Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 171: Погребенное прошлое III

Кис бежал по кладбищу, разбрызгивая повсюду грязь своими тяжелыми шагами. Ему нужно было найти эту девушку. Ее брата. Того, чьей могиле он принадлежал. Того, на кого она смотрела. Это был он. Кис Треван. Это было его полное имя. Это была его личность.

Добежав до места, где он видел ее в последний раз, прежде чем девушка исчезла под дождем, он судорожно огляделся в поисках, но ее нигде не было видно.

Кис продолжил бежать вперед и увидел перед собой силуэт человека. Он почувствовал, как его сердце подпрыгнуло, или, может быть, это было его ядро. Он подбежал к силуэту так быстро, как только мог, и схватил человека за плечо.

"Что?"

"Я нашел тебя!"

"Нашел меня?! Кто ты? Я тебя знаю?" Человек оттолкнул руки Киса и повернулся. Это был не тот человек.

"Извините, я принял вас за другого", - извинился Кис перед человеком, который защищался, подняв руки вверх, с таким выражением лица, будто его хотят ограбить.

"О. Не надо так класть руки на плечи людям. Это их пугает", - сказал он Кису, которому явно не понравилось то, что сделал с ним Кис.

"Да, извините еще раз". Кис не обратил особого внимания на слова мужчины и огляделся по сторонам в поисках того, куда могла деться девушка. "Кстати, вы случайно не видели, как мимо проходила девушка в плаще?" поспешно спросил Кис, снова положив руки ему на плечи, сам того не осознавая.

"Н-ну, нет. Но ты меня слушал? Я только что сказал..."

"Спасибо!" Кис не дал мужчине договорить и побежал под дождь, разыскивая девушку. Он слышал, как тот кричал ему вслед, чтобы он слушал людей, когда они говорят. "Простите!" - извинился он перед мужчиной в третий раз. Обычно он слушал людей, когда они говорили, и не перебивал их, но сейчас он очень спешил. Кису нужно было найти ту девушку.

***

*Тук-тук-тук* Нина постучала в дверь своего дома и ждала, пока ей откроют. Глаза она не опустила, так как не было смысла опускать их, когда в особняке было так много людей. Горничная открыла ей дверь и поприветствовала с озабоченным выражением лица.

"Вам нужно полотенце?" - спросила горничная, видя, что Нина промокла с ног до головы.

"Нет, все в порядке", - вежливо отказалась Нина. Только ее плащ был мокрым, а одежда под ним оставалась сухой. К счастью, перед выходом на улицу она увидела в своей комнате дождевые тучи и взяла с собой плащ на случай, если во время прогулки пойдет дождь.

Войдя в особняк, она быстро сняла плащ и стряхнула с него дождевую воду у входа. Избавившись от большей части воды на плаще, она повесила его на вешалку рядом с дверью.

"Ни-на!" По лестнице к Нине сбежал маленький мальчик. У него были длинные уши и шрамы.

Нина улыбнулась, присела и сказала: "Я дома". Она обняла мальчика и повела его обратно по лестнице.

Когда она привела его вчера, все служанки и дворецкие были потрясены, увидев, что он эльф. Она думала, что будет трудно убедить родителей позволить ему остаться с ними, но все оказалось на удивление просто. Мальчику-эльфу не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к этому месту и начать относиться к нему как к своему дому.

На самом деле это заняло так мало времени, что любой, кто его не знал, мог бы принять его за человека, который прожил здесь всю жизнь, настолько быстро он адаптировался. Однако он все еще опасался людей, что было само собой разумеющимся, учитывая то, через что ему пришлось пройти. Единственным человеком, которому он доверял, была она.

Он все еще скептически относился к горничным и дворецким, и даже к ее родителям. Но Нина была уверена, что он не испытывает к ним ненависти или неприязни. Но и доверять им он тоже не мог. Он был где-то посередине между этими двумя понятиями. К людям в особняке он относился несколько нейтрально.

Когда мальчик радостно запрыгал по лестнице, Нина заметила, что одна из его повязок ослабла и вот-вот отвалится. Когда они поднялись по лестнице, Нина остановила мальчика и подтянула повязку, чтобы она не спадала.

Когда он приехал вчера, все его тело было покрыто порезами и синяками. Нине потребовалось несколько часов, чтобы залечить все мелкие повреждения, и еще несколько часов, чтобы вылечить те, которые она не могла залечить. Удивительно, как можно было передвигаться со всеми этими травмами. К счастью, заживление остальных травм не займет много времени. Единственная проблема заключалась в том, что у него могут остаться шрамы, но это не должно слишком беспокоить, поскольку большинство из них можно прикрыть рубашкой с длинными рукавами.

Нина отвела эльфа в его комнату, чтобы он отдохнул. Это комната находилась прямо напротив ее, так что он чувствовал себя здесь комфортно. Она открыла дверь в его комнату и чуть не задела стопку книг, когда они вывалились за дверь. Пока ее не было дома, он все это время читал книги. Она и не подозревала, что в их библиотеке так много книг на эльфийском языке, пока сегодня не отправилась на поиски того, что бы он мог почитать.

Осторожно переступив через груду книг, Нина вошла в комнату и обнаружила, что она завалена книгами. Книги лежали на полу, на кровати, на подоконнике. Книги были повсюду, и все они были написаны на эльфийском языке. Как им вообще удалось набрать столько книг? Она подобрала те, что упали у входа, и положила их на стол внутри комнаты.

Эльфийский мальчик тоже помог Нине немного прибраться в комнате. Это был его беспорядок, так что по крайней мере он мог немного помочь. Убрав все книги так, чтобы оставалось достаточно места для передвижения, Нина взяла открытую книгу и села на кровать. Эльф подбежал и сел к ней на колени, она протянула ему книгу, и он начал читать.

Конечно, Нина ничего не понимала, поскольку мальчик говорил на другом языке, но она изо всех сил старалась понять сюжет по нескольким картинкам, которые в ней были. Обычно она так и делала, но сегодня была особенно рассеянна. Она все еще думала о той случайной встрече с человеком в капюшоне на кладбище.

Ей показалось, что она узнала этот голос, но оказалось, что она ошиблась. Когда она заговорила с ним, его голос был совсем не похож на голос Киса. Интересно, что у него были такие же серые глаза, как у Киса, что очень ее ошеломило. Возможно, он тоже был магом ветра, как и Кис. Но, может быть, и нет... У его сестры тоже были серые глаза, так что, возможно, это просто что-то, передающееся по наследству.

В любом случае, такого она не ожидала. Чтобы был кто-то с серыми глазами и голосом в точности как у Киса. Это ее очень потрясло. Может быть, у нее просто разыгралось воображение, ведь она все еще была подавлена. Но все же, кем бы ни был этот человек, она не могла отделаться от ощущения, что он был очень похож на Киса.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4091179