Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 8: Под ударом!

Увидев, что Киса нет в своей комнате, Нина поспешила обратно на улицу. Нина молилась, чтобы он был у фонтана и ждал ее, а сам отправился за ней. Она не знала, что происходит, но сэр Зигфрид ясно дал ей понять, что сейчас в городе творится что-то опасное.

*Уф-ф-ф*.

Фонтан был совсем рядом. Нина отчаянно переводила дыхание после того, как пробежала весь этот путь. Она выбилась из сил и перешла на ходьбу, чтобы преодолеть оставшееся расстояние. Когда она шла, то почувствовала что-то в своих руках. Это было кожаное ожерелье, которое она хотела подарить Кису. Она была в панике и не заметила, что все это время держала его в руках. Нина надела ожерелье, чтобы убедиться, что случайно не потеряет его. Застежки на ожерелье не было. Кожаный шнурок был достаточно длинным, чтобы человек мог надеть его прямо через голову.

Внезапно, словно из ниоткуда, в нее подул сильный ветер. Нина закрыла глаза и прижалась к платью. Это длилось всего мгновение и прошло так же быстро, как и появилось.

"Что это было? недоумевала Нина. Сегодня было совсем не ветрено, и было довольно странно, что случайный порыв ветра такой силы появился так внезапно. Нина посмотрела в ту сторону, откуда дул ветер, но ничего не увидела.

Каким бы странным ни был этот ветер, у Нины не было времени на его изучение. Она быстро поспешила к фонтану и, подойдя ближе, услышала крики и звон металла. Нина ускорила шаг и, свернув за угол, увидела, что рядом с фонтаном идет драка.

Беспокоясь, не попал ли в нее Кис, Нина быстро осмотрела толпу в поисках его. Это была ожесточенная битва между рыцарями и полулюдьми. Похоже, рабы восставали, а рыцари пытались их подавить.

Нина с облегчением и одновременно с беспокойством увидела, что Киса в толпе нет. Раз Киса здесь не было, значит, он мог находиться только там, где произошел взрыв. Но прежде чем идти за Кисом, Нина хотела сначала остановить драку. Нина сделала глубокий вдох и крикнула им, чтобы они прекратили сражение. "Пожалуйста..." Но не успела она договорить первое слово, как ее прервал рыцарь.

"В укрытие!" - сказал он Нине. Но было уже поздновато. В нее полетел шальной огненный шар, и она не успела увернуться.

"Аааа!"

Нина закрыла глаза, услышала шум возле уха и медленно открыла их снова. К счастью, огненный шар пролетел мимо ее правого плеча и поджег только кончики волос. Нина вскрикнула и в панике облила себя водой, чтобы погасить пламя. Она случайно создала слишком много воды, и в итоге вода забрызгала ей все лицо, попав и на нос. Нина закашлялась, пытаясь выгнать воду из ноздрей.

"Что ты здесь делаешь! Иди домой!" Тот самый рыцарь, который предупредил Нину, махал ей рукой, чтобы она уходила.

Нина проигнорировала предупреждение рыцаря и закончила то, что пыталась сказать до этого.

"Пожалуйста, прекратите драку!" - крикнула она.

Но ее никто не слушал. Все игнорировали ее и продолжали сражаться. Рыцарь, который разговаривал с ней до этого, посмотрел на нее как на сумасшедшую и сказал: "Какого черта... А!" Рыцарь издал крик боли, когда что-то ударило его по голове. Нина посмотрела на предмет, упавший на землю, и увидела, что это гаечный ключ.

"Проклятые гномы! И ты!" Рыцарь указал на Нину. В его голосе слышался гнев. "Уходи, сейчас же!" Рыцарь вернулся в бой, не удосужившись проверить, действительно ли Нина ушла или нет.

Нина, поняв, что они ее не послушают, быстро ушла. Ее сердце бешено колотилось от огненного шара. Если бы он был направлен чуть левее, то попал бы ей прямо в лицо и убил. Ей очень повезло, что она потеряла несколько прядей волос.

Теперь у Нины было еще больше причин найти Киса. Она направилась в сторону взрыва, откуда также доносился ветер. Нина подозревала, что ветер, скорее всего, вызван очередной дракой, разгоревшейся в городе.

Пожалуйста, пусть Кис будет в безопасности!

***

Фух. Зигфрид вытер пот со лба. Он вымок с ног до головы и чувствовал себя несчастным. Он огляделся по сторонам. Все враги были мертвы, а с их стороны, кроме первых двух, потерь не было.

Рыцари сейчас делали перерыв, чтобы перевести дух. Большинство из них сидели на земле, остальные опирались на мечи.

"Что бы это ни был за ветер, он был просто находкой!" - воскликнул один из рыцарей.

