выбрал?" В сумке, которую взял Фальте, лежала новая одежда, которую Кис принес для него и Аммин. Он достал одну из рубашек и осмотрел ее с растерянным выражением лица. На ней были зеленые и красные полоски. Она была похожа на ту, что надевают на фестиваль или вечеринку. Это было не то, что можно было бы надеть повседневно.

"Это единственные, которые достаточно велики, чтобы подойти тебе. Все остальное слишком мало", - объяснил им Кис. Они оба были гораздо выше обычных людей, и поэтому Кису было трудно найти одежду, которая бы им подошла, не говоря уже о том, чтобы найти что-то подходящее по размеру. Маскировка Фальте уже сбилась, и два демона нависли над ним. Да, если бы он выбрал что-то другое, оно бы им не подошло.

"Ты серьезно?" Фальте действительно был не в восторге от того, как выглядела одежда. Он заставил себя примерить одну из рубашек и обнаружил, что она едва налезает на него. Будь она хоть на дюйм короче, часть его живота была бы обнажена. "Потрясающе..."

Аммин повернула голову и изо всех сил попыталась сдержать смех. Полосатая рубашка ему не шла, и было смешно видеть, как кто-то вроде него надевает нечто подобное. "Поскольку ты выиграл у нас, я позволю тебе выбрать первым. Полагаю, ты возьмешь это?" сказала ему Аммин, ухмыляясь.

"Очень смешно. Почему бы тебе не взять это? Думаю, она подойдет тебе больше, чем мне". Фальте снял рубашку и надел ее на Аммин.

"Нет, все в порядке. Она тебе очень идет", - Аммин надел рубашку обратно на Фальте.

"Я настаиваю. Это отличная рубашка, но я считаю, что она на мне выглядит слишком нарядно. Она гораздо лучше смотрится на ком-то более очаровательном".

"Нет, все в порядке".

Два демона продолжили толкать рубашку туда-сюда. Пока все это происходило, Кис заметил, что Месса просто сидит и молча наблюдает за ними с неизменным выражением лица. Не похоже, чтобы ее что-то забавляло.

Джейсю подошла к мешку с одеждой, который теперь лежал на земле боком, после того как Фальте опрокинул его ногами во время борьбы с Аммин, и подняла его. Внутри оказалось еще несколько рубашек и пар штанов, которые выглядели так же, если не более нелепо, чем те, что были в руках у двух демонов.

Похоже, это надолго, поэтому Кис протянул сумку с хлебом Мессе, которая нерешительно взяла ее. Похоже, она не знала, что делать с едой, но Кис не хотел больше оставаться здесь. Он вышел из комнаты, осторожно обойдя двух спорящих демонов, и отправился на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха. Его наполнил запах грязи, который не был ни приятным, ни неприятным.

Поскольку план состоял в том, чтобы дождаться прибытия припасов сегодня вечером, они никуда не собирались уходить. Кис планировал использовать это время, чтобы сходить в город и осмотреться, чтобы понять, что он сможет найти. "Эй, я возвращаюсь в город", - сказал Кис двум демонам через дверь. Он не был уверен, услышали ли они его, поскольку оба были слишком заняты препирательствами, но надеялся, что услышали.

Сказав демонам, куда он направляется, Кис вышел и пошел обратно в город по переулкам. Земля была скользкой, и все вокруг было залито водой, но к настоящему времени все высохло, и Кис за пару минут добрался до рынка.

На улице было гораздо больше людей, и Кису пришлось ждать удобного случая, чтобы покинуть переулок и слиться с толпой. Он старался держаться от всех на расстоянии и шел не слишком быстро и не слишком медленно, чтобы не бросаться в глаза.

"Говорю вам, в этом доме водятся привидения или что-то вроде того. Я чуть не проломил себе голову!"

Кис прошел мимо группы мужчин, которые громко разговаривали друг с другом. Прошло несколько секунд, но Кис узнал в одном из них того самого, который недавно устроил переполох, напав на эльфийского мальчика. Он рассказывал своим друзьям о том, как крыша одного из домов внезапно проломилась без видимых причин, и осколок чуть не задел его.

"Ты уверен, что не был пьян? Одержимый дом. Первый раз такое слышу".

"Говорю вам. Это правда!"

Если бы он только знал, что призраком, овладевшим домом, был на самом деле он. Кис улыбнулся под маской и продолжил идти по улице. Теперь, когда он подумал об этом, что случилось с той девушкой и эльфом? Она ведь не могла его никуда взять, поскольку он был рабом. Может, она вернула его солдатам? Возможно, это было бы безопаснее, чем торчать на улице, но в конце концов он и сам скоро окажется в такой же ситуации, если так случится. Он надеялся, что с этими двумя все в порядке, особенно с эльфом, но сейчас он мало чем мог им помочь.

Кис шел по улице и увидел ларек, который привлек его внимание. Он поспешил к нему и заглянул вниз. На столе были разложены ожерелья, браслеты и другие аксессуары. На середине стола лежала деревянная фигурка птицы, привязанная к длинной веревке. Это было точто такое же ожерелье, как и у него.

"Есть что-нибудь, что вас интересует?" - спросил продавец у Киса. Его глаза проследили за взглядом Киса на ожерелье. "А, вот это. Не самый лучший мой товар. Я был удивлен, что кто-то вообще купил его на днях. Поскольку оно продалось, я решил вырезать еще одно". Он взял ожерелье в руки и протянул ему. Кис увидел, что оно немного отличается от его. Но в целом это была все та же вещь.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4101960