Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 32: Прибытие II

Они шли по тропинке, и чем дальше, тем больше каменных сооружений попадалось. В какой-то момент материал строений сменился с каменного на что-то стеклянное и черное. Кис смог увидеть в нем свое отражение. Из любопытства Кис попробовал выстрелить в одно из них своей сжатой магией ветра и обнаружил, что, несмотря на хрупкость, на самом деле они довольно прочные.

"Дай-ка я попробую". Аммин покрыла одну из своих рук темной энергией и ударила по предмету. Удар сотряс всю грязь и мох, скопившиеся на нем, но не оставил следов на самом предмете. "Я бы спросила тебя, что это за штука, созданная твоими сородичами, но, полагаю, ты такой же несведущий, как и я".

"Да, я тоже не знаю", - ответил Кис. Они пошли по тропинке и дошли до огромного кратера. Кис заглянул вниз и увидел здания, сделанные из того же черного материала. Большинство из них были либо сломаны, либо потрескались. В центре руин возвышалась башня, у которой отсутствовала половина боковой части, но, к удивлению, лестница внутри была цела.

Кис заподозрил, что башня - это то место, куда им нужно идти, и что они должны спуститься в кратер. Кис огляделся в поисках пути вниз, но ничего не нашел. Стороны были слишком крутыми, чтобы спускаться по ним, и, похоже, единственным выходом был полет. Кис посмотрел на Аммин и сказал: "Эй, ты можешь спустить нас на крыльях? Я не понимаю, как мы сможем спуститься иначе".

Аммин раскрыла крылья и расправила их, а затем, без предупреждения, подхватила Киса. "Ух ты! Сначала хотя бы скажи что-нибудь!"

Вдвоем они полетели вниз, в руины, и опустились перед башней.

"Как раз вовремя!" Голос окликнул их. Хотя он звучал по-другому, Кис сразу узнал его. Это был голос духа, который помогал ему в последнее время. Со стороны башни к ним подошла фигура в плаще и поприветствовала их. "Не ожидал, что ты приведешь с собой демона", - сказал он.

Кис поднял бровь. Теперь, когда они находились ближе, Кис мог слышать помехи в голосе фигуры, когда она говорила.

"Сколько вас осталось?" резко спросила Аммин.

Фигура подняла руку, приглашая их следовать за собой. "Давайте сначала пройдем в более подходящее место для разговора".

Двое последовали за фигурой к ящику, который был чуть больше их самих. Она была похожа на те, которые они пытались сломать раньше. Фигура положила руку на коробку, и та начала светиться. На коробке образовался квадрат и исчез, открыв лестницу, ведущую вниз. Фигура спустилась по ступенькам, а двое последовали за ней. Свет в проходе был тусклым и голубым. Кис не мог видеть дна лестницы, но, судя по звукам шагов, она была довольно длинной.

Через несколько минут они добрались до самого низа и уперлись в стену. Фигура снова положила руку на стену, и она распахнулась, открыв большое помещение, заставленное странными машинами. Фигура подошла к столу, стоявшему посередине, села за него и предложила Кису и Аммину сделать то же самое. Двое сели напротив фигуры, продолжая разглядывать окружавшие их диковинные вещи.

Фигура постучала по столу, чтобы привлечь внимание Киса и Аммина. "Давайте начнем. Отвечая на вопрос, заданный ранее, скажу, что их двое. Кроме того, кто рядом с вами, я единственный живой эос, но боюсь, что долго я не проживу".

"Что ты имеешь в виду?" спросил Аммин.

"Видишь ли, я отравлен. Просто чудо, как мне удалось продержаться достаточно долго, чтобы мы могли говорить лицом к лицу. В противном случае вы бы слушали мою запись".

"Отравлен? Разве вы не можете просто поменять тело? Я помню, что ваш вид способен на это. Я также считаю, что у тебя иммунитет к яду, так как твое тело - всего лишь оболочка, а настоящее тело - маленький кристалл".

"Подождите, что?" перебил Кис, хлопнув руками по столу от удивления. "Что, ты говоришь, мы такое?"

http://tl.rulate.ru/book/79074/3805738