Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 31: Прибытие I

Кис и демон подошли к массиву телепортации, и он начал светиться. Духи ветра слетелись к ним и начали кружить вокруг массива, создавая вокруг них стену ветра.

"Хмф, думаю, мне стоит представиться. Меня зовут Аммин".

"А меня - Кис".

"Хм, и сколько же их?" спросила Аммин. Она посмотрела на стену ветра, пытаясь найти ее вершину, но не смогла. Она была довольно высокой, и казалось, что она достигает облаков.

"Думаю, их сотни", - сказал Кис. Возможно, это была неточная догадка, и их может быть гораздо меньше, но они были слишком быстрыми, чтобы он мог их сосчитать.

"Сотни?! Тогда это не телепортационный массив, а аэродинамическая труба!"

Кис увидел, что Аммин немного паникует, и спросил: "Что такое аэродинамическая труба?"

"Я не могу сейчас объяснить, просто приготовься".

"К чему готовиться?" Как только Кис закончил фразу, их подняли в воздух и унесли.

Кис огляделся вокруг. Казалось, они оказались внутри торнадо. Ветер вокруг них все время крутился и закрывал обзор, так что они никак не могли понять, куда попали. Он посмотрел на демона рядом с собой. Ее лицо было бледным, и она выглядела нездоровой.

Кис открыл рот, чтобы спросить, все ли с ней в порядке, но не услышал ни звука. Он схватился за горло, чтобы проверить, не случилось ли чего. На ощупь оно было в порядке. Он снова попытался что-то сказать, но изо рта ничего не выходило.

Кис посмотрел на кружащийся вокруг них ветер. Даже при той скорости, с которой они двигались, во всем пространстве было тихо. Неужели здесь не работает звук?

Кис не знал, сколько прошло времени, но в конце концов он увидел конец туннеля, или ему так показалось. Как оказалось, это было не так. Они изменили направление и теперь летели вниз. Кис тихо выругался про себя. Поскольку он не знал, сколько еще времени пройдет, пока они достигнут цели, он решил подумать над тем, что сказала ему демоница.

По ее словам, он был на одной стороне с ними, что показалось ему странным, поскольку он ничего подобного не помнил. Насколько он знал, он вырос на улице сиротой, не помня, кто его родители и как они выглядели. Сейчас ему кажется странным, что у него не было ни единого воспоминания о родителях.

Перебирая в памяти все свои воспоминания, Кис заметил, что в них было много дыр, и недавние события стали обретать смысл. 'Как же тогда я оказался среди людей?'

Если бы его раса была в союзе с демонами, разве они не приняли бы его? Почему же тогда его приютили люди? Единственное объяснение, которое мог придумать Кис, - это то, что демоны были побеждены первыми и были вынуждены скрываться. После этого две другие расы, которые были союзниками, все еще сопротивлялись и проиграли. Но все это были лишь догадки. Кис не был уверен, что произошло на самом деле, и у него было так много вопросов, которые он хотел задать демону прямо сейчас, но, к сожалению, в данный момент они не могли говорить.

Через час они наконец добрались до конца туннеля. От скуки Кис начал считать в голове секунды. К моменту окончания путешествия он остановился где-то на трёхстах. 'Хм...' Это было намного меньше часа. Но, учитывая скорость крутящегося ветра и время, на которое они застряли в аэродинамической трубе, Кис решил, что они находятся очень далеко от Сильверфилда.

Выбравшись из аэродинамической трубы, Аммин подошла к дереву, держась рукой за живот, а другую руку положила на ствол. Во время всего полета ее тошнило, и ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы не сблевать или не потерять сознание в полете.

"Ты в порядке?" спросил Кис.

"Дай мне... минутку..." вздохнула Аммин.

Кис оставил демона у дерева и начал осматривать окрестности. Его удивило, что демон не справился с аэродинамической трубой, хотя она сама умела летать очень быстро.

"Где мы?" спросил Кис. Они приземлились в другом лесу. Но в отличие от того, другого, здесь все было усеяно камнями, и все они выглядели обветшавшими. На них были трещины и мох. Это было похоже на затерянную цивилизацию.

Кис продолжил исследование и нашел что-то похожее на тропинку, но из-за грязи и травы, покрывавшей ее, определить это было сложно. Он прошел по ней немного и обнаружил каменное строение, которое было чуть выше его. Он отмахнулся от лиан и мха, росших на нем, и осмотрел его. На камне были начертаны символы, похожие на те, что он видел на магическом круге раньше.

Опустившись на колени, Кис смахнул грязь, покрывавшую нижнюю часть сооружения, и обнаружил на статуе вырезанное изображение птицы. У птицы было четыре крыла и два хвоста, но только одна голова. Это была очень странная птица. Но вид ее напомнил Кису кое о чем.

Кис быстро похлопал себя по груди и нащупал шишку.

Он вытащил деревянную фигурку птицы. Кис выругался в досаде. Он слишком погрузился в свои мысли, что забыл о Нине. Кис ударился головой о каменное строение и вздохнул.

Проверить, все ли в порядке с Ниной, не было никакой возможности, а вернуться назад он сейчас не мог. Единственное, что он мог сделать, - это надеяться, что Сильверфилд выиграл битву и что Нина не попала во все эти разборки. Кис вспомнил, что отанская женщина пыталась призвать его к перемирию. Оставалось надеяться, что оно будет принято.

"О чем ты беспокоишься?" Кис обернулся и увидел, что Аммин смотрит на него с отстраненным выражением. Ее лицо вернулось к обычному цвету, и она поправила волосы, которые были в беспорядке в аэродинамической трубе.

"Нет, ничего. Пошли дальше". Кис встал и покачал головой. Как бы он ни волновался за Нину, ему нужно было узнать больше о демонах, войне и о себе. Сейчас ничто не имело смысла.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3805732