Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 95: Хвост между ног

По мере удаления от Костяного Свистуна тряска постепенно прекращалась, пока не прекратилась совсем. Аммин оглянулась и увидела, что земля больше не проваливается, а деревья перестали падать, а это означало, что они наконец-то вышли из зоны поражения Костяного Свистуна.

"Теперь мы в безопасности", - сказал всем Харо.

*Уф* Аммин сняла с себя большого тяжелого оборотня и привалила его к ближайшему дереву. На мгновение она перевела дух и оглядела окрестности. Похоже, они находились в случайной части леса. Все деревья выглядели одинаково, и ничто не выделяло эту местность из остального леса.

Аммин осторожно сжала горло кончиками пальцев и заметила, что оно очень сухое. Воды бы сейчас не помешало, но не похоже, что в таком лесу это возможно. К тому же она была несколько голодна, но, возможно, сможет продержаться еще день или два. Прежде чем прыгать через портал, ей следовало прихватить с собой припасы с территории демонов. Она не ожидала, что задание займет так много времени. Но теперь было уже слишком поздно. Придется пока смириться с этим.

Харо подлетела к Бладмэйну и проверила состояние оборотня. Он был немного ушиблен, но в целом все было в порядке. Быстро оглядев всех остальных, Харо убедился, что с ними тоже все более-менее в порядке, а затем начал использовать заклинание телепатии, чтобы найти Киса и других оборотней из стаи Бладмэйна.

"Хут?" Харо почувствовал, что к ним направляется множество людей, и поднялся в воздух, чтобы получше разглядеть, кто это. Он увидел несколько бегущих к ним фигур и подождал, пока они приблизятся, прежде чем решить, что делать. Если бы это были враги, он бы ударил их магией, но он не хотел делать поспешных выводов, ведь они могли быть и союзниками.

Из-за деревьев Харо было плохо видно, но он разглядел когти и шерсть, и это навело его на мысль, что это оборотни, а не враги. Вскоре Харо убедился, что его предположение было верным: неизвестные фигуры подошли ближе и оказались теми самыми оборотнями, которые отделились от них ранее.

Убедившись, что это не враги, Харо снова спустился вниз и приземлился на низкую ветку как раз вовремя, чтобы увидеть появление оборотней. Оборотни увидели своего вожака, прижавшегося к дереву без сознания, и бросились к нему. Они столпились вокруг него, но держались на некотором расстоянии, как бы уважая его личное пространство.

"Кто сделал это с нашим повелителем?" спросил один из оборотней. Он встал во весь рост и оглядел всех, его взгляд остановился на Аммин. Его глаза сузились, и он недоверчиво уставился на демоницу.

"А? Что это ты на меня так смотришь?" раздраженно спросила Аммин у оборотня. Она стояла, скрестив руки, и ждала, пока Харо соберет остальных, когда оборотень бросил на нее недовольный взгляд. "Если вы подозреваете, что это сделала я, то подумайте еще раз".

"Тогда кто же имел наглость сделать это?"

"Старая кость", - ответил Лислер на вопрос оборотней за Аммин. "Нас заставили бежать от монстра против нашей воли".

Оборотни злобно посмотрели на мечника-нежить. Лислер лишь замер на месте и оглянулся на оборотней. Поскольку на нем была маска, невозможно было понять, какие эмоции он испытывает, особенно если учесть, что его голос был лишен всяких ноток. Нежить была с ног до головы покрыта гниющей кровью, придававшей ему одновременно угрожающий и серьезный вид.

"Значит, эта груда костей сделала это с нашим повелителем?" - переспросил тот же оборотень для подтверждения.

"Так и есть".

Оборотни посмотрели друг на друга и что-то пробормотали между собой, после чего один из них повернулся к своему бессознательному вожаку и положил его на спину.

"Что вы делаете?" спросил Аммин у оборотней.

"Забираем отсюда нашего повелителя", - ответил оборотень, несущий Бладмэйна.

"Битва проиграна, нам больше нет смысла здесь оставаться. Мы уже выполнили свою часть сделки с Белой Ведьмой", - сказал другой оборотень.

"Что? Вы вот так просто уйдете!? Вы что, всерьез собираетесь убежать, поджав хвосты между ног?"

Оборотни зарычали на замечание Аммин, и один из них сказал ей: "Только идиот будет продолжать сражаться. Посмотри на себя, а потом и на нас. Все мы слишком устали, чтобы продолжать. Если у вас есть желание умереть и вы хотите продолжать сражаться - добро пожаловать. Только не пытайтесь втянуть в это нас". Оборотни больше ничего не сказали и ушли вместе со своим вожаком.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3911942