Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 26

Глава 26: Чувства

-Сэр Джулиус?

Эмилин посмотрела на него, когда он внезапно поднялся со стула и подойдя к ней и вытер ее слезы. Она выглядела так же, как в ночь перед тем, как он отправился на войну.

- Пожалуйста, не плачь. Я ни за что не возненавижу тебя.

- Ты прощаешь меня, Джулиус?

- Мне не нужно прощать тебя или что-то в этом роде. С самого начала я не злился на тебя. - Когда он произносил эти слова, на его лице не было и тени гнева.

Во-первых, Юлий знал, что люди видят в нем “женщину, переодетую мужчиной”. Он знал об этом с самого детства. Конечно, это было против его воли, и верно также, что он изо всех сил старался исправить это заблуждение.

Однако он никогда не обижался на тех, кто считал его “женщиной, маскирующейся под мужчину”, и не обижался на того, кто все это начал... свою мать Элизабет.

- Конечно, меня беспокоил тот факт, что вы приняли меня за женщину. Но я никогда не ненавидел вас за это. Одна из причин, по которой ты так думала, заключалась в том, что я тоже вел себя не как мужчина. Вот почему я старался вести себя более мужественно ...

Эмилин была особенной женщиной для Джулиуса, и он был более шокирован, когда она не могла узнать в нем мужчину, чем когда другие не могли. Однако это его не обескуражило, и он изо всех сил старался вести себя по-мужски.

- Вы тоже переживали из-за этого...

- Да, хорошо…… Это было частью дела. Я думал, что люди увидят во мне мужчину, если я добьюсь выдающихся успехов на войне.

- Так вот что ты имел в виду, когда говорил все это той ночью.

- Мне нужны были достижения, чтобы я мог  жениться на тебе с уверенностью, - наконец Эмилин поняла смысл слов Джулиуса.

- Но мне все-таки очень жаль. Это значит, что я вынудила вас подвергать себя опасности, не так ли?

Эмилин, услышавшая слова Джулиуса и снова виновато опустила голову. Если Юлий пошел на войну, чтобы развеять все ее мысли о том, что он женщина, то можно сказать, что причиной всего этого была она. Более того, даже когда он добился успехов, Эмилин все еще считала его женщиной, поэтому опасная поступка, которую они совершили, была и не виной. Однако Юлий покачал головой в ответ на слова Эмилин и заявил:

- Это я?

Решительное заявление Джулиуса заставило Эмилин поднять голову и посмотреть на него.

- Я был тем, кто решил пойти на войну, и вы не несете за это никакой ответственности. Даже если бы причиной была ты...

- Даже если бы это была я?

- Это не твоя "вина", я сделал это "ради тебя".

Эмилин на мгновение остолбенела, когда Юлий произнес это с озорной улыбкой на лице и не смогла сдержать улыбки. Юлий счастливо улыбнулся, увидев ее улыбку спустя долгое время. Ведь все это время она была подавлена.

- Я рад, что ты наконец улыбнулась.

-Прошу прощения?

- Твое плачущее лицо тоже очаровательно, но мне больше нравится когда ты улыбаешься.

Джулиус воспользовался случаем, чтобы сказать что-то претенциозное, и Эмилин покраснела.

- А-ак…… Не дразни меня, Джулиус!

- Немыслимо дразнить тебя. Это мои истинные чувства.

Эмилин покраснела, надула щеки и губки. Ответив, Юлий дерзко, преувеличенно покачал головой. Мрачная аура исчезла, и между ними появилась нежность.

- Кстати, я хотел бы задать вам один вопрос.

- Да, в чем дело?

Юлий что-то пробормотал, вспомнив о чем-то, и Эмилин стала прислушиваться.

- Что ты чувствуешь ко мне теперь, когда знаешь, что я мужчина?

-Мои чувства? Я уже упоминала об этом раньше, извините, что неправильно вас поняла ...

- О нет, я не это имел в виду...

На вопрос Джулиуса Эмилин снова посмотрела на него с извиняющимся видом. Эмилин в замешательстве склонила голову набок.

