Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 10: Приезд в гости

Глава 10: Приезд в гости

 Первая школьная неделя прошла, как и в случае всех школьников, что возвращаются с летних каникул, довольно тяжело. Даже несмотря на то, что мне не пришлось учиться, ибо знания из прошлой жизни, плюс за лето подтянул пробелы. Видимо, школа сама по себе обладает некой мистической силой, вытягивающей из тебя энергию.

 Эм-Джей окончательно влилась в тусовку Лиз, обедает с ними каждый день. Пока и меня приглашают, однако, уверен, стоит гормонам ударить в их головы, появиться загонам по поводу иерархии, меня начнут постепенно отшивать.

 Что может и звучит грустно, однако потеря возможности слушать разговоры девочек-подростков — это не то, что меня убьёт.

 Естественно, я каждый раз приглашаю к нам за столик Гвен. Которая явно поладила с Джессикой, и в принципе держит нейтралитет с остальными. Однако в её случае, нейтралитет — это уже что-то, ибо так она хотя бы распознаёт их существованием.

— ... — когда же девочки уходили в дамскую комнату, чтобы ещё больше поговорить... Не спрашивайте, ни один мужчина не сможет этого объяснить. Я оставался в полнейшем одиночестве, и чувствовал себя, как какой-то маньяк.

— Паркер, лови! — и именно тогда в меня либо прилетают оскорбления, либо спортивное обмундирование...

 Что я говорил про ударяющие в голову гормоны? У кого-то это уже происходит. Легко можно понять, что за постоянное провождение времени с толпой красоток, мне начали завидовать, что следом вылилось в агрессию и враждебность. Не скажу, что меня это трогает каким-то образом сильнее, чем красота моих подруг-подростков.

— Хотя и у меня гормоны начинают включаться... — некоторые части женского тела просто не получается не замечать, за что немного стыдно, но ничего уж не поделать...

— Гормоны?

— Твою мать! — раздавшийся над моей головой голос Авы заставил меня подскочить на месте

— А кажешься таким невинным и безобидным. Это магия очков? — ага, в них можно и альтер-эго своё скрывать.

— Слушай, ты неправильно меня поняла, я...

— Нужно будет предупредить Анну-Мари до того, как ты на неё набросишься.

— Иногда мне кажется, что это не я с вами дружу, а она...

— Просто она нам больше симпатична. Особенно её белокурые кудри.

— Она шатенка.

— О-хо-хо, как многого ты не знаешь о своей девушке, Пити. — с игривой улыбкой, Ава ткнула меня в лоб. Что породило большое число опущенных бровей у парней с последующими гнусными словами.

— Хаа... Дружить с красавицами и в самом деле тяжело.

— Эй-эй, полегче, придержи свои гормоны до приезда Анны-Мари. — прихватив сумочку, довольно скорым шагом Ава ушла прочь.

 Оставив меня наедине с...

— Паркер, лови! — целой столовой парней, неспособных разобраться со своими чувствами и тупо подойти к понравившейся девочке...

— Ауч! Дебил косой! — благо не у всех была возможность метко сбросить на меня их фрустрацию.

.....

— ...Нас не было десять минут. — произнесла Лиз, вернувшись в столовую.

— Запор? — на что я тотчас озаботился их здоровьем.

— Тигр... — чем вызвал взгляды полные раздражения у всех девушек.

— Питер, нельзя такое спрашивать у девушек. — спасибо за пояснение Джессика.

— Хаа... Лучше объясни, почему наш стол завален едой, сам ты покрыт пюре, да и в принципе вся столовая похожа на зону боевых действий?

— А вот это, Гвен, нельзя спрашивать у парней, иначе вызовешь у нас ПТСР

.....

— Ты уверен, что доберешься сам? — с кухни спросил дядя Бен.

— Да, не переживай.

— Ну тогда, впечатли её!

 Наступила суббота, что означало приезд Анны-Мари. Стараясь показаться хорошим парнем, я специально приоделся к этому случаю, да отправился на вокзал за час до её прибытия.

— Этих, пожалуйста. — на вокзале, поддавшись настроению, я прикупил цветов.

 После чего уселся на скамью и стал дожидаться. Минут сорок спустя, подъехал нужный автобус и одной из последних из него вышла Роуг.

 Смотря по сторонам с недоверием, её лицо немного расслабилось, когда она встретилась взглядом с моим. Хотя улыбки на своём лице она не позволила показаться.

— Ну... Привет? — с портфелем на спине, как-то неловко начала Анна-Мари.

— Ты знаешь, что с таким видом похожа на сбежавшую из дома?

— Хаа... Только ты не начинай. — видимо, по пути кто-то уже успел вытрепать Анне-Мари нервы на этой почве.

— В знак примирения. — протянул я цветы.

— Цветы? Мне? Это как-то... Типа отстойно и старо... Мне с ними и делать нечего... — смотря на красивый букет, с немного красным лицом и прыгающими бровями проговорила Роуг.

— Вот как? Тогда может вернёшь?

— Моё!

.....

— Ты меня соблазнить пытаешься? Сначала букет, теперь мороженое? Если да, то ты явно меня с кем-то перепутал, используя неправильные трюки. — плотно держа букет, отвлекаясь от активного облизывания ванильного мороженого в рожке, не смотря мне в глаза произнесла Анна-Мари. — Ой, чуть не упало... Амм... — когда же мороженное оказалось в опасности, Роуг забыла обо мне, сконцентрировавшись на облизывании ладони, на которую накапало.

— Твоя тётя точно не против твоего приезда? Может всё-таки было бы лучше мне...

