Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 36: Архив II

Башня выделялась на фоне остальных зданий, которые были почти одинаковыми. К тому же она находилась в центре руин, а значит, в ней должно быть что-то важное. У Киса возникло стойкое ощущение, что это что-то - архив.

Вдвоем они подошли к башне и обошли ее вокруг, чтобы найти вход. Покружив вокруг башни второй и третий раз, они так и не смогли найти его, поэтому решили пролететь через большое отверстие в центре башни. Они приземлились на лестнице, расположенной примерно на полпути вверх по башне.

Кис и Аммин спустились по лестнице к подножию башни. В отличие от внешней стороны, внутренняя часть башни была покрыта тем же черным материалом, что и все остальное. Ему стало интересно, что именно произошло, чтобы башня пришла в такое состояние. Он мало что знал о черном материале, но из того, что видел, понял, что его трудно разрушить.

Когда до земли оставалось несколько футов, Аммин что-то увидела и спрыгнула с лестницы. Кис быстро сбежал по оставшимся ступенькам, чтобы догнать ее. В центре пола было прикреплено какое-то устройство.

"Положи руку сюда, - сказала Аммин Кису. Она уже пыталась активировать консоль рукой, но, похоже, ничего не вышло. Кис подошел и положил на нее руку, и консоль отозвалась. Раздался звук активации, а затем пол начал двигаться вниз.

Кис и Аммин были застигнуты врасплох и упали. Они ожидали, что, как и раньше, откроется дверь или лестница, а не весь пол придет в движение. Платформа, на которой они стояли, несколько секунд быстро опускалась, а затем замедлилась и остановилась.

Перед ними были большие черные ворота со странными символами, выгравированными по всем стенам. Кис и Аммин встали и подошли к воротам. В отличие от лифта, у ворот не было консоли или чего-либо, что указывало бы на то, как их открыть.

"Просто попробуй приложить руку к двери", - предложила Аммин.

Кис положил руку на гладкий холодный материал. От места прикосновения его руки исходил свет, который быстро распространялся, пока не заполнил все ворота. Раздался тихий гул, когда ворота раскололись пополам и задвинулись в стороны.

Глаза Киса расширились, когда он увидел, что находится внутри. Коридора не было. Ворота открывались прямо на огромную площадь с машинами и другими вещами, которых он никогда раньше не видел. Все в комнате выглядело очень продвинутым. Аммин вошла прямо рядом с Кисом и, в отличие от него, сохранила самообладание. Она тоже впервые видела нечто подобное, но не была удивлена, пока неожиданно не раздался новый голос.

"Добро пожаловать в архив".

Аммин подпрыгнула в ответ на голос, и ее руки инстинктивно вспыхнули магией.

"Подожди", - сказал Кис Аммин. У него самого чуть не случился сердечный приступ, но он был уверен, что голос исходит от чего-то в комнате.

"Кто вы?" поинтересовалась Аммин. Ее руки все еще были покрыты фиолетовым пламенем, когда она обследовала комнату, откуда доносился голос.

"Я - искусственный интеллект, созданный для того, чтобы направлять вас", - ответил голос.

"Что за искусственный интеллект? Это другое название Эоса?" спросила Аммин, глядя на Киса.

"Не смотри на меня. Несмотря на то что это что-то из моей расы, я знаю еще меньше, чем ты, помнишь?" Он тоже понятия не имел, что это такое.

"Проще говоря, я - машина, созданная для хранения и систематизации информации", - сказал голос.

"Значит, ты управляешь архивом?" спросил Кис.

"Нет, я и есть архив".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3811323