Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 30: Идентичность

Демоница ничего не сказала и просто уставилась на Киса с пустым выражением лица.

"Хм..."

Она продолжала стоять на месте, ничего не говоря. Кис изучил ее лицо. Он не мог понять, о чем она думает. Может, она действительно лжет и пытается что-то придумать?

Через некоторое время демон наконец открыла рот. "Ты знаешь о войне?"

"О какой войне?"

" О войне Красных Приливов".

"Да", - ответил Кис. Война Красных Приливов - так называлась война между демонами и другими расами. Она длилась шестьдесят долгих лет, и в ней погибло бесчисленное множество людей. Говорили, что куда ни глянь, везде лежали трупы, а когда шел дождь, земля покрывалась красными лужами, как будто по ней прошла приливная волна крови, отсюда и название.

"Говорят, что демоны были против всех остальных рас, но это неправда. У демонов было два союзника. Одним из них были Бездушные, и хотя они были совершенно другой расой, из-за сходства в том, как мы выглядели и действовали, их в итоге объединили с нами, демонами. Что касается второго, то это была ваша раса, эосы".

"Эосы? Я никогда раньше не слышал этого названия. Я также никогда не слышал, чтобы у демонов были союзники во время войны".

"Это потому, что люди любят упускать такие детали. Они все лжецы". Выражение лица и тон демоницы изменились, когда она произнесла слово "лжецы". Ее лицо наполнилось гневом, и тон полностью соответствовал ему.

"Похоже, мы, люди, вам не очень-то нравимся?" - заметил Кис.

"Мы?" Демон звучал взволнованно. "Почему ты до сих пор называешь себя человеком? Ты не один из тех пятидесяти крыс".

"Мне трудно поверить в то, что ты говоришь", - признался Кис.

"Тогда мне нужно доказать тебе, что ты не человек". Демоница на мгновение задумалась, а затем указала на ноги Киса. "У тебя нет крови".

"Что?" Кис посмотрел вниз и увидел, что в них все еще находятся две стрелы. Странно, но боли он больше не чувствовал. Кис внимательно осмотрел раны и убедился в правдивости ее слов. Он совсем не кровоточил.

"Более того, ты смог без проблем дойти от места приземления до этого места, несмотря на то что в ногах у тебя застряли по две стрелы. И если этого недостаточно для тебя..." Демоница выхватила из нож и бросила его на землю перед Кисом. "Ты можешь резать себя сколько угодно и все равно не найдешь ни капли крови. Не знаю, как ты раньше не замечал ничего подобного".

Кис уставился на нож в земле. Он был потрясен тем, что сказал демон. Как у него вообще не было крови? И как он вообще раньше не замечал этого? Он постоянно тренировался за особняком и получал бесчисленные царапины и порезы, но ему никогда не казалось странным, что из них не течет кровь. Нет, кровь у него определенно текла и раньше. Во время боя с демонами он помнил, что был весь в крови. Он не знал, почему сейчас у него нет крови.

"Позволь мне сказать тебе еще кое-что", - добавил демон. Кис оторвался от своих мыслей и посмотрел на демона.

"Что еще ты хочешь мне сказать?"

"Мы, демоны, никогда не презирали другие расы..." Демоница сделала паузу и поправила себя. "Ну, по крайней мере, раньше. Теперь же мы действительно хотим, чтобы все они исчезли".

"Что ты имеешь в виду?"

"У нас не было проблем с другими расами, кроме людей. Они постоянно доставляли нам неприятности, но мы в большинстве случаев просто игнорировали их. Им не нравилась наша магия, то ли из-за страха, то ли из-за ревности, они пошли и рассказали другим расам, что мы планируем их всех уничтожить". Демоница скрестила руки. "Теперь тебе нужно, чтобы я объяснила остальное, или ты пойдешь со мной?"

Кис посмотрел на нее. Она терпеливо ждала его решения. Кис не знал, что делать и что говорить. Все, что говорил демон, полностью отличалось от того, чему он учился. Немного подумав, он наконец сказал: "Пока что я поверю твоим словам. Но сначала я хочу встать в этот круг".

Демон обернулся и увидел тот самый круг, о котором говорил Кис. Она обошла его, внимательно изучила символы и сказала: "Кажется, эти символы на вашем языке, и если я не ошибаюсь, это должен быть массив телепортации".

"Телепортация?"

"Да, именно так я и сказала. В любом случае, кто это сделал?" Кис заколебался. Он не знал, стоит ли рассказывать демону о духах ветра. Он все еще не был уверен, что может доверять словам демона, но ему нужно было принять решение. Либо люди, либо демоны. Кто-то из них, а может, и оба, лгут.

"Что ты молчишь?" спросила демоница.

"Прости, я кое о чем задумался". Поразмыслив, Кис решил временно довериться демону. "Этот круг был создан духом ветра", - сказал он ей правду.

"Духом ветра? Хм, это объясняет, почему я ничего не вижу, хотя чувствую яростные ауры со всех сторон. Мы окружены ими. В таком случае нам лучше воспользоваться телепортационным массивом".

"Нам? Ты идешь со мной?"

"Да, одна из способностей вашей расы - управление духами ветра. Этот массив должен перенести нас туда, где находятся представители вашего вида, и если так, то я тоже хочу с ними поговорить".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3805727