Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 15: Рост напряженности

Наступил новый день, и Кис начал утро за особняком, практикуя свою новую магию. Он старался ничего не повредить во время тренировки и направлял магию только в небо. После нескольких часов занятий Кис присел отдохнуть. Через несколько минут пришла Нина и сказала, что пора обедать, на что Кис ответил: "Не слишком ли рано? Смотри, солнце еще даже не так высоко".

"Ты пропустил завтрак", - сказала ему Нина. "Не знаю, откуда у тебя столько энергии, но если ты ничего не будешь есть, то в конце концов свалишься от голода".

"От сна, конечно. Больше мне ничего не нужно", - пошутил Кис. Кис немного откинулся назад, пока его спина почти не коснулась земли, а затем пружинисто поднялся на ноги. "А что у нас на обед?"

"Я думал, ты не хочешь есть".

"Я этого не говорил. Я просто сказал... вообще-то, забудь об этом. Давай просто пойдем".

После обеда Нина отправилась в город за покупками, а Кис продолжил тренироваться в задней части особняка.

Вместо того чтобы постоянно выпускать ветер из рук, Кис решил попробовать что-то новое. Он хотел сделать ветер более тонким, чтобы он мог рассекать предметы. Несколько часов Кис экспериментировал, пытаясь придать ветру нужную форму. Он не заметил, как пролетело время, пока не вернулась Нина и не сказала ему, что уже пора ужинать.

"Ты тренировался весь день, почему бы не остановиться на сегодня", - вздохнула Нина, наблюдая за тем, как Кис запускает в небо очередную порцию ветра.

"Я просто потренируюсь еще немного и на этом закончу". Кис хотел к концу дня сделать свой ветер тонким, как лезвие, но, похоже, это было невозможно. Пока что ему удавалось лишь уменьшить и сконцентрировать шар ветра, вылетающий из его рук. По крайней мере, это был прогресс.

Нине больше нечем было заняться, и она наблюдала за тем, как Кис практикует свою магию. Вдруг Нине пришла в голову одна мысль. "Эй, Кис, ты вообще делал перерыв после того, как я ушла?" - спросила она.

"Нет, а что?"

"Как ты не устал за целый день использования магии? Ты даже не вспотел", - заметила Нина.

"Что?" Кис на мгновение задумался. Он не устал за целый день использования магии, и его одежда все еще была чистой. "Ты права. Я не вспотел сегодня и не чувствую усталости. Странно".

"Может, это как-то связано с тем духом?" предположила Нина. "Он что-то сделал с тобой?"

"Не знаю, но возможно. Это единственное объяснение", - согласился Кис. Он не знал, как именно это произошло, но был уверен, что это как-то связано со странным магическим кругом, в который он попал вчера.

"Кстати говоря, он снова разговаривал с тобой сегодня?"

- спросила Нина из любопытства.

"Нет", - ответил Кис. Сегодня он вообще не видел духа ветра. Он не знал, что он задумал, но ему было все равно. У него была цель - улучшить свою магию, а для этого нужно было как можно меньше отвлекаться.

Нина играла с травинкой, пока Кис тренировался, и вдруг вспомнила о чем-то важном. "Король приказал сегодня оцепить город, - сказала она Кису. - Никому нельзя входить и выходить без особого разрешения".

"Хм? Что случилось?"

"Они не назвали причину, но ходят слухи, что в городе есть отанские шпионы. Теперь все друг друга подозревают, и ситуация выходит из-под контроля". Нина вздохнула и покачала головой. "В королевстве сейчас полный бардак".

"Что ты имеешь в виду, говоря, что все выходит из-под контроля?"

"Люди обвиняют друг друга в том, что они шпионы, и устраивают драки по всему городу. Стражи не хватало, чтобы справиться с ними, поэтому большинство рыцарей, находящихся во дворце, тоже были отправлены на помощь".

"Думаю, тебе стоит остаться дома завтра... и послезавтра... а может, и всю неделю", - посоветовал Кис Нине. Он не хотел, чтобы она выходила на улицу, когда все так опасно.

"Не думаю, что это сработает. Я умру от скуки. Если ты беспокоишься обо мне, почему бы тебе не поехать со мной в город?" Нина выдвинула встречное предложение. "К тому же ты слишком много сидишь дома. Это хороший шанс для тебя посмотреть, что происходит".

Кис на мгновение задумался над словами Нины. Он хотел тренировать свою магию. Кроме того, он не любил ходить по магазинам, считая это пустой тратой времени, но он знал, что Нина не сможет целыми днями сидеть дома. Немного подумав, Кис сдался и сказал: "Почему бы и нет".

Нина была в восторге и не скрывала своего волнения. За исключением праздников и особых случаев, Кис никогда не соглашался поехать с ней в город. Правда, когда Кис все же присоединялся к ней, они отправлялись за покупками, и через час или два он выходил из себя и смотрел так, будто хотел всех убить.

"Не волнуйся, ради тебя я не буду тратить слишком много времени на покупку вещей. Мы просто немного побродим по магазинам. К тому же, думаю, ужин уже готов". С этими словами Нина радостно ускакала, оставив Киса одного тренироваться еще на несколько минут, после чего он присоединился к ней.

***

"Ты хочешь сказать, что с Джокко кто-то расправился, и притом человек?"

Демоница, избежавшая гнева Киса в тот день, докладывала о случившемся. Она задрожала под холодным взглядом другого демона. "Д-да, но я не думаю, что он обычный человек", - прохрипела она. На самом деле она не была уверена, что он вообще человек. Та сила, которую он продемонстрировал в тот день, была не под силу человеку. "Думаю, он был чем-то одержим". Она вспомнила, что голос человека внезапно изменился, а его аура стала совсем другой.

Холодные глаза уставились на демоницу, которая не решалась продолжать, пока ей не разрешили. "Продолжай", - приказал ей демон.

"Его магия слишком страшна для человека, а когда он убил Джокко, я почувствовала, как магия вливается в него и выходит из него одновременно. Как будто что-то заставляло его тело принять ее, но оно ее отвергало".

"Какую магию он использовал?"

"Ветер".

Демон сделал небольшую паузу, а затем рассмеялся, ошеломив остальных демонов в комнате.

"Сир?"

"Схватите его. Он не человек. Если я правильно помню, его раса погибла вместе с нами шестнадцать лет назад".

" Вы же не имеете в виду..."

"Да, и именно поэтому я поручаю вам захватить его. Возьми несколько солдат и отправляйся. Бой между этими двумя человеческими королевствами должен начаться очень скоро. Не подведи меня снова, Аммин".

"Да, сир".

http://tl.rulate.ru/book/79074/3767201