Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 43: Магия Призывателя Бури?

Кис смотрел в темный потолок. Он не знал, сколько времени прошло, но, похоже, никак не мог заснуть, вернее, больше не мог. Кис поднес браслет к глазам. Он постучал по нему, но ответа не последовало. Кис понятия не имел, куда делся Арк, и вообще, остался ли он с ним.

Пролежав в постели, казалось, еще час, Кис бросил попытки заснуть и встал. Откинув одеяло, он вышел на улицу. Луна все еще была высоко в небе. Кис начал исследовать окрестности хижины. Немного поискав, Кис нашел небольшую поляну неподалеку от хижины, чтобы попрактиковаться в магии.

Как раз в тот момент, когда он собирался начать произносить заклинания, браслет на его запястье издал звуковой сигнал. "Я думал, ты спишь в это время, но, учитывая, что ты эос, сон тебе не нужен", - сказал Арк.

"Мне действительно больше не нужен сон?" спросил Кис. Это объясняло, почему он совсем не чувствовал усталости.

"Это по желанию. Эосы могут быстрее восстанавливать использованную магию, когда спят".

"Понятно."

Кис должен был иметь это в виду на случай, если у него когда-нибудь закончится магия. "Куда ты пропал?" спросил Кис.

"Мое сознание было в архиве, передавая данные".

"Разве ты не должен был присматривать за мной?" Арк уже говорил, что будет присматривать за Кисом. Он не понимал, почему Арк ушел, если это было его целью.

"Наверное, я так и сказал. Тогда позволь мне исправиться. Моя миссия - направлять тебя, в том числе присматривать за тобой, пока ты не станешь достаточно способным, чтобы справляться со всем самостоятельно".

"Я не вижу разницы между этими двумя понятиями".

"Ну, разница есть. Как бы то ни было, я нашел и передал несколько записей о магии Призывателя Бури. Это было непросто, поскольку их было не так много. Поскольку ты его прямой потомок, твоя должна быть в чем-то похожа. Тебе будет проще научиться его магии, чем изучать какую-то другую форму магии ветра".

Перед Кисом появился голографический экран. На нем отображалась информация о магии и боевом стиле Призывателя Бури, но, к сожалению, Кис ничего не понял, так как не знал языка. Для него это была просто неразбериха из непонятных символов и фигур. "Я должен это прочитать?"

"Дайте мне минуту на перевод". Медленно символы на экране начали мелькать один за другим, сменяясь узнаваемыми для Киса знаками. После того как последний символ был переведен, Кис начал читать то, что было написано на экране, но все еще не мог этого понять.

"Что такое магия образов?" Кис указал на одно из предложений. "Это что-то вроде иллюзий?" Первое, что пришло в голову Кису, было именно это, но он был уверен, что это не то, что имеется в виду.

"Позвольте мне просмотреть архив на этот счет". Браслет выключился, и экран исчез. Кис подождал несколько мгновений и услышал звуковой сигнал. Браслет снова включился, и появился другой экран. "Мне не удалось найти никакой информации, уточняющей, что такое магия образов, но я нашел кое-что еще о магии Призывателя Бури". На этот раз символы на экране переводились быстрее, и Кис вник в смысл сказанного, но так ничего и не нашел.

"Теперь здесь говорится о "дыхании творения". Что это значит?" спросил Кис. Эта запись имела еще меньше смысла, чем предыдущая. Дыхание творения звучало как "дать жизнь чему-то". Кис был уверен, что это тоже не так.

"Я не знаю".

"Тогда какой смысл показывать это мне?"

"Я подумал, что ты сможешь понять смысл этого".

"Ну, я не знаю. Есть ли еще что-нибудь, что ты нашел?" спросил Кис у Арка.

"Нет, только в этих двух записях говорилось о магии Призывателя Бури".

"Неужели больше ничего нет?" Призыватель Бури был правителем Эоса, так почему же о нем было так мало информации? Кис счел это довольно странным.

"Как я уже говорил, записей о Призывателе Бури было не так уж много".

"Почему?"

"Похоже, что Призыватель Бури был очень скрытным и не часто раскрывал себя. Кроме того, в записях говорится, что он еще реже использовал свою магию", - пояснил Арк.

"Если это так, то не являются ли эти записи просто догадками?"

"Возможно".

"..."

Кис провел рукой по экрану, пытаясь избавиться от него. Раз уж записи ему не помогли, то и пытаться разобраться в них не имело смысла. "Ты можешь избавиться от этого? Я собираюсь начать практиковаться в магии, а это мешает".

Экран исчез, и Кис начал работать над своей магией. Кис на мгновение задумался. Если бы он действительно был потомком Призывателя Бури, то разве его магия не приняла бы его форму? Магия воды Нины была очень похожа на магию ее матери, и хотя он не был человеком, она должна быть такой же и у него. Более того, Аммин или Арк уже говорили о том, что его магия очень похожа на магию Призывателя Бури именно по этой причине.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3827747