Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 167: Что скрывается внизу X

Из коридора справа перед ними появился огромный огненный шар размером с весь коридор. Аммин вовремя остановилась в воздухе, едва не швырнув в него Фальте. "Ух ты! Не бросайте меня туда! Я умру!" - закричал он в панике. Но Аммин не услышала его крика - его заглушил звук огненного шара, пронесшегося мимо них.

Они были так близко к огненному шару, что почувствовали, как в них ударила волна горячего воздуха, когда он пронесся мимо. Она даже почти сожгла передний кончик ботинок Фальте. Когда опасность миновала, Аммин ускорила шаг и полетела по туннелю так быстро, как только могло позволить ее уставшее и израненное тело. Все ее тело кричало от боли, но она не могла замедлиться. Дракон был прямо за ними, а может, и справа от них. Так или иначе, он был близко от них. Может, она и не могла видеть или чувствовать его присутствие, но знала, что он точно где-то рядом.

"Потише!" приказал ей Фальте. Ветер дул ему в лицо, мешал говорить, а ноги болтались далеко позади. Аммин хотелось сказать ему, чтобы он заткнулся, ведь она работала из последних сил, пытаясь вытащить их из канализации и увести подальше от дракона, а он только и делал, что тащил ее вниз. Как бы ей ни хотелось бросить его прямо сейчас и оставить в качестве приманки, пока она будет бежать сама, он был ее товарищем по команде, и она не могла так поступить.

'Проклятье!' мысленно проклинала она себя. Если бы только это было одиночное задание или, в крайнем случае, задание для двоих. Тогда все было бы не так сложно. Для разведывательной миссии им не нужно было так много людей, но Торнон настоял, чтобы они отправили хотя бы четырех человек. Она не могла пойти против приказа своего короля, хотя и не была согласна с тем, что он посылает так много людей.

Хотя, надо признать, двое других иногда были полезны. Джейсю легко и бесшумно доставила их в Сильверфилд. Фальте был экспертом в скрытности и убийствах. А еще он умел все подмечать и планировать. Единственная проблема заключалась в том, что сейчас от него не было никакой пользы. Ей очень хотелось, чтобы он воспользовался своими мозгами и придумал, как им выбраться из этой передряги именно в этот момент.

Еще один огненный шар размером с туннель снова налетел на них справа, но Аммин не остановилась и пропустила его мимо себя. Несмотря на то что ее тело не хотело этого делать, она заставила себя ускориться, увеличила скорость и пролетела мимо огненного шара как раз вовремя, когда он с ревом пронесся позади них.

Горячий порыв воздуха врезался в Аммин, заставив ее немного ослабить хватку Фальте, так как она почувствовала, что ее мышцы поддаются. "Не урони меня!" Вопреки словам Фальте, ее руки кричали, чтобы она бросила Фальте. Ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы подчиниться его желанию, ухватиться за демона и продолжить полет.

Аммин увидела, как в туннеле впереди забрезжил свет. Сначала она подумала, что у нее галлюцинации и что свет появился из-за того, что ее зрение начало расплываться, но, открыв и закрыв глаза, убедилась, что это реальность. Они собирались выбраться из туннеля. Увидев, что выход уже совсем близко, Аммин почувствовала прилив энергии, и, увеличив скорость, помчалась по коридору. Хорошо, что путь был ровным и прямым, так как на такой скорости она не смогла бы ни остановиться, ни повернуть.

Тело Фальте обмякло, так как он перестал бороться со скоростью, и его тело пошло почти параллельно полу. Он хотел что-то сказать Аммине, но ветер был слишком силен, и он не мог говорить. К тому же он едва мог держать глаза открытыми.

Как раз в тот момент, когда Аммин собиралась вырваться из канализации, большая тень врезалась в нее, и оба демона врезались в стену. "Ооооо... Какая жалость. Так близко, но так далеко", - насмешливо сказал им голос. Но никто из них не мог его расслышать, так как оба были ошеломлены ударом. Их головы кружились, а в ушах звенело.

Когда их видения прояснились, они увидели полудраконье существо, зависшее перед ними прямо перед выходом. Он все еще был гуманоидом, но на его теле были рога, когти, крылья и чешуя. "Простите, я не держу на вас зла, но вам придется умереть за меня. Я не могу допустить, чтобы вы раскрыли мою личность". Полудракон открыл рот и дыхнул огнем в туннель.

Аммине отреагировала так быстро, как только могла, сняла свой плащ и сорвала плащ Фальте. Накинув их на спину, она встала напротив Фальте и загородила пламя своим телом. Ей оставалось только молиться, чтобы эти два слоя заполнили большую часть отверстий, и лишь часть огня прошла сквозь них и попала на нее.

Пламя ударило в спину, и она взвыла от боли, когда жар опалил ее спину. Но плащи делали свое дело и блокировали большую часть огня. Атака продолжалась около десяти секунд, прежде чем дракону пришлось остановиться, чтобы перевести дух. Аммин, увидев такую возможность, сбросила плащ и бросилась на него с кулаками наготове в отчаянной попытке сбить его с ног.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4083921