— Ха-ха-ха, она против твоего приезда, а вот как избавиться от меня на два дня, так... — что голос, что взгляд Анны-Мари немного помрачнел. — В общем не волнуйся, меня бы здесь не было без её согласия. Она же дала деньги на дорогу.

.....

 Оставшуюся дорогу до дома, я старался держать более весёлый и незатейливый тон беседы. Не будучи глупой девушкой, Анна-Мари это поняла, посему активно мне помогала, сама подкидывая одну за другой тему.

— Так и что мне стоит знать об этой Эм-Джей до знакомства?

— Ну то, что касательно меня — она патологическая лгунья.

— Звучит очень успокаивающе, как слова о твоей соседке, твоей девушке.

— Ты не правильно всё поняла, меня изнасиловали!

— Ха-ха, очень смешно. Ты ходишь по очень тонкому льду, Питер. — состроила угрожающую мордашку Роуг. — Слушай, а ты чего? Крупнее стал?

 Сам по себе взгляд упал на мои руки, которые и в самом деле обзавелись каким-никаким объёмом. Видимо, ежедневные тренировки не просто напоминают мне о прошлом Человека-паука, но и имеют толк.

.....

— Готова?

 Когда мы подошли к моему дому, Анна-Мари крепко вцепилась в букет и стала держать спину прямо, всем своим видом напоминая какую-то панк-невесту, особенно чёрным топиком и рваными джинсами.

— А-а-а может ещё погуляем? — впервые я увидел Роуг столь сильно волнующуюся, что ей приходится сдерживать слёзы. Наверное, вот она хорошая часть попадания в этот мир, позволяющая увидеть знакомых людей с новой для себя стороны.

— Не переживай, ты им понравишься. — приобняв Анну-Мари, следом я поцеловал её в голову. До сих пор ощущая себя странно от того, что могу её касаться.

— Фуххх! Ладно, меня так просто не возьм-... — начало было с решимостью Роуг, как...

— Ох, уже приехали, а чего возле дома стоите? — дверь открыла тётя Мэй.

— Это вам!!! — с резко побледневшим лицом, Анна-Мари вручила ей тотчас букет.

— Ого, как мило с твоей стороны. Такими темпами, мне пора начинать разговоры с Питером о свадьбе. — приняв цветы, с улыбкой тетя Мэй предалась родительской рутине — дразнить своего ребёнка при посторонних.

— Хаа... — не скажу, чтобы так сильно скучал по этому. Всё-таки гораздо веселее быть со стороны дразнящего родителя, чем наоборот.

.....

— О, ты должно быть Анна-Мари! — с улыбкой встретил дядя Бен мою девушку.

— А-ага, здравствуйте.

— Питер, почему бы вам не пойти на кухню, Мери Джейн уже стол накрыла.

— Она уже здесь?

— Да. Пришла почти сразу, как ты ушёл. Ей явно не терпелось встретиться с твоей девушкой.

 Когда мы пошли на кухню стол уже был накрыт, и Эм-Джей помогала тете Мэй с вазой для цветов.

— О, привет! — с широкой улыбкой, Мери Джейн подошла к Роуг. — Ты должно быть Анна-Мари, я столько про тебя слышала!

— А я про тебя только то, что касательно Питера — ты патологическая лгунья. — с хитрой улыбкой произнесла Роуг, заставив Эм-Джей обратить внимание на меня.

— Ооо, вот как? Знаешь, нам столько с тобой нужно обсудить... Мне рассказать, а тебе послушать...

 Каковы шансы, что Эм-Джей не исказит против меня ни одну из тех историй, коими она с подругами надо мной подтрунивала? Судя по холодному взгляду Мери, не велики.

.....

 Сам слишком поздний обед - колоссально ранний ужин, прошёл довольно неплохо. Без каких-либо эмоциональных взлётов или падений. Роуг всё ещё было некомфортно в компании моих тёти и дяди, однако Эм-Джей старательно помогала ей сбросить стресс знакомства.

— Как насчёт завтра познакомиться?

 После еды и общения, мы с Анной-Мари и Эм-Джей поднялись ко мне в комнату. Где девочки продолжили общение, Роуг, наконец, задышала свободно.

— Ну в конце концов, мне же стоит знать с кем мне изменяет мой парень. — естественно Эм-Джей не упустила возможности осуществить свою месть.

— Ти-Питер, у вас же на завтра никаких планов не было? — сбросив улыбку, после осознания, с виноватым выражением обратилась ко мне Мери Джейн.

— Вообще были, но думаю, что-то можно убрать, а во что-то втиснуть кучу третьих колёс. Что думаешь, Анна-Мари? — всё-таки завтра вечером ей ещё и уезжать. Отношения на расстоянии — очень сложные.

— Да, почему бы и нет? Чем больше, тем веселее. — не уверен, что так работают свидания. Но да ладно, может получиться наделить Роуг друзьями, перед неизбежным.

 Всё решив, Эм-Джей засела с Роуг почти до позднего вечера. Когда же уже стемнело, я проводил Анну-Мари до гостевой спальни, в которой уже всё подготовил, и уже собираясь уходить...

— Мнмм... До завтра. — внезапно получил поцелуй на ночь.

— Хаа...

 Когда-то Роуг была такой непосредственно милой девушкой... Смогу ли я помочь ей, или же напротив этой связью лишь сделаю хуже?

 Не знаю, но всё, что я могу — это пытаться. Пускай попытка и будет включать в себя поход в парк развлечений со сразу пятью девушками...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2543983