Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 39: Восстание

"Что?" Нина правильно расслышала? Забрали демоны!?

Отец Нины сложил руки на коленях и объяснил Нине, что произошло. "Зигфрид сказал мне, что демоны забрали кого-то, похожего на Киса. После битвы Киса тоже нигде не было..." Остальное Рене говорить не пришлось. Вероятность того, что Киса забрали демоны, была велика. Либо он был одним из тех, чьи тела все еще искали после битвы.

Нина упала на колени с пустым выражением лица, не в силах воспринять то, что только что сказал ее отец. После нескольких минут молчания она начала всхлипывать.

***

Когда Зигфрид шел обратно к палатке, где находились Лентис и все остальные, он видел, как солдаты судорожно бегают вокруг, хватая оружие и доспехи.

Все было в полном беспорядке, поскольку восстание было спланировано наспех.

Совет без раздумий отверг предложение Отана о перемирии, когда оно прозвучало. Лентис поспорил с Советом и объяснил, что в битву вмешались демоны и что если они не прекратят войну прямо сейчас, то демоны в итоге уничтожат обе страны. Оба королевства сейчас очень слабы, и угрозу восстания демонов нельзя было игнорировать. Им нужно было отменить войну и сделать все возможное, чтобы сначала избавиться от демонов.

Но, несмотря на здравые доводы Лентиса, Совет отказался его слушать и пригрозил судом за измену, если он не продолжит сражаться против Отана. Не оставив другого выхода, Лентис решил немедленно устроить восстание. Слухи об этом распространились как лесной пожар, и Совет немедленно попытался подавить Лентиса, но не смог, так как тот находился под защитой отанской армии и уже через час после объявления о своих намерениях завоевал всех простолюдинов. И вот они планировали восстание, которое должно было произойти сегодня не позднее полуночи.

Зигфрид вошел в палатку и обнаружил, что Лентис и Дженабас все еще обсуждают какие-то вопросы. Они поприветствовали его и вернулись к своему разговору. Вокруг было много свободных мест, но Зигфрид решил встать у входа.

"Хотя мы значительно превосходим их числом, большинство наших солдат - простолюдины, не имеющие боевого опыта, - сказал Лентис. Когда распространилась весть о восстании, под началом Лентиса собралась значительная часть населения. Почти все они принадлежали к низшему и среднему классу. К нему присоединились лишь недовольные дворяне и значительная часть рыцарей.

Дворяне, с другой стороны, располагали весьма незначительными силами. Однако многие из них владели магией, что в сочетании с тем фактом, что они заперты во дворце, который, по сути, был задуман как крепость, превращало его в тяжелую битву.

"Можно ли окружить дворец так же, как мы окружили ваши стены?" спросил Дженабас. Поскольку их численность значительно превышала численность другой стороны, если бы они просто окружили все место, им было бы трудно защищать дворец, поскольку они не смогли бы защитить все стороны сразу. Солдаты могли бы перелезть через стены с неохраняемой стороны, и тогда победа была бы быстрой.

"Нет", - отверг ее идею Лентис. "Весь дворец окружен рвом. Единственный путь через него лежит через мост на севере, который подняли дворяне. Мы должны найти другой путь", - объяснил он ей.

Лентис попытался прикинуть, есть ли еще какой-нибудь способ перебраться через ров и попасть во дворец. После нескольких минут размышлений он решил, что, кроме моста, другого пути во дворец нет. Разве что... "Вообще-то, думаю, твоя идея может сработать. Южная сторона дворца - самое слабое место в обороне. Я могу попробовать с помощью магии построить мост через ров, но это займет некоторое время, поэтому меня нужно будет защищать".

"Это не проблема. Наши маги обучены сбивать снаряды. Кроме того, по совпадению, на южной стороне находится наше осадное орудие. Мы можем перенести его в город и сломать стену. Тогда нам не понадобятся лестницы, и солдаты смогут быстрее попасть во дворец".

Дженабас поддержала план Лентиса, но он покачал головой, что привело ее в замешательство. "Что-то не так с этой идеей?"

"Ваши маги способны сбивать магические ракеты и пушечные ядра?" - спросил он ее.

"Что?"

"Хотя юг - самая слабая сторона, он все еще вооружен мощным оружием. Нам нужно найти способ вывести их из строя или сделать бесполезными. Ваше осадное орудие не сможет выстрелить по ним".

Дженабас подперла рукой подбородок. "Хм, это проблема".

"Почему бы солдатам не окружить одну или две стороны, а когда враг отвлечется на защиту этих сторон, мы сможем атаковать с юга?" предложил Зигфрид.

Лентис и Дженабас посмотрели на Зигфрида и задумались над его идеей.

"Это может сработать..." сказали они одновременно.

Зигфрид открыл створки палатки и выглянул наружу. Вокруг все еще бегали солдаты, вооружаясь, но большинство из них уже закончили подготовку. "Хорошо, теперь, когда мы закончили планирование, давайте начнем осаду. Не думаю, что солдаты смогут больше ждать".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3827741