- Вот что я имел в виду:…… До недавнего времени ты думала, что я женщина, не так ли, Эмилин? Ты согласилась на помолвку со мной, хотя считала меня женщиной.

- Да, говорила.

- Твои чувства изменились теперь, когда ты знаешь, что я мужчина?

Эмилин обручилась с Джулиусом, хотя считала его женщиной. Другими словами, ей нравились женщины больше, чем мужчины, так не значит ли это, что она больше не интересуется Джулиусом с тех пор, как узнала, что он мужчина? Джулиуса это беспокоило.

Он сказал это ясно, и она наконец смогла понять, что он имел в виду, так как он выглядел таким серьезным и обеспокоенным. Для Эмилин его сомнения были полной неожиданностью. Она быстро встала и возразила:

-Н-н-н-нет! Ты мне нравишься не потому, что ты женщина, Джулиус! Просто я тосковала по тебе и хотела быть вместе с тобой, даже если ты женщина!

- Ла... леди Эмилин?!- Джулиус был ошеломлен, потому что совсем недавно она была красной по другой причине, но теперь ее руки дрожали, когда она отчаянно пыталась рассказать ему о своих чувствах.

Когда она увидела его лицо, ее возбуждение исчезло, и к ней вернулся здравый смысл.

-А…… Я, мне очень жаль! Я запаниковала.

- Все в порядке, я не возражаю…… Другими словами, тебя устраивает наша помолвка, даже если я мужчина?

-Да, конечно!

Она энергично закивала. Юлий увидел это и вздохнул с облегчением: тяжесть спала с его плеч. Он беспокоился об этом все время. И, избавившись от многолетнего беспокойства, он принял решение. Он ощупал свой карман, чтобы убедиться, что нужный ему предмет там.

Эмилин была все время в постели, так что она не носила украшения подаренные им. Однако они были на ее столике рядом с кроватью.

-Сэр Джулиус?

Эмилин недоумевала, почему Джулиус вдруг стал оглядываться по сторонам. Однако вместо ответа он подошел к боковому столику и взял интересующие его предметы. Он подошел к Эмилин, которая все еще стояла на том же месте.

-Прошу прощения.

-?

Эмилин все еще не понимала, что он делает. Джулиус оборвал ее одним словом и надел ожерелье и серьги ей на шею и уши.

- А, это... Это...

Ожерелье и серьги были ее сокровищами, и она часто их носила. Она узнала знакомую тяжесть этих украшений и наконец поняла, что собирается делать Джулиус.

- Пожалуйста, позволь мне выполнить обещание, которое я не смог выполнить в тот день.- Сказал он и достал из кармана ленту и кольцо, те самые, которые не отдал в день нападения.

Это было обещание, которое он дал Эмилине перед тем, как отправиться на войну.

- Пожалуйста, позволь мне отдать тебе кольцо и ленту, которую я одолжил. И я надеюсь, что ты будешь моим партнером на всю жизнь.

- Ах......

Юлий опустился на колени перед Эмилиной и вручил ей ленту и кольцо. Эмилин не была готова к этому, но у нее не было причин отказываться от его предложения.

-... Да!

Она приняла его предложение со своей лучшей улыбкой, слезы текли по ее лицу. Когда она ответила, Джулиус нежно взял ее за левую руку и осторожно надел кольцо на безымянный палец. Колье, серьги и кольцо. Теперь она носила все три предмета. Это был древний брачный обряд, и даже если они не были официально женаты, с этого момента Эмилин была спутницей Юлия на всю жизнь.

- Я счастлива, Джулиус.

- Я тоже, леди Эмилин.

Юлий встал и пристально посмотрел на Эмилин, которая только что стала его спутницей жизни. Они сделали небольшой крюк, но в конце концов их сердца нашли друг друга. Смущаясь, они сократили расстояние между собой, и их тени в конце концов слились в одну. Эмилин подняла лицо и закрыла глаза, пока они крепко обнимались.

Джулиус приблизил ее лицо к своему, и их губы наконец соприкоснулись.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382536