Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 42: Среди демонов

Внутренние помещения здания были украшены черепами существ, которых Кис никогда раньше не видел. Впрочем, это было вполне ожидаемо, учитывая, что из-за войны Кис нечасто покидал стены города. Единственная причина, по которой он узнал несколько существ, - книги, которые были в их библиотеке.

Если не считать черепов, коридоры были довольно пусты. Через каждые несколько метров стояло несколько факелов, которые освещали помещение. Факелы выглядели так, словно были вырезаны из костей животных. Кис также почувствовал слабую магию, исходящую от них, что удивило его, поскольку раньше он не мог чувствовать магию. Он ничего не предпринимал с тех пор, как они покинули руины. Он не знал, почему теперь может чувствовать магию. Было ли это что-то связанное с этим местом или он просто стал сильнее? Он не знал.

"Поторопись", - услышал Кис слова Аммин. Он был слишком погружен в свои мысли, поэтому не заметил, что Аммин намного его опередила. Кис пробежал несколько шагов, чтобы догнать Аммин, после чего потратил несколько секунд на то, чтобы сравняться с ней в темпе, а затем вернулся к разглядыванию коридора.

"Хватит отвлекаться, мы уже почти пришли", - сказала Аммин низким, но жестким голосом. Кис посмотрел перед собой и увидел, что они приближаются к еще одной двери. В отличие от предыдущей, эта дверь была довольно большой, и на ней были нарисованы монстры. Кис узнал несколько монстров, вырезанных на двери, но, как и в случае с черепами, многие были ему незнакомы.

Снаружи никто не стоял, чтобы охранять дверь. Аммин подошел и постучал в нее. "Войдите", - сказал голос. Аммин открыла дверь, и она со скрипом распахнулась, показав тускло освещенную комнату с небольшой лестницей в центре, ведущей в темноту.

Из темноты внезапно появилась пара светящихся голубых глаз. Кис почувствовал, как что-то ударило его по ноге, и, повернувшись, увидел Аммин, стоящую на коленях и пристально смотрящую на него. Кис тоже быстро опустился на колени. Тот, кто стоял перед ними, скорее всего, был лидером демонов. "Наконец-то мы встретились, Эос". Голос был грубым и глубоким. В каждом произнесенном слове Кис чувствовал следы магии. Говоривший казался довольно старым и очень могущественным.

Кис поднял голову и увидел, что на него смотрят голубые глаза. Он не испытывал страха, но почему-то вздрогнул, когда их взгляды встретились. Кис опустил взгляд в пол и начал что-то говорить, но Аммин снова уставился на него, заставив закрыть рот.

"Ты можешь говорить. Вы оба", - сказал демон.

Кис снова попытался поднять глаза, но остановился и спросил: "Кто вы?"

"Думаю, ты знаешь ответ".

"Зачем вы хотели меня видеть?"

"Думаю, ты знаешь ответ и на этот вопрос", - холодно сказал демон.

" Вы хотите, чтобы я сражался за вас?"

"Да".

Кис услышал, как собеседник встал и спустился по ступенькам. "Пойдем со мной". Кис медленно поднялся и посмотрел на демона, который с ним разговаривал. Он был почти в два раза выше его, и хотя одежда, в которую он был одет, закрывала его тело, Кис мог видеть, как сквозь нее проступают мышцы. Он был силен не только магией, но и физически. У демона были белые волосы, шрам через все лицо и сломанный рог. В целом он выглядел очень грозно.

Аммин тоже встала и отошла на несколько шагов от демона, когда он прошел мимо них и вышел за дверь. Кис и Аммин последовали за королем демонов на улицу, где два демона, охранявшие вход, поклонились ему.

Кис продолжал следовать за демоном, пока тот пробирался к выходу. В какой-то момент демон приказал Аммин что-то сделать, и она тут же улетела.

"Куда мы идем?" спросил Кис. Они шли уже несколько минут, а он все еще не мог понять, куда они идут. Луна была высоко в небе. Кис не чувствовал усталости даже после целого дня, проведенного в боях и прогулках. Кис уже догадался, что это как-то связано с тем, что он эос. Он поднес руку к груди и посмотрел на браслет. Арк молчал с тех пор, как они прибыли сюда.

"Вот мы и пришли", - сказал демон. Они добрались до небольшой хижины посреди пустыни. "Другие демоны опасаются тебя, потому что ты очень похож на человека, так что сегодня тебе придется спать здесь. Надеюсь, ты запомнил дорогу сюда, так как завтра утром тебе придется искать обратный путь".

"Спасибо, эм... ваше величество?" Кис не знал, как обратиться к демону, поэтому назвал его так, как называли бы людей такого статуса.

"Ненавижу формальности. Я постоянно говорю Аммин и другим демонам, чтобы они расслабились, но они по какой-то причине отказываются". Демон издал вздох, больше похожий на ворчание. "Зови меня по имени, Торнон. Это избавит меня от многих головных болей". Торнон потер лоб костяшками пальцев, а затем сказал: "Приходи за мной, когда проснешься, когда бы это ни было. Черт, я не знаю, спишь ли ты вообще. Ну, иди и делай то, чем занимаются эосы".

Демон ушел в ту сторону, откуда пришел, оставив Киса одного в хижине. Не имея другого выхода, Кис открыл дверь в хижину и осмотрел ее изнутри. Все было очень просто. Там стояли стул, стол и кровать. В темноте было трудно что-либо разглядеть, но Кис увидел очертания свечи на столе и сложенные простыни на кровати.

Кис вошел в комнату и закрыл за собой дверь. В комнате было небольшое окно, через которое проникал лунный свет, иначе он наткнулся на стол и стул. Он лег на кровать и закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3827746