Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 166: Что скрывается внизу IX

"Ну, не стой столбом. Расскажи нам!" - сказала ему женщина-воровка. Вор замолчал, сказав что-то очень важное, и все остальные ждали продолжения.

Вор все время показывал и показывал указательным пальцем на Киса, пока говорил. "В прошлый раз, когда я был в городе, я случайно наткнулся на что-то вроде массовых похорон солдат, которые сражались и погибли. Я помню, что видел это лицо на одной из фотографий, поскольку именно мимо этого надгробия я случайно проходил. Я все время думал, как жаль, что такой молодой парень погиб".

"Что еще вы знаете?" спросил Кис, срочно интересуясь, что еще может быть известно вору. Это был ключ к разгадке личности, о которой он забыл.

"Я не знаю ничего, кроме этого. Этот парень - твой брат или что-то в этом роде?"

Кис проигнорировал вопрос вора и спросил: "Где надгробие?"

"Э-э-э... Это недалеко от центра королевства, где находится дворец. Думаю, на востоке. Там есть огромная территория, которую выкопали для него".

Выслушав все, что ему было нужно, Кис сразу же отправился в путь. Ему нельзя было терять время. Ему нужно было получить как можно больше информации, прежде чем снова встретиться с двумя демонами, что, вероятно, произойдет сегодня вечером. Они составили план, согласно которому в случае расставания должны были встретиться как можно скорее в трущобах. Если кто-то из них не сможет добраться до конца ночи, остальные будут искать их. А если выяснится, что их скомпрометировали, остальные должны были немедленно бежать.

Воры молча смотрели, как Кис уходит. Когда он ушел, все облегченно вздохнули и вернулись к своим обычным делам.

"Есть какие-нибудь догадки, кем он может быть?" громко спросил один из воров.

"Не знаю. Но он не человек. Это я вам точно говорю. Вы видели, как его порезы в мгновение ока склеились?"

"Вы двое! Перестаньте болтать и помогите навести порядок", - прикрикнула на них женщина-воровка.

"Разве вам тоже не интересно, босс?"

"Лучше не совать свой нос куда не следует. Этот парень может быть демоном, насколько мы знаем".

***

"Ха, черт возьми!"

"Тихо!" Аммин прикрикнула на Фальте, чтобы тот перестал так громко ругаться, что, впрочем, ничуть не помогло в их ситуации. Оба они были сильно ранены и едва спаслись от мощного огненного шара. Плащи обоих были практически уничтожены, от них остались лишь отдельные части.

"Кто это был?"

"Не человек, это я могу сказать точно", - констатировала Аммин очевидное. В данный момент она несла Фальте на плече по канализации. У них не было другого выбора, кроме как бежать, после того как они столкнулись с магом огня и увидели, насколько он силен. Аммин почувствовала это лишь на долю секунды, когда пролетала мимо него, но количество испускаемой им магии было нереальным. Он изо всех сил старался подавить свою ауру, но все равно ее было так много.

"Как думаешь, с ним все в порядке?" спросил Фальте, имея в виду Киса, которого они бросили, чтобы сбежать.

"Не могу сказать наверняка, но надеюсь, что он решил бежать, а не сражаться с ним. Он не тот противник, с которым мы можем справиться".

"Даже наш король не дотягивает до его уровня. Что же он такое?"

"Скорее всего, дракон, причем старый", - предположила Аммин. Не было другого существа, которое было бы столь же могущественным, как дракон. Это были древние звери, жившие с начала времен, и они никогда не вмешивались в дела, не связанные с их собственным родом. Поэтому ей было интересно, что один из них делает здесь, на человеческой территории.

"Дракон..." задумался Фальте. Было ли еще что-то, чем мог бы быть этот человек? Фальте не смог придумать ничего другого и согласился с мыслью Аммин. "Возможно, так оно и есть".

Следующие несколько минут они шли по коридорам молча, так как оба были слишком ранены и устали, чтобы говорить. Им нужно было найти место, где они могли бы немного отдохнуть. Впереди показался свет, и оба тут же остановились.

Аммин и Фальте посмотрели друг на друга, а затем на свет, настороженно ожидая, что это может быть. "Еще один лагерь?" прошептал Фальте.

"Нет..." Аммин сузила глаза и прищурилась на свет. "Оно идет к нам!"

Они были не в том состоянии, чтобы сражаться, и хотя могли легко справиться с парой мелких рыбешек, рисковать не хотелось, поэтому двое тут же развернулись и направились туда, откуда пришли.

"А, нашел вас двоих", - раздался голос в коридоре. У обоих по спине пробежал холодок, как только они услышали его. Аммин оттолкнула Фальте и перепрыгнула через воду на другую сторону, когда мимо них пронесся огненный шар и взорвался где-то в конце туннеля.

"Проклятье, я не могу пошевелиться!" Фальте прислонился телом к стене и попытался встать, но не смог. Аммин расправила крылья, перелетела на другую сторону и схватила Фальте. "Ух, какой ты тяжелый", - проворчала она, когда поднимала его. Обычно она без проблем несла кого-то, но сейчас у нее не было сил. Она была слишком ранена, чтобы заниматься этим.

"Опять убегаете? На этот раз я вам не позволю". В них полетели огненные шары и попали в спину Аммин.

"Аргх!" Она немного пошатнулась, но тут же потеряла равновесие и бросилась бежать, волоча за собой Фальте по коридорам. Огненные шары преследовали ее, пока она удирала от преследователя. Потолок был низким, а стены узкими. В сочетании с темнотой им было трудно уклоняться от атак, но Фальте все же удалось провести их вдвоем.

На первом же перекрестке Аммин резко повернула и пошла в правый туннель. Пролетая мимо группы хулиганов, она напугала их. Черт, как этот дракон нашел их? Она очень надеялась, что Кису удалось от него убежать. Но сейчас было не время беспокоиться о нем, когда нужно было беспокоиться о себе.

Дракон, похоже, знал, где они находятся, хотя в этом месте невозможно было сориентироваться. Если он смог найти их однажды, то, вероятно, сможет найти и снова. Им нужно было выбраться из канализации. Это был единственный способ спастись от него.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4083914