Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 11: Сколько третьих колёс может уместить одно свидание?

Глава 11: Сколько третьих колёс может уместить одно свидание?

— Анна-Мари~… — встав с раннего утра для пробежки, вернулся я ещё до того, как все проснулись, что стало хорошим поводом для меня пробраться в комнату к своей девушке…

 Которая довольно мирно сопела, несмотря на задранные по краям простыни, и скомканное в форме подушки-обнимашки одеяло. Видимо, ей было нелегко уснуть на новом месте.

— Проснись и пой~… — совсем не стрёмным голосом, через который прямо вообще не пробивался смех, я принялся будить свою девушку.

— Мнмм… — которая с несколькими попытками начала демонстрировать признаки жизни, а затем: — Пит-Кьяяяя!

*Треск*

 В попытках прикрыть своё бельё с футболкой, Роуг дернула одеяло, которым врезала по подносу у меня в руках и…

— …Так вот оно каково обтекать апельсиновым соком? — в итоге почти все мои утренние старания закончилось на мне.

— Кгхм!..

— Чего смешного?..

— У тебя в носу мякоть застряла! Ха-ха-ха… — ну ладно, главное, что Роуг улыбается, этого достаточно.

.....

— Вау, где ты научился готовить такие яйца? — годы холостяцкой жизни учат мужчину обращаться с яйцами…

 Так или иначе, не всё мною приготовленное оказалось на мне. Оценив романтичный жест, Анна-Мари всё же решила немного поесть жареную яичницу с беконом в апельсиновом соке.

— Так что в целом неплохо? — вытираясь, спросил мнение.

— Ахх… Кислит немного. Да и попить чего-нибудь не помешало бы. — ответила Роуг кое-как сдерживая улыбку. Пережевывание пищи ей не слабо в этом помогает.

— Ты ведь понимаешь, что сегодня пойдешь гулять со мной по незнакомому тебе городу?

— Ничего, со мной будут твои любовницы. Уверена, от них мне не стоит ждать удара ножом в спину.

— Хаа… Чтобы я ещё раз был с тобой милым…

.....

— Я не буду этого делать.

 После душа, когда мы уже собирались выходить, Анна-Мари решила, что слишком рано так бесцеремонно звонить в дом Эм-Джей, посему единственной верной стратегией будет… Забраться из моего окна в её.

— Тут метра три расстояния, как ты себе это представляешь?

— В самом деле, жалко мы не умеем летать… Может тогда кинем в её окно камнем?

— …Где мы их возьмём в моей комнате?

— Монитором?

— Во-первых, не докинем. Во-вторых, не посягай на святое.

— Для святого порядок не тот… — в стиле детектива трущих свои бороды при раздумьях о преступлениях, Роуг начала гладить свой аккуратный подбородок. — Какие-то идеи?

— Значит камни и полёт, это всё на что хватило твоей фантазии, хе?

— Эй! Вообще-то если бы не некоторые, то я бы ещё мирно спала. А теперь не могу, ибо у меня все простыни насквозь мокрые.

— Как пошло~… — не поняв в силу возраста или отсутствия опыта, Роуг опустила вопросительно брови на мою тупую шутку. Я же… — Ну есть одна идея…

 Я предложил сделать шест из трубочек и скотча. На что Анна-Мари дала своё согласие, и наше романтичное утро продолжилось за сбором шеста…

— Слушай, у тебя есть маркер и коробка?

— Зачем?

— А ты подумай, когда мы достучимся до Эм-Джей, нам же ещё как-нибудь нужно будет отправить сообщение.

— И покричать, естественно, не вариант?

— Пит, не всё нужно усложнять. — улыбнувшись на то, в каком хорошем настроении пребывает Роуг, я указал ей на маркер и шкаф, где могла лежать коробка из-под чего-то.

.....

— Готов?

— Надеюсь не обломается. — сегодня не ветрено, посему не должен… Наверное?

— …Вы чем занимаетесь? — пока мы с Анной-Мари вытаскивали из окна остаток шеста из питьевых трубочек, в нашу сторону прикрикнул отец Мери Джейн, вышедший за утренней газетой.

— Будим вашу дочь, чтобы вас не беспокоить! — криком ответила ему Роуг.

—… — на что старший Уотсон некоторое время смотрел на нас не моргая и молча. Затем же почёсывая голову… — Во мне слишком мало кофеина, чтобы пытаться разобраться в мыслительном процессе современных детей… — вернулся в дом.

— Готовь послание. — находясь в близком с тычком расстоянии, скомандовал я Роуг.

— Поняла! — над трубочками, загородив мне обзор, она развернула заготовку.

*Стук*

*Стук*

— Я кажется вижу движение внутри! — после нескольких тычков в окно, произнесла Анна-Мари.

 Спустя же ещё пару мгновений и тычков, послышался звук открытия соседского окна и, наконец, Эм-Джей смогла прочесть наше приглашение…

— «Мы идём за тобой»?..

— Ууууу~… — естественно без звукового сопровождения было не обойтись.

.....

 Так мы забрали Эм-Джей, да отправились сначала на автобусе, а следом на метро в парк аттракционов. На входе которого нас уже ждали:

— Йо, давно не виделись, Анна-Мари. — Лиз, строчащая в телефоне.

