Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 92: Потерянный

Кис посмотрел на темное небо. Он лежал на спине, и вокруг него не было ничего, кроме черноты. Было слишком темно, чтобы он мог разглядеть окружающее, но он знал, что провалился довольно глубоко. Он понял это потому, что больше не слышал высокого звука, издаваемого Костяным Свистуном. Как ему удалось выжить после падения? Он не знал.

Кис пошарил рукой вокруг себя, чтобы проверить, нет ли чего-нибудь поблизости. Не обнаружив ничего, кроме нескольких обломков камней и грязи, Кис медленно поднялся с земли и пошел влево, пока не наткнулся на стену. После этого Кис начал двигаться влево, предварительно прощупав дорогу ногой, чтобы не споткнуться о что-нибудь.

Пробираясь по темному проходу, он слышал, как ветер завывает в стенах. Он не знал, было ли это место создано магией Костяного Свистуна или же трещины открыли подземную пещеру или овраг.

Но все это было неважно. Важно было то, что Кис должен был найти выход из этого места. Он не знал, как обстоят дела у остальных, но надеялся, что они в безопасности и не застряли в яме. Через несколько минут ходьбы Кис увидел вдалеке тусклый свет. К счастью, он не пошел не в ту сторону и не зашел в тупик.

Увидев, что выход находится прямо перед ним, Кис отпустил стену, за которую держался, и начал медленно идти к выходу. Как ни странно, на его пути ничего не было. Все вокруг казалось абсолютно ровным, без обломков или случайных камней, торчащих из земли.

В самом конце Кис обнаружил высокую гладкую стену с несколькими тускло светящимися золотыми линиями. Что она делала в таком месте? Неужели он наткнулся на гробницу или что-то в этом роде? Как бы то ни было, Кис оглядел стену, пытаясь найти дверь или какой-нибудь другой вход, через который он мог бы выбраться наружу. После нескольких минут поисков он ничего не нашел. Это была просто странная пустая стена со светящимися линиями на ней. Она напомнила ему стены в архиве.

Кис вытянул голову и провел руками по стене. Может быть, где-то здесь был потайной выключатель? Как только он положил руку на стену, раздался грохот, и все вокруг задрожало. Кис отступил от стены и увидел, как она медленно раздвигается, открывая большую комнату с алтарем в центре.

Кис осторожно сделал шаг вперед, наполовину ожидая, что там окажется мина-ловушка, а наполовину - что какой-то голос вдруг окликнет его. Но, вопреки его ожиданиям, ничего не произошло. Кис сделал еще один шаг и остановился. По-прежнему ничего. Не похоже было, что здесь есть ловушка или кто-то еще. Кис вошел в комнату и огляделся.

Все стены были украшены той же золотой резьбой, что и дверь, через которую он вошел. Кроме зловещего алтаря в центре комнаты, здесь больше ничего не было. Но на всякий случай Кис все равно старался быть осторожным, передвигаясь по комнате. Он действительно не знал, что это за место, и по возможности не хотел случайно сломать или сделать что-то не так, из-за чего он мог бы застрять здесь навсегда.

Осмотрев стены комнаты и не найдя выхода, Кис подошел к алтарю. К нему вела небольшая лестница. Кис осмотрел алтарь, не прикасаясь к нему. Алтарь не выглядел чем-то особенным. Он был сделан из камня и просто украшен. Он никак не сочетался с величественной комнатой, в которой находился. Вокруг алтаря стояло несколько свечей, все они были оплавлены до самого огрызка. Прямо под алтарем лежал одинокий череп.

Кис наклонился и внимательно рассмотрел череп. Он был очень старым, с трещинами и пылью, скопившейся по всему периметру. При небольшом усилии он, скорее всего, разлетится вдребезги. Череп выглядел так, словно принадлежал человекоподобному существу. Он не знал, что он делает в таком месте и насколько важен, и решил, что в его интересах не трогать его. Кис не мог этого объяснить, но у него было такое чувство, что если он прикоснется, то будет проклят.

Не зная, что делать дальше, Кис посмотрел на свое запястье и коснулся браслета, чтобы позвать Арка. Возможно, ему следовало сделать это раньше, но Арк всегда казался очень занятым, и Кис не хотел мешать его работе, если это возможно.

"Ты звал?" - послышался голос Арка из браслета.

"Ты знаешь, что это за место и как отсюда выбраться?" спросил Кис.

"Пожалуйста, дай мне минутку". Из браслета вырвался луч света и просканировал всю комнату. После того как Арк закончил сканирование комнаты, свет убрался обратно в браслет. "Это очень интересное место, на которое ты наткнулся. Похоже, что это место, скорее всего, старое святилище или могила могущественного Бездушного. " - сказал Арк, обращаясь к Кису.

"Ты знаешь, чья?"

"Нет, я не могу сказать, кому принадлежало это место", - ответил Арк. "Но что я могу сказать, так это то, что ты не должен ничего трогать в этой комнате. Это место проклято", - предупредил Арк Киса.

"Да я и не собирался", - сказал Кис Арку. "Но как же мне выбраться из этого места и вернуться на поверхность?" Кис не понимал, что такое место находится так глубоко под землей, но не хотел иметь с ним ничего общего. Ему нужно было подняться на ноги и продолжить сражение с Костяным Свистуном, если предположить, что битва еще не закончилась. Он был уверен, что все остальные выжили, но не был уверен, что они смогут продолжить бой. Последняя атака Костяного Свистуна нанесла им огромный урон. Возможно, битва уже проиграна, если то, что показала им та женщина, было правдой.

"Отсюда нет выхода, но я чувствую другую комнату за стеной перед тобой", - сказал Арк Кису.

Не совсем то, что хотел услышать Кис, но, возможно, выход находился именно в этой комнате. "Как мне ее открыть?" спросил Кис, подходя к стене и анализируя ее. Стена ничем не отличалась от других, поэтому он никак не мог определить, что здесь есть дверь. Возможно, открыть эту дверь можно, положив на нее руку, как и раньше.

Но прежде чем Кис успел это сделать, Арк остановил его и сообщил, что это не тот способ открыть дверь. "Я считаю, что открыть эту дверь можно с помощью вон того алтаря", - сказал Кису Арк. Кис подошел к алтарю и снова посмотрел на него. Нажимать или трогать было нечего. "Ты должен влить в него свою магию".

"Понятно". Кис поднял руку прямо над алтарем. Он почувствовал, как его магия автоматически втягивается внутрь, и ему не нужно было делать ничего другого. Ощущение было сродни уколу иглой. Влив в алтарь достаточно магии, Кис увидел, как стены сдвинулись в сторону и открыли скрытый проход.

Когда проход открылся, Кис почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Возможно, ему показалось, но где-то в глубине прохода раздался звонкий детский смех.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3911921