Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 58: Крики в темноте

Они вернулись к месту, откуда начали свой путь, и присели на минутку, чтобы решить, куда направиться дальше. Аммин рассудил, что им нужно вернуться сюда, поскольку вся местность, где они были, - это территория этого существа, и если они хотят найти другую высокоуровневую нежить, им придется уйти и найти другое место.

"Думаю, нам следует идти сюда", - сказал Кис. Он указал в направлении, противоположном территории костяного монстра. Причина была проста. Если бы нежить недолюбливала друг друга, они бы не стали находиться рядом. Логично было бы, чтобы они находились в противоположных концах леса.

Но Аммин тут же отказалась. "Этот способ не сработает".

"Почему?" - спросил Кис.

"Я чувствую присутствие в этом направлении". Аммин указал на направление, которое находилось рядом с территорией костяной нежити.

"Разве ты не говорила, что в прошлый раз, когда мы были здесь, ты ничего не чувствовала?"

"Присутствие действительно небольшое, но я чувствую, что оно не слабое. Что бы ни находилось в этом направлении, оно умело скрывать себя. Возможно, оно уже было здесь в первый раз, когда я проверяла, но я не обратила на него внимания", - объяснила Аммин.

"Хорошо, тогда мы идем туда". Кис последовал за Аммин, пока она шла к месту, где скрывалось присутствие. Он был очень внимателен к окружающей обстановке, особенно к земле, так как не хотел повторения того, что было раньше. Он не хотел, чтобы нежить, прячущаяся в грязи, снова застала его врасплох.

Аммин заметила, что Кис обращает внимание только на грязь, и сказала ему, что его действия - не самая лучшая идея, ведь это не единственное место, где может спрятаться враг. "Не смотри только на землю, смотри и вверх, кто знает, что может скрываться в деревьях".

"Хм?" Кис посмотрел на деревья. Он не думал, что в них может что-то прятаться, ведь деревья были голыми и тощими, и спрятаться в них или за ними было невероятно сложно. Они должны быть очень маленькими, чтобы спрятаться за деревьями. Но Аммин знала о таких вещах больше него, поэтому он последовал ее совету и стал смотреть прямо перед собой, чтобы видеть землю перед собой и деревья.

***

"Мы на месте", - сказала Аммин. Они вышли на поляну, в центре которой не было ничего, кроме одного валуна. Аммин подошла к валуну и пнула его. Он не сдвинулся с места.

"Ты уверена, что мы в правильном месте?" - спросил Кис. Поляна посреди густого леса была довольно необычной, но он не видел здесь ничего особенного.

"Встань за мной", - сказала Аммин. Кис немного растерялся, но сделал, как ему было сказано, и встал позади нее. Рука Аммин вспыхнула магией. Она сжала ее в кулак и ударила по валуну перед ними.

*Крэк!* Валун раскололся, открыв огромную дыру в земле. Из дыры поднялся сильный ветер и оттолкнул Аммин в Киса. Он положил руки на спину Аммин и поддержал ее, чтобы она не упала. Они медленно отползли назад, пока ветер продолжал дуть из дыры во все стороны. Через некоторое время ветер утих, и Кис убрал руки со спины Аммин.

"Что это было?" Кис медленно подошел к дыре и заглянул в нее. Он не мог сказать, насколько глубока дыра, так как не видел ничего, кроме темноты. Он подошел и поднял один из разбитых кусков валуна, который, на удивление, не разнесло сильным ветром, и бросил его в дыру. Камень несколько раз ударился о стенки дыры и с каждым разом все больше отдалялся. Через некоторое время он перестал его слышать. Они никак не могли увидеть, что находится внутри дыры, и что бы там ни таилось, оно наверняка было очень сильным.

После того как Аммин поправила волосы, она тоже подошла к отверстию и начала его исследовать. "Я чувствую это, присутствие теперь намного сильнее. Там что-то..." Голос Аммин внезапно прервал громкий крик, раздавшийся откуда-то изнутри дыры.

Кис и Аммин инстинктивно отпрыгнули от края. Подождав несколько секунд, они услышали еще один вопль, но на этот раз гораздо громче. Прошло еще несколько секунд, и раздался грохот, который становился все громче: то, что находилось в дыре, пробиралось наверх. Они отступили от дыры и приготовились к тому, что их ждет.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3875169