Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 59: Визжащий ужас

Из дыры вылетел пронзительный визг, за которым последовал порыв ветра, гораздо более сильный, чем тот, что они ощущали раньше. Аммин едва удержалась от того, чтобы ее не сдуло. Кис, напротив, был сбит с ног и влетел в дерево.

Сразу же после того, как ветер утих, Аммин быстро подбежала к поднимающемуся Кису, схватила его, подтянула к себе и бросилась бежать.

"Что ты делаешь?" спросил Кис у Аммин, которая тащила его за собой. От чего они бегут?

"Это банши, нам нужно бежать!"

"Что такое банши?"

"Перестань задавать вопросы и беги!"

Кис закрыл рот и побежал за Аммин. Он не знал, что такое банши, но если учесть, что Аммин даже не убежала от страшного костяного существа, то, вероятно, это было что-то еще более ужасающее.

Сзади послышался громкий визг, и Кис взглянул, что за существо их преследует. Он не смог разглядеть ничего, кроме летающего из стороны в сторону пятна, которое быстро нагоняло их. Что бы это ни было, оно умело летать. Оно уворачивалось от деревьев, хотя двигалось с такой скоростью. Оно очень напоминало Кису духов ветра. Может, они как-то связаны?

"Не думаю, что мы сможем его обогнать", - заметил Кис. Оставалось лишь несколько мгновений, прежде чем эта тварь настигнет нас. Придется искать другой способ оторваться от нее, а если не удастся, то сражаться с ней.

"Тц." Аммин быстро развернулась, запустила магический болт в пятно позади них и продолжила бежать. Кис бросил быстрый взгляд назад, чтобы проверить, попал ли болт, и, как и ожидалось, он промахнулся. Шансы попасть в такую быструю цель были невелики, и это не считая того, как хорошо она умела уклоняться.

Увидев, что пытается сделать Аммин, Кис придумал идею. Он быстро призвал ветер и обмазал им руки. Затем он развернулся и поспешно выстрелил двумя струями ветра в деревья позади них. Первая струя промахнулась и ударила в пол рядом с тем деревом, на которое была направлена. Вторая струя попала, но была недостаточно сильной и только разнесла кору и оставила небольшую вмятину.

'Ну, это не сработало'. Кис тихо выругался про себя и помянул про себя, что надо будет еще потренироваться, когда они вернутся, но это при условии, что они выберутся живыми от того, что их преследовало.

"Ты пытался заставить деревья упасть, чтобы заблокировать его?" Аммин быстро взглянула на то место, куда попала магия Киса.

"Да, но она была недостаточно сильной".

"Не беспокойся, даже если бы ты заставил их упасть, это все равно не помогло бы против нее", - сказала Аммин, выпуская еще один болт из кулака в банши.

"И почему же?"

"У банши нет физической формы, они духи. Ты должен поразить их магией".

"Подожди, если это так, то разве они не могут просто летать по деревьям? Почему они летают из стороны в сторону, а не прямо на нас?"

"Я не знаю, как эта штука себя ведет, просто продолжай бежать".

Оба продолжали бежать. Время от времени они оборачивались и стреляли магией, но так как вряд ли попадали, оставалось надеяться, что это замедлит движение. Через несколько секунд бега банши издала еще один вопль. На этот раз он был гораздо ближе, и Кис почувствовал, что у него волосы встают дыбом. Судя по громкости крика, банши была прямо за ними. Нужно было срочно что-то придумать.

"Аммин!" крикнул Кис.

"Я знаю!" Они бежали еще несколько секунд, прежде чем Аммин закричала: " Уклоняйся!". Аммин и Кис разбежались в стороны, когда что-то пронеслось мимо того места, где они только что были. "Так, приготовься".

Они смотрели, как банши взлетает в воздух и, петляя, возвращается к ним. Похоже, у них нет другого выбора, кроме как противостоять ей.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3875170