"Да, это так, но как это произошло?" - спросил другой рыцарь. Они не знали, что вызвало ветер, но благодаря ему им удалось полностью уничтожить врага, прежде чем он успел перестроиться.

"Пять минут!" крикнул Зигфрид. "После этого мы отправимся в путь. Остальные районы города тоже атакованы. Ветер, который нас спас, возможно, дует оттуда". Зигфрид указал на дорогу.

Из-за заходящего солнца было трудно разглядеть дорогу, и оно слепило глаза.

Что бы ни вызвало ветер, оно находилось дальше, и скоро они найдут ответ. А пока рыцари строили гипотезы, что это могло быть.

"Вероятно, это тот же предмет или человек, что вызвал взрыв, а значит, скорее всего, это враг", - предположил один из рыцарей.

"С чего ты взял? Это может быть и союзник. То есть я очень надеюсь, что это союзник", - сказал другой. Мысль о том, что придется сражаться с чем-то, способным создавать такие мощные ветры, приводила рыцарей в ужас.

"Не думаю, что у нас есть кто-то, способный на такое", - пояснил рыцарь. "Кроме того, мы видели следы темной магии, а это значит, что в городе есть демоны, а темная магия способна создать взрыв, который произошел раньше, и ударную волну, которую мы только что испытали".

Рыцари вздрогнули при слове "демоны", и у них была веская причина опасаться их. Каждый демон обладал силой примерно десяти человек, и, в отличие от людей, их магия не ограничивалась пятью различными видами. Они могли использовать все виды магии, кроме светлой, и специализировались на темной магии. Темная магия была мерзкой и могущественной, она была намного сильнее любой магии, которую они могли использовать.

"Эй, я кое-что нашел", - сказал один из рыцарей. Пока все остальные переговаривались, она обходила и осматривала все тела, пытаясь найти какую-нибудь полезную информацию. Она протянула сложенный лист бумаги. "Это шифр".

Зигфрид подошел к рыцарю и взял у нее записку. Он посмотрел на нее и поднял брови. "Черт. Это плохо".

"Сэр, вы можете это прочитать?" - спросила она.

"Это не так сложно. Буквы зашифрованы в каждом слове, нужно только правильно их расположить". Зигфрид объяснил. Затем он зачитал рыцарям содержание бумаги. Согласно написанному, отанским солдатам было приказано освободить рабов и заставить их начать восстание. Пока рыцари будут заняты сдерживанием восстания, солдаты проберутся в Серебряные залы и убьют короля и вельмож, прервав их цепь командования.

Закончив читать записку, Зигфрид огляделся и увидел, что все рыцари обеспокоены. Он знал, о чем все думают, но сейчас это было невозможно, и сказал им: "Я знаю, что вы все хотите отправиться во дворец прямо сейчас, но мы не можем этого сделать. Сейчас нам нужно сосредоточиться на собственной ситуации и выяснить, что происходит дальше. Мы должны надеяться, что рыцари во дворце справятся с этим".

"Да, нам нужно выяснить, куда делись все люди", - согласился другой рыцарь. "Мы до сих пор не знаем, куда они исчезли и живы ли они вообще".

"И нам нужно выяснить, как враги проникли внутрь", - добавил кто-то еще. Город окружала тридцатифутовая стена, и вход в него всегда охранялся, так что они никак не могли попасть внутрь обычным путем. Скорее всего, взрыв ранее проделал дыру в стене, и они проникли туда, но им еще нужно было убедиться, так ли это.

"Подождите...", - заметил один из рыцарей. "Откуда здесь следы темной магии, если нас атакуют отанийцы?" - заметил рыцарь. Темная магия никуда не годилась. Демоны были единственной расой, способной использовать темную магию, и они презирали людей, так что им не было смысла объединяться с отанийцами. Более того, отанские солдаты, с которыми они столкнулись, направлялись в сторону Серебряных залов. Это означало, что перед ними была еще одна группа солдат, и они уже успели их обойти. "Еще одна группа солдат обошла нас! Вероятно, они захватили демона и использовали его магию".

Остальные рыцари, похоже, подумали то же самое.

"Скорее всего, это не так", - сказал Зигфрид, вставая, и все взгляды обратились к нему. "Мы бы увидели их, поскольку шли в направлении Серебряных залов". Зигфрид указывает в сторону заката. "Время вышло, пора отправляться в путь. Ответ лежит прямо на этой дороге".

"Постойте, за нами кто-то есть", - предупредил один из рыцарей, следивших за дорогой. Все рыцари обернулись и приготовились выхватить мечи. Когда фигура приблизилась, все узнали, кто это.

"Почему ты снова здесь!" с недоумением спросил Зигфрид.

Нина на мгновение перевела дыхание, а затем сказала: "Впереди Кис, нам нужно спешить!"

http://tl.rulate.ru/book/79074/3757558