Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 60: Вор душ

Аммин выстрелила магией из кулаков в банши, проносящуюся над ними, но та быстро развернулась и уклонилась. Она отпрыгнула в сторону, когда банши пронеслась мимо нее. Может, у нее и не было физической формы, но она знала, что лучше не стоять на месте и не позволять ей прикасаться к себе. Банши атакуют души своих жертв, и, каким бы сильным ни был человек, защитить душу невозможно, поэтому даже самые сильные беззащитны перед ней. Аммин тоже не могла рискнуть ударить ее, что сильно осложняло ситуацию, ведь ее магия не предназначена для дальнего боя.

Кис попытался ударить банши, пролетая мимо него, но тоже промахнулся. Она летела слишком быстро, чтобы он мог разглядеть ее. Единственное, что он знал, - это то, что она имеет призрачный вид, очень похожий на духов ветра, которых он видел раньше.

"Как же нам попасть в нее?" - спросил Кис. Банши был слишком быстр для них. Если они не могли ее ударить, то как же тогда с ней бороться?

" Ты должен атаковать ее, когда она близко к тебе, но что бы ты ни делал, следи за тем, чтобы она не коснулась тебя!"

Банши снова взлетела и на этот раз нацелилась на Киса. Кис наблюдал за тем, как она зигзагами приближается к нему, дождался, когда она окажется рядом, как сказала Аммин, и выстрелил в нее струей ветра. Банши быстро крутанулась в сторону, чтобы увернуться от атаки, но не успела перенацелиться и пролетела мимо Киса.

Кис развернулся, когда банши пролетела мимо него, и попытался ударить ее еще одной струей ветра, пока она все еще была рядом с ним. Ветер ударил банши, и она издала ужасный визг прямо перед Кисом, оглушив его. Кис немного пошатнулся и схватился за голову, когда услышал крик.

"Что ты делаешь?! Двигайся!" Аммин подбежала к нему и вывела из оцепенения, а затем толкнула его, отпрыгнув назад, чтобы убраться с дороги, когда банши пролетела через то место, где они только что стояли. " Проклятье!"

Аммин едва успела увернуться от банши и при этом ударилась затылком о дерево. "Ааа!" Она потерла голову и быстро пришла в себя как раз вовремя, чтобы увидеть, как банши возвращается обратно.

"Ух, моя голова", - пробормотал Кис. Он схватился за голову, медленно поднимаясь с земли. Голова все еще кружилась от громкого крика, и ему было трудно стоять на ногах. Банши увидела, что Кис уязвим, и разразилась отвратительным смехом, устремившись к нему.

"Уходи от нее!" закричала Аммин, бросаясь к Кису. Она выпустила в банши несколько магических болтов, пытаясь заставить ее изменить траекторию, но она была слишком быстра. Банши с восторженным визгом пролетела сквозь Киса. Аммин выругалась и поспешила к Кису, чтобы проверить, как он там, но внезапно остановилась. "Что?"

"Что случилось?" спросил Кис. Они оба были озадачены тем, почему Кис был в порядке после того, как через него пролетела банши.

Банши тоже поняла, что не забрала душу Киса, и издала растерянное "А?". Но ее замешательство длилось недолго: она вдруг закричала от злости, сделала разворот на 180 и полетела прямо на Аммин.

Аммин и Кис выстрелили в банши магией, но она снова увернулась от них. Аммин медленно сделала несколько шагов назад, стреляя магией в банши, и вдруг поскользнулась на ветке и споткнулась. Банши увидела открывшуюся брешь и тут же ускорилась.

Аммин не успела восстановить равновесие и упала на колено. Она выругалась и быстро выстрелила магическим болтом в банши, которая ускорялась слишком быстро, чтобы увернуться от него, но ей было все равно. Банши приняла атаку на себя и вскрикнула от боли, когда болт попал в нее, но не остановилась. Банши налетела на Аммин и истерически рассмеялась.

"Аммин!" - крикнул Кис. Он тоже попытался ударить банши своей магией, но с той скоростью, с которой она двигалась, попасть в нее сбоку было невозможно.

Аммин попыталась увернуться от него, но было уже поздно. Банши пролетел сквозь нее, а ее тело еще немного покатилось, прежде чем стать абсолютно неподвижным.

"Аммин!" снова позвал Кис. Он быстро пустил несколько струй ветра в банши, когда та улетела, а затем подбежал к ней. "Ты в порядке?" Он потряс ее, но она не ответила. Кис увидел, что ее лицо очень бледное, а когда он поднес палец к ее носу, то заметил, что она не дышит.

Кис услышал вдалеке издевательский крик и повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как банши исчезает в деревьях.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3875183