Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 33: Снятие печатей I

"Все именно так, как она говорит". Фигура откинула капюшон и показала свое лицо. Кис был потрясен, увидев, насколько изменился внешний вид человека по сравнению с его голосом. Аммин, напротив, была спокойна, поскольку видела подобное не в первый раз.

Это был красивый мужчина с такими же черными волосами и серыми глазами, как у Киса. На вид им было около двадцати лет, но почему-то звучал голос человека, который был в несколько раз старше.

"Вы мужчина или женщина? Я не могу определить по вашей расе", - спросила Аммин, чем еще больше смутила Киса. Перед ними стоял мужчина. Он даже отдаленно не напоминал женщину.

Фигура заметила замешательство Киса и объяснила ему: "Наша раса не имеет пола. Но если бы мне пришлось выбирать, что мне больше подходит, я бы выбрал мужской пол, и если вы спросите, как меня зовут, то это Тонал".

У Киса было много других вопросов, но прежде чем он успел их задать, Тонал остановил его и сказал: "Давайте не будем отвлекаться от темы. Как я уже сказал, я отравлен, и у меня не так много времени, чтобы разговаривать с вами обоими".

"Я все еще не понимаю, как ты мог отравиться", - снова спросила Аммин.

"В понимании нашей расы "отравленный" не означает буквально быть отравленным. Как вы знаете, мы - маленькие кристаллы, которым для выживания требуется магическая энергия. Мой кристалл был поврежден, и магия утекает из него быстрее, чем я могу собрать ее обратно. Когда наши кристаллы повреждены, их уже не восстановить, и в каком-то смысле это можно считать отравлением", - объяснил Тонал.

"Значит, ты уже много лет в таком состоянии?"

"Да. Похоже, я больше ничего не могу сказать. Вся магия в моем кристалле скоро исчезнет".

"А есть ли способ добавить в него еще?" спросил Кис. Непонятно почему, но ему вдруг пришла в голову мысль, что эосы могут добавлять магию в свои кристаллы, как топливо в огонь.

"Видишь вон те маленькие жемчужины?" Тонал указал на стол рядом с ними. Он был завален черными сферами. "Это магические ядра. Они способны действовать как катализатор и поглощать магию из окружающей среды, подобно тому, как это делаем мы. В каком-то смысле мы можем рассматривать их как уменьшенные версии наших собственных кристаллов".

Тонал протянул руку в их сторону и раскрыл ладонь. К нему подлетело одно ядро и опустилось на ладонь. "Я годами вливал их магию в свое ядро. Вот почему я до сих пор жив. Но все имеет свой срок службы. Эти магические ядра были переработаны и больше не могут накапливать магию".

Тонал положил ядро на стол, чтобы они могли рассмотреть его получше. Оно было серым и действительно выглядело так, словно в нем закончилась энергия. Кис посмотрел на стол рядом с тем, где лежали израсходованные магические ядра, и увидел, что там еще есть целая куча, которая ярко светится.

"Разве это тоже не магические ядра?" спросил Кис. Разве Тонал не мог их использовать? В этой куче было в два раза больше ядер, чем в той, которую он израсходовал.

"Они не для меня", - ответил Тонал.

"Тогда для кого они?" Тонал поднялся со своего места и предложил Кису тоже встать. Кис так и сделал, и Тонал направил его к открытой площадке в одном из углов комнаты. Аммин тоже встала и последовала за ним.

"Что мы делаем?" спросил Кис, шагнув в центр того, что выглядело как еще один магический круг.

Тонал начал что-то скандировать, и все магические ядра полетели к кругу. Они закружились вокруг него и опустились в определенные точки круга. "Подождите, что происходит? Что это?"

Тонал щелкнул пальцами, отчего магический круг начал светиться, и сказал: "Это для снятия печатей".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3811318