— Эм-Джей так уже решила, вступишь в группу поддержки или нет? — весёлая на вид Ава.

— Спасибо, что пригласил, Питер. — и довольно симпатично нарядившееся Джессика.

— Гвен, ещё не пришла? — правда даже так, ещё не все третьи колёса были собраны.

 Стоило мне её набрать, оказалось, что вместо того, чтобы ждать встречи на входе. Гвен уже зашла в парк, повеселиться самой. Почему-то, но мысль похода в парк аттракционов в одиночестве, чтобы повеселиться, вызвала у меня чувства жалости и одиночества…

— Гвен, Анна-Мари. — когда же мы всё-таки встретились, я с энтузиазмом представил их друг другу. В надежде, что благодаря некой схожести характеров они смогут найти общий язык. — Анна-Мари, Гвен.

— Приятно…

— Салют…

—…

—…

— Боже, да они ладят будто лучшие подруги! — присвистнув, Ава положила локоть на моё плечо, явно увидев мои мотивы насквозь.

—… — на то, как Ава начала тянуть мои щёки в попытках изобразить на моём лице улыбку, Роуг скривилась, пытаясь проглотить ревность.

—… — да и лицо Гвен изображало не самые благоприятные эмоции, словно она резко пожалела, что решила присоединиться к такой шумной компании.

— Э? Чего? — стоило Аве заметить взгляды девушек, как у неё отвалилась челюсть.

— Кажется ты и в самом деле была права, они обе хорошо поладили благодаря тебе. — ехидно произнесла Эм-Джей, заставив меня с Лиз и Джессикой засмеяться.

.....

 В парке аттракционов мы пытались держаться группой, чтобы провести побольше времени в дружеской компании и создать совместные воспомина-…

— Чёрт, сеть ни фига не ловит! — не убирая телефон произнесла Лиз.

— Я ещё раз на американские горки! — возбуждённая пережитым, сбежала Ава.

— Ухх… Я отойду в тенечек. — с зелёным лицом присела Джесика.

— Я в туалет. — ушла и Роуг, оставив меня наедине с Гвен.

…Ну я же говорил «пытались»…

— Пойду поем, что ли? — без обращения ко мне, и Стейси развернулась и зашагала куда-то. Чего…

— Эй, не позволю, не оставляй меня одного! — я не мог разрешить.

— Ну давай со мной?

.....

 Когда мы пришли в стандартное уличное кафе, которые обычно бывают в местах общественного отдыха, я подумал про себя о том, что я о чём-то забыл. Но о чём, никак не мог вспомнить…

— По коле? — когда подошла наша очередь, прервала молчание Гвен.

— Дайте две колы и бутылку воды.

 Уже успев находиться, было приятно присесть отдохнуть и размять ноги. Возможно, тишина между мной и Гвен, должна была бы напрягать. Однако если бы ей в самом деле была неприятна моя компания, то Гвен просто давно ушла, или же даже послала куда подальше. Правда, если со мной всё понятно, то…

— Как тебе сегодня? — что касается остальных?

— Хм? В принципе весело…

— «В принципе»? Я понимаю, что сейчас тебе кажется, что звучишь круто, однако через пару лет это начнёт вызывать тот ещё кринж. — под столиком меня ударили, также Гвен с обидой изогнула бровь.

— Говорит человек, чьи все слова и поступки нацелены, чтобы вызывать кринж.

— Ох нет! Неужели ты видишь меня насквозь?!

— Ха-ха, заткнись уже и пей свою колу, шиз.

.....

— Джесс, водички? — вернувшись к яркому ориентиру, зелёному лицу Дрю. Я протянул страдалице бутылку. — Сильно мутит? Мне сходить за лекарствами?

— Нее, всё норм… — с опущенными бровями заговорила Джессика. — Простите, что напрягаю.

— Да ладно тебе, ничего ты не напрягаешь. — пытаясь подбодрить расстроившуюся Джессику, я кое-что заметил. — А где все?

— Хз. Разошлись куда-то?

— Нам туда-сюда уже домой собираться, не? — посмотрев на изящные наручные женские часы с небольшой тревогой спросила Гвен.

— Ладно, Гвен ты оставайся здесь с Джессикой, дождитесь Анну-Мари, и если я не вернусь-…

— То ты нашел новую девуш-бгхм… Чёрт, шутки явно не моё…

— В общем скинешь мне сообщение, ок? — на всякий случай, я проверил есть ли у меня заряд на телефоне, да пытаясь связаться с пропавшими, зашагал в рандомном направлении.

.....

— Эй, Амига, как насчёт устроить совместную фиесту?

— Ло Сьенто, мне как бы пятнадцать…

Найдя Аву, она оказалась в окружении нескольких парней-латиноамериканцев сомнительного внешнего вида.

— Ничего, Чикита, мы тебя всему научим.

— Точно, научим насколько весёлыми бывают фиесты.

Пока я подходил, наши взгляды с Авой встретились. И впервые она не выглядела беззаботной или озорной, напротив Аве на самом деле страшно, посему я ускорил шаг и оттолкнув парней с дороги, загородил подругу собой.

— Это ещё что за перо?.. — что вызвало напряжение у коллектива мужиков, вблизи которым и тридцатку можно дать…

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2579333