Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 18: Угасающий мир III

За стенами Сильверфилда отанская армия разбила лагерь, готовясь к осаде города на следующий день. На одном из холмов стоит Дженабас, принцесса Отанской империи. Она была известна своими умениями сражаться и руководить. Она также обладала чувством добродетели и была честной. Именно эти черты сделали ее наиболее предпочтительным кандидатом на трон из всех ее братьев и сестер.

Глядя на пышные зеленые поля, усыпанные цветами, принцесса с сожалением подумала. "Как жаль, что нам приходится уничтожать такое прекрасное место", - с тоской прошептала она про себя. По сравнению с Отаном Сильверфилд был просто раем. Земли Отана были бесплодными, сухими и едва пригодными для жизни.

Дженабас услышала позади себя звук шагов по холму и обернулась.

"Принцесса Дженабас, осадные орудия будут здесь к вечеру, - доложил ей солдат.

"Завтра на рассвете мы атакуем город. Скажи солдатам, чтобы они хорошо отдохнули во время подготовки". Дженабас велела солдату передать сообщение всем.

"Как прикажете". Солдат отдал честь и побежал обратно с холма.

***

Группа демонов наблюдала за отанской армией за пределами Сильверфилда с безопасного расстояния. Всего демонов было пятеро, включая Аммин, и все они были в нетерпении. Они ждали начала битвы, чтобы выполнить свою миссию. Их миссия заключалась в том, чтобы уничтожить Сильверфилд и подорвать военную мощь Отана.

"Аммин, когда мы нанесем удар?" спросил один из демонов. Он был неугомонным и очень хотел вылететь и начать убивать.

"Когда начнется бой", - холодно ответила Аммин. Она уже несколько раз отвечала на этот вопрос и начинала выходить из себя.

"Когда это будет?" спросил другой демон.

Аммин увидела, что вдалеке медленно движется несколько больших осадных орудий. "Насколько я могу судить, это должно произойти либо сегодня вечером, либо завтра утром".

"Боже, неужели они не могут быть быстрее? Я уже хочу начать разрывать их на части", - сказал третий демон.

"Не забывайте о другой нашей миссии", - напомнила им Аммин.

"Вы имеете в виду захват этого мальчика?" - спросил второй демон.

Четвертый демон, который просто слушал, заинтересовался и спросил: "Что такого особенного в этом мальчике, что он привлек внимание даже Владыки?"

"Тебе не стоит об этом беспокоиться. Просто следуй указаниям короля", - сказала ему Аммина.

Четвертый демон пожал плечами и сказал: "Все равно, лишь бы нам удалось убить этих людей".

Последняя демоница, молчавшая все это время, заметила что-то странное и сообщила об этом остальным членам группы. "Я чувствую кучу духов в том направлении". Она указала пальцем в ту сторону, где почувствовала их.

Демоны посмотрели в ту сторону, куда она указывала, и ничего не увидели. "Духи? Какие?" - спросил первый демон.

"Не могу сказать, но я ощущаю более сотни из них. Странно, что их так много собралось в одном месте".

Второй демон прищурил глаза в том направлении и сказал: "Это лес, на который ты указываешь. Наверное, это какой-то дух природы. Думаю, даже у них бывают вечеринки".

Пятый демон забеспокоился и сказал: "Я пойду проверю".

Но Аммин остановила ее. "Нет, мы не можем позволить себе отвлекаться. Есть шанс, что это духи природы. Почему их так много, мы не знаем, но они не должны влиять на нашу миссию. Мы должны сосредоточиться на том, что нам велено делать", - напомнила она.

"Как скажете", - ответил пятый демон.

***

Духи ветра спрятались в Лесу мягкого тумана, ожидая начала битвы. Деревья безостановочно тряслись, ветки ломались, листья летели во все стороны. Духам было неспокойно. Даже более неспокойно, чем демонам. У них была одна цель с демонами - вернуть Киса любыми способами. Они были готовы устроить бурю, если потребуется.

***

Позже днем король отдал приказ о том, чтобы все способные мужчины присоединились к армии, а женщин и детей обучили производить и обслуживать оружие и прочее снаряжение для войны. Народ, естественно, был недоволен этим решением, но всех, кто публично выступал против идеи, казнили.

Кис стоял за особняком и тренировался, когда к нему подбежала Нина, узнав новости.

"Кис, давай убежим", - сказала она в панике.

Кис продолжал заниматься магией. Он уже ожидал, что это произойдет. Видя, в каком состоянии находятся солдаты и сколько их осталось утром, было совершенно очевидно, что их не хватит.

"Это бессмысленно", - сказал он Нине.

"Что ты имеешь в виду? Тебя посылают умирать. У одного из солдат случился срыв, и перед тем, как его увезли. Он кричал, что враг сильно превосходит нас числом и имеет гораздо лучшее снаряжение".

"Даже если мы сбежим, куда мы побежим?" спросил Кис. "А разве враг не окружил нас? Мы не сможем пройти мимо них, даже если захотим".

"Это..." Нина понимала, что бежать безнадежно, но не знала, что еще можно сделать. Киса собирались отправить на войну, и они ничего не могли с этим поделать. Нина пыталась придумать, что делать, и тут ей в голову пришла одна мысль. "Тогда я пойду на войну вместе с тобой".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3767208