Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 34: Снятие печатей II

Кис увидел, как вокруг него собирается магия, и вздрогнул. Ощущения были похожи на те, что он испытал в лесу. Кис закрыл глаза и приготовился к боли, которая должна была обрушиться на него. Прошло несколько мгновений, но Кис ничего не почувствовал. Он снова открыл глаза и увидел, что магический круг все еще светится. Вместо боли, как он ожидал, он почувствовал нечто другое. Ему показалось, что с него сняли какое-то бремя. Он также почувствовал необычное ощущение в ногах и, посмотрев вниз, увидел, что стрелы распадаются.

"Только первая печать причиняет боль", - объяснил Тонал. "Первая печать не позволяет нашим кристаллам полностью накапливать магию, и при ее снятии в твой кристалл попало много магии, поэтому и было больно. Вторая печать ограничивает количество магии, которую мы можем собрать, третья - скорость, с которой мы можем собирать магию. Что касается последней печати..."

Не успел Тонал закончить фразу, как внезапно упал. Аммин быстро среагировала и поймала его, прежде чем он упал на пол. "Что случилось?" спросил Кис через магический круг.

Аммин проверила его тело на наличие каких-либо отклонений. Она почувствовала, что он не излучает никакой магии. Она быстро влила в него немного своей магической энергии, не зная, поможет ли это хоть как-то. Тонал коротко вздрогнул, а затем снова затих. Прошло несколько секунд, пока Аммин продолжала направлять свою магию в Тонала.

Прошло еще несколько секунд, и у Аммин закончилась магическая энергия. Она остановилась и начала тяжело дышать, так как была измотана тем, что израсходовала всю свою магию. Она положила Тонала на землю и села на землю рядом с ним. Как только магический круг закончил свою работу, стены вокруг него опустились, и Кис тут же выскочил из него и бросился к Тоналу.

Хотя Кис познакомился с Тоналом совсем недавно, он чувствовал к нему привязанность. Кис не понимал, почему. Это было странно. Всего несколько часов назад он жил как человек, а чувствовал себя с Тоналом более близким, чем с кем-либо из людей. За исключением Нины, конечно.

Тонал вдруг снова вздрогнул и открыл рот, чтобы что-то сказать, но это было слишком тихо, чтобы Кис мог расслышать. Кис наклонился и приложил ухо прямо ко рту Тонала, чтобы услышать, что тот пытается сказать. Тонал пробормотал одно слово, обращаясь к Кису, и замолчал.

***

День наконец подошел к концу. Солнце садилось, и Нина проголодалась. Она ничего не ела весь день и хотела домой. Она слышала, что королевства договорились о перемирии, и ей не терпелось вернуться домой. Она надеялась, что Кис уже ждет ее там.

"Вы можете идти домой, мисс Нина". Хитс подошел к ней и объяснил, что другие маги заступают на смену, так как скоро наступит темнота. Затем он продолжил: "Я слышал, что ходили слухи о том, что в битву вмешались демоны, и это стало причиной перемирия".

"Демоны? Что они пытались сделать?"

"Я не знаю, но думаю, вам стоит сразу же отправиться домой".

"Хорошо, тогда я отправлюсь домой прямо сейчас. Спокойной ночи, Хитс". Нина попрощалась с ним и начала уходить.

Но, сделав несколько шагов, Хитс снова окликнул ее. "О, еще одно, прежде чем вы уйдете, мисс Нина, я также слышал, что сегодня вечером будет восстание. Людям надоело терпеть короля и совет. Они планируют свергнуть их и посадить на трон принца. Вы - дворянка, поэтому вам нужно быть осторожной".

Услышав слова Хитса, Нина тут же подумала о своем отце, который входил в совет. В ее голове зародилось беспокойство. "Спасибо, Хитс". Нина поспешила домой. Она молилась, чтобы отец вернулся сегодня рано утром и чтобы Кис тоже был рядом.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3811319