Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 13

Глава 13: Чувства на Убывающей Луне

Через несколько дней после того, как Юлий покинул Королевскую столицу со специальной армией, у Эмилинны началась бессонница. В ту ночь она согласилась, когда Джулиус сказал, что все будет хорошо, но она не могла полностью стереть беспокойство внутри себя.

- Эмилин, ты в порядке? Ты очень бледная...

Это было первое, что сказала Лилишия, пригласившая Эмилин на чай, увидев ее цвет лица. Однако было вполне понятно, почему она будет выглядеть именно так. Эмилин, которую Лилиша давно не видела, выглядела бледной. У нее были мешки под глазами, которые она пыталась скрыть косметикой.

- Я в порядке. Просто в последнее время я плохо сплю.

- Это из-за сэра Джулиуса?

Эмилин хотела заверить Лилишу, что с ней все в порядке, но Лилиша знала ее давно и могла сказать, что ее беспокоит. Подруга угадала это по одному предложению. Эмилинн расслабилась в смирении после того, как ее дыхание остановилось от вопроса.

- Значит, ты все-таки можешь сказать?

- Ну, я не могу придумать никакой другой причины, чтобы ты была таким.

- Хм, я тоже беспокоюсь о многих вещах ...

- О чем еще ты беспокоишься?

-……………… Полагаю, больше ничего?

Эмилинн надула щеки, глядя на Лилишу, которая решила, что у нее нет других забот, и ничего не могла сказать в ответ, когда та упрекнула ее, поэтому промолчала. Она отогнала эту мысль, пригубив чай из чашки, а затем глубоко вздохнула.

-... Ха.

- У тебя все плохо, не так ли?

Лилиша криво улыбнулась Эмилин, которая была мыслями где-то далеко. Лилиша тоже поднесла чашку ко рту и наслаждалась ароматом чая.

- Сэр Джулиус уже сражается на поле боя?

- Прошло несколько дней с тех пор, как он покинул Королевскую столицу…… Скоро он доберется до места. Я не думаю, что он вдруг бросится в полномасштабную битву.

Лилиша спокойно прикинула расстояние до армии по тому, сколько времени прошло, и Эмилин, которая слышала эту оценку, снова была переполнена беспокойством.

- О, интересно, сэр Джулиус в безопасности?

-Я что-то напутала?

Лилишия приложила руку ко лбу и вздохнула, когда Эмилин снова начала вздыхать. Потом она заметила, что тоже вздыхает, как и Эмилин, и тряхнула головой, чтобы прийти в себя.

- Кстати, Эмилин. Вы сказали мне, что говорили с сэром Джулиусом о чем-то, прежде чем он ушел.

- А? Да, в письме говорилось, что мы встретимся с ним ночью на холме за моим поместьем. Мы немного поговорили, когда я пришла туда. Он рассказал мне, почему участвует в этой войне...

Эмилин начала расстраиваться, хотя и ответила, а Лилиша с любопытством спросила:

-Это... Это...

Эмилин колебалась, стоит ли говорить Лиллише о причине, но ей действительно хотелось посоветоваться с ней. Она рассказала Лиллише о своей встрече с Юлиусом перед его отбытием со специальной армией.

-Он сказал, что для женитьбы на мне важно завоевать престиж благодаря боевым достижениям. Даже если в этом нет никакой необходимости...

-Понимаю…… Значит, он настроен серьезно.

- А?

Лилиша заверила, что понимает, почему он участвует в войне, после того как Эмилин объяснила ей причину. Она думала, что Эмилин согласится с ней, но ее реакция была совершенно противоположной. Эмилин уставилась на нее.

- Есть много тех, кто будет против брака между тобой и сэром Джулиусом. Вероятно, он хочет заставить их замолчать, завоевав престиж.

Ожидается, что люди будут возражать против брака между двумя женщинами, даже если Юлий официально считался мужчиной. Лилиша догадалась, что Юлий хотел силой устранить эти препятствия, накопив достижения.

И все же Джулиус на самом деле был мужчиной, так что предположения Лилиши были в корне неверны.

- Это только показывает, насколько серьезно сэр Джулиус настроен относительно своего желания жениться на тебе.

