Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 173: Подпольные дела I

После того как Кис закончил объяснять Аммин большую часть того, что произошло после того, как он выбрался из канализации, за исключением тех частей, где он по понятным причинам навестил кладбище, он вернулся в разбитый дом, который делил с Фальте, и сел за стол.

На потолке было несколько трещин, с которых падали капли воды и мочили пол. После того как Фальте чуть не поскользнулся и не упал на спину во время прогулки, он ворчливо вышел на улицу, взял небольшой деревянный ящик и принес его обратно. Он поставил его под трещину, чтобы собрать воду и не поскользнуться снова.

Кис вспомнил, что демоны весь день ничего не ели, и предложил сходить на улицу и принести им что-нибудь, но Фальте отказался. "Мы, демоны, можем долго обходиться без еды, так что не беспокойся об этом. Мы привыкли обходиться без еды днями и даже неделями, когда отправляемся на задания. Конечно, если есть возможность, мы предпочитаем поесть, но на такой миссии мы едим только тогда, когда это действительно необходимо", - объяснил он.

Их род привык путешествовать и передвигаться без еды в течение длительного времени. Конечно, им по-прежнему нужна была вода, но и без нее они могли продержаться довольно долго. "Думаю, без воды мы сможем прожить около недели". Вода была одной из главных вещей, необходимых всем живым существам, чтобы оставаться в живых. Даже если бы демоны могли обходиться без еды около месяца, без воды они не продержались бы и половины этого срока.

Все нуждалось в воде, чтобы выжить. Ну... кроме Киса. Значит ли это, что он не может считаться живым существом? Ведь ему не нужны были ни еда, ни вода, чтобы выжить. То же самое относится и к нежити, а они не считались живыми. Об этом следовало подумать, пока он ждал окончания дождя. Он не мог выйти на улицу, чтобы потренироваться или прогуляться в такую погоду. Точнее, мог, но это было бы не очень весело.

С другой стороны, дождь помог ему собраться с мыслями. Поскольку сейчас было не самое лучшее время для прогулок, Кис решил воспользоваться этой возможностью, чтобы разобраться со своими мыслями. Кис достал из-под рубашки ожерелье в виде птицы. Оно все еще было целым и невредимым, несмотря на все, что ему пришлось пережить сегодня.

Глядя на него, он вспомнил о девушке, которую встретил на кладбище. Это была его сестра. Это означало, что у него где-то здесь есть семья. Найдя ее снова, он сможет разобраться в своем прошлом и понять, что с ним произошло.

Он уже начал забывать, почему вообще оказался среди демонов. Он смутно помнил, что произошло тогда. Похитили ли его демоны или он добровольно последовал за ними? Кис действительно не знал. Его память сейчас практически не работала, и он с трудом мог вспомнить, что делал в предыдущие несколько дней. Но по какой-то причине это относилось только к его краткосрочной памяти. Он также забыл о многих вещах, которые произошли давно, но кое-что все еще оставалось в его памяти, и оно было кристально ясным.

Он помнил, как рос в детском доме и как его кто-то усыновил. Он не знал, кто этот кто-то, но, вероятно, он был связан с семьей той девушки. Это означало, что они не были его настоящей семьей и не состояли в кровном родстве, что было совершенно очевидно, поскольку он родился из магического кристалла и принадлежал к другой расе.

Что ж, он знал свое имя, так что, возможно, если ему удастся найти тот детский дом, он сможет использовать эту информацию и отследить его до тех, кто его усыновил. Это была хорошая идея на случай, если ему представится такая возможность. А также вернуться на кладбище и подождать, пока девушка снова придет навестить его могилу.

"Что это у тебя в руке?" Фальте заметил, что Кис что-то держит в руке, и тоже был в раздумьях. "И еще, о чем ты так сосредоточенно думаешь?" - добавил он второй вопрос. Дождь и впрямь выбил его из колеи, и ему нечем было заняться. Он хотел заснуть, но гром был слишком громким. И даже если бы ему удалось как-то отгородиться от звука, вспышки молний разбудили бы его.

Чтобы уснуть, нужно было одновременно заткнуть уши и ослепить глаза. Единственное решение, которое пришло ему в голову, - обмотать лицо куском ткани, но тогда он не сможет дышать, и к тому же будет слишком душно.

Выйдя из транса, Кис посмотрел на Фальте, а затем на деревянную резьбу в его руке. "Похоже, это что-то важное для тебя", - заметил демон. "А может, ты просто увидел это, когда покупал еду, и взял с собой, потому что оно показалось тебе интересным. Как бы то ни было, за этим должна быть какая-то история, верно? Раз уж нам больше нечем заняться, давай послушаем".

Фальте нужно было чем-то развлечь себя, иначе он мог просто сойти с ума. Может, он и убийца, но никогда не был терпелив. Его работа как ассасина заключалась в том, чтобы убивать всех, кто попадается ему на глаза, независимо от того, сколько шума он производит. Если в живых не осталось никого, кто мог бы сказать, что встречался с ним, это можно считать правильно выполненной работой.

"Я не помню, откуда у меня это", - признался Кис. "Кажется, кто-то дал мне его". Он объяснил демону, что его воспоминания стремительно угасают и он с трудом вспоминает, что произошло всего несколько дней назад.

"Твои проблемы с памятью... Впервые слышу, чтобы кто-то страдал от такой проблемы", - уныло произнес Фальте. Похоже, его не особенно волновало то, что переживает Кис, но он все равно спросил его об этом. "Ты поранился или что-то еще, и поэтому все забываешь?"

"Нет". Когда Кис получал травму, она заживала в считанные секунды. Это не имело никакого отношения к его памяти. Разве что... Повреждено было не тело, а его сущность. Но если это так, то не страдает ли он от того же, что убило Тонала? И если это так, то не объясняет ли это причину, по которой он не становится сильнее, несмотря на тренировки?

http://tl.rulate.ru/book/79074/4101937