Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 63: Птица-союзник

"Ху-ху-ху. Не смотри на меня так, дитя, это была всего лишь шутка", - со смехом сказала сова Кису. "На самом деле мне не нужна твоя душа".

"Что?" На долю секунды Кис почувствовал, как от совы исходит мощное убийственное намерение, а теперь она говорит, что это была просто шутка.

"Видишь ли, я в долгу перед Призывателем Бури", - объяснила сова. "Призыватель Бури уже спасал меня, а я не из тех, кто оставляет долги неоплаченными".

"... Откуда ты знаешь, что я эос?" спросил Кис. Теперь сова вызывала у него еще больше подозрений. Откуда она узнала его личность?

"Я вижу, как магия собирается в одном месте для тебя". Ранее, когда ты использовал магию, я видел, как она текла из твоей груди в руку, а я знаю только одну расу, которая так делает".

"А откуда мне знать, что ты действительно собираешься мне помочь и не обманываешь меня?" Кис все еще не доверял сове.

"Ну, во-первых, у вас, эосов, нет душ. Так что если бы мне действительно нужна была твоя душа, я бы даже не смогла ее забрать", - сказала сова Кису. "И я не питаюсь душами. То есть я могла бы, но фрукты и мелкая живность мне кажутся гораздо аппетитнее".

"Фрукты и животные в таком месте?" Кис с трудом в это верил, так как это место не выглядело оживленным. Все здесь выглядело мертвым. Ну, за исключением совы. "И что ты имеешь в виду, говоря, что у нас, эосов, нет душ?"

"Конечно", - ответила сова. "Просто нужно знать, где искать. В этом лесу есть несколько мест, где есть жизнь. А почему у вас, эосов, нет душ, я не знаю. Ты сам эос и должен знать больше меня", - рассуждала сова.

"Я не очень хорошо знаю свою расу", - признался Кис. Он все еще был настороже, но все равно спросил: "Так ты действительно собираешься мне помочь?"

"Конечно, помогу", - заверила Киса сова. "Но проблема в том, что, поскольку у эосов нет душ, тебе будет довольно сложно проникнуть в разум банши".

" Ты можешь что-нибудь с этим сделать?"

"Нет, но, насколько я помню, эосы могут по желанию переключаться между физической и духовной формой", - сказала сова. "Поскольку я не знаю, как это работает, тебе придется выяснить это самому".

"Это как-то связано со сменой тела?" - спросил Киес. спросил Кис.

"Как я уже сказала, я не уверена. Тебе придется найти кого-нибудь другого, более осведомленного о твоей расе", - сказала сова. "Почему бы не спросить другого эоса?" - предложила сова.

"Это невозможно", - сказал Кис сове. "Я последний".

"Последний?" - ухнула сова.

"Я последний выживший эос", - уточнил Кис.

Сова на мгновение уставилась на Киса, а потом сказала: "Понятно. В таком случае у нас проблема".

"Вообще-то я еще могу понять, как перейти в форму духа".

"И как именно?" - с любопытством спросила сова.

Кис постучал по своему браслету и вызвал Арка. Он почти забыл об Арке, так как тот все это время молчал. "Арк, ты здесь?"

Сова заинтригованно наблюдала, как браслет вспыхнул и из него раздался голос. "Что тебе от меня нужно?" спросил Арк.

"Как мне превратиться в... Как там? В форму духа?" Кис посмотрел на сову в поисках подтверждения.

"Да", - ответила сова. "И могу я поинтересоваться, что это за странное существо у тебя на запястье?"

"Я..." Арк начал объяснять сове, что он такое, но сова остановила его и на мгновение задумалась, прежде чем забрать свой вопрос.

"Вообще-то неважно, у нас нет на это времени. Пожалуйста, просто объясни этому ребенку, как менять форму".

"Возвращаясь к первоначальному вопросу, скажу, что это невозможно с тем телом, которым вы сейчас обладаете", - сказал Арк.

"Что-то не так с моим телом?" спросил Кис. Единственное, что он знал о своем теле, - это то, что в нем нет крови. Он не знал, насколько оно отличается от других эосов.

"Это особый вид тела, созданный для того, чтобы ты мог слиться с людьми", - объяснил Арк. "Оно было создано с этой целью и лишено большинства функций, которыми обладает обычное тело эоса".

"Понятно..." Как оказалось, все тело Киса было необычным. "Я ничего не могу с этим поделать?"

"Нет", - ответил Арк. " Тебе придется вернуться в архив, чтобы либо внести коррективы, либо сменить тело".

Сова ухнула и сказала: "Похоже, нам придется сделать это сложным путем".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3875221