- Сэр Джулиус……

Эмилин обрадовалась словам Лилиши, но обиделась, что он отправился в такое опасное место, хотя она этого и не хотела. На ее лице отразились смешанные чувства.

◊♦◊♦◊♦◊

Наступила ночь, и после того, как Лилиша вернулась домой, Эмилин вышла на балкон и посмотрела в далекое небо. Она смотрела на север, в сторону где шла война, где должен был находиться Юлий. Она смотрела вдаль, туда, где под убывающей луной стоял ее жених, и думала о нем.

Некоторое время она смотрела в небо, а потом запела, наполненная мыслями о Юлии, который сражался на поле битвы на севере. Она надеялась, что ее пение дойдет до Джулиуса.

- Что ты делаешь сейчас под далеким ночным небом, когда мое сердце так сильно разбивается?

Она продолжала петь на луну, чтобы утешить свое одинокое сердце.

- Если мой голос дойдет до вас, я хочу, чтобы вы ответили. Или, по крайней мере, утешили меня.

Было слышно чей-то голос, который накладывался на ее собственный, неужели это было наваждение? Эмилин верила, что это голос Джулиуса, выражающий его чувства, хотя его здесь и не было.

◊♦◊♦◊♦◊

-………………?

- Что случилось, Джулиус?

В крепости у северной границы Королевства Ауллен Юлий повернулся и посмотрел в противоположную сторону, что показалось Максиану странным, поэтому он задал ему вопрос. Юлий молча смотрел на юг и не отвечал, даже когда ему задавали вопрос, но вскоре он повернулся и ответил другу:

-Мне показалось, что кто-то поет...

-Неужели? Я ничего не слышал.

Максиан приложил руки к ушам и попытался прислушаться, но не услышал ничего необычного. Юлий снова посмотрел на юг и через некоторое время начал напевать.

-... Я с нетерпением жду того дня, когда снова окажусь рядом с тобой. Я пою в одиночестве, мечтая о том дне.

- Джулиус?

- Ничего страшного, не беспокойся об этом.

Юлий отвернулся и сменил тему, когда Максиан спросил его, почему он поет сам себе.

- Что еще более важно, Максиан, ты сказал, что не будешь участвовать в войне, что заставило тебя передумать?

- Это…… А еще мне хотелось престижа.

Максиан участвовал в войне, потому что беспокоился о Юлиусе, но он не мог этого сказать и не находил слов. И все же ему удалось выдавить из себя ответ. Нет ничего более болезненного, чем это.

- Понимаю. Что ж, этого можно было ожидать, как от дворянина королевства Ауллен.

- Нет никаких проблем, если это мужчина...

Максиан был зациклен на слове "человек" и намеренно пробормотал о своих настоящих чувствах. Причина, по которой он участвовал в войне, заключалась в том, что Юлию, "которого он считал женщиной" было опасно участвовать в войне, и он хотел защитить ее. Он перестарался.

- Мм? Ты что-то сказал?

- Н-нет! Я ничего не сказал. Как бы то ни было, Юлий, я хочу завоевать престиж, потому что не могу унаследовать свой Дом как второй сын. Но почему вы, который унаследует титул Графского дома в качестве его старшего сына, хотите престижа? Я упустил возможность спросить тебя в прошлый раз, поэтому мне было любопытно. Что? - спросил Максиан, словно пытаясь скрыть свою оплошность, но Юлий этого не заметил и ответил, хотя это было немного трудно.

- Ну, это бесполезно, даже если я попытаюсь скрыть это сейчас. Ничего страшного, если я уже это сказал, верно? Но даже в этом случае это не очень хорошая причина. Я хочу казаться более важным, чтобы жениться на Эмилин. Вот и все, для чего это было нужно сделать.

- Что?!

- Я подумал, что если я смогу получить престиж от боевых достижений в этой войне, то смогу уверенно жениться на ней.

-Понимаю…… Ты это серьезно, да?

-...? Серьезно? Насчет женитьбы на Эмилин?

-Конечно, я серьезен.

Максиан, который понял, что Юлий говорит серьезно, и пришел к тому же выводу, что и Лилиша, был втайне потрясен этим фактом. Юлий не замечал, что любовь стоящего перед ним человека распадается на атомы, и продолжал говорить о своих намерениях.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382521