Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 12

Глава 12: Временное Прощание

В ночь полнолуния перед отъездом Юлий поджидал кого-то на холме за домом. Его прекрасные светлые волосы засияли в лунном свете, и появился таинственный человек. Если бы здесь были зрители, то они были бы очарованы и вздыхали бы.

-Сэр Джулиус!

Из поместья его окликнул голос. Юлий посмотрел в ту сторону, и молодая леди побежала к нему. Это была невеста Джулиуса, Эмилин. Она была одета в толстую тунику, чтобы защититься от холода, а ее персикового цвета волосы были перевязаны лентой, вышитой золотой нитью. Простая одежда ей очень шла. Юлий подумал об этом и мягко улыбнулся.

Холм, на котором стоял Джулиус, находился за поместьем Верджуса, а Эмилин только что вышла из поместья.

- Добрый вечер, леди Эмилин. Простите, что позвал вас в такой час.

- Все в порядке. Я подумала, что что-то случилось, когда получила ваше письмо.

- Фуфу, мне очень жаль. Я действительно хотел увидеть тебя перед тем, как отправиться на поле боя.

Эмилин вспомнила письмо, которое тайно пришло от Джулиуса сегодня днем. В нем говорилось, что он хочет встретиться с ней вечером на задворках ее поместья. Эмилин улизнула из поместья и прибежала сюда. Она нервничала от ожидания и тревоги, потому что Джулиус никогда раньше так не звал ее. Но она была ошеломлена, когда он сказал ей, что идет на войну. Это было то, о чем она беспокоилась последние несколько дней.

- ... Значит, слухи все-таки верны. Ты участвуешь в этой войне.

-Да, это так. От Дома Розенбергов будет участвовать не мой отец, а я. Я попросил об этом отца.

Эмилин прибежала сюда в волнении, но то, что она услышала, заставило ее лицо потемнеть, и она опустила глаза. Она молчала, опустив глаза, и тишина заполнила поле.

-Почему?

- А?

Джулиус, который не услышал слов Эмилинны, спросил в ответ, и она вдруг подняла голову и закричала на него:

-Почему вы участвуете в войне?! Пожалуйста, сделай что-нибудь, чтобы тебе не пришлось идти в такое опасное место! Если с тобой что-то случится, сэр Джулиус, я...

Джулиус выглядел встревоженным, потому что в уголках ее глаз выступили слезы, когда она просила его не идти на поле боя. Увидев выражение лица Джулиуса, Эмилин успокоилась и перестала кричать.

- Ты уже успокоилась?

- Да. Мне очень жаль. Я расстроилась.

Джулиус протянул руку и осторожно вытер слезы с глаз Эмилин.

- Спасибо, что беспокоишься обо мне. Ты хочешь узнать, почему я участвую в этой войне?

- Да, пожалуйста, объясните мне, почему. Вы упоминали ранее, что это было то, чего вы хотели.

Юлий ответил, что это немного смущает, но на просьбу Эмилинны так и ответил.

- Это из-за вас, леди Эмилин. Я хотел с уверенностью просить твоей руки.

-Что?!

Неожиданный ответ Джулиуса застал Эмилин врасплох. Она широко раскрыла глаза и закричала. Джулиус намекнул на брак на днях во время чаепития, но она не поняла, что он говорит серьезно. Она также не могла понять, какое это имеет отношение к тому, что он идет на войну.

- Я думал, что у меня недостаточно уверенности, чтобы ты вышла за тебя замуж в том виде, в каком я сейчас. Я могу получить боевые достижения и престиж в первый раз в этой битве, а затем уверенно жениться на тебе.

- Это…… Это неправда! Это я не гожусь для того, чтобы стоять рядом с тобой, сэр Джулиус!

Эмилинн категорически отрицала то, что сказал Джулиус. Она никогда не думала, что Джулиус может думать о таких вещах. Она всегда думала, что он вне ее досягаемости. Она всегда хотела дотянуться до него, и все же это было полной противоположностью.

- Перестань шутить. Ты слишком хороша для меня. Вот почему я хочу, чтобы меня узнали.

Как мужчина, Джулиус не произнес этих слов. Даже если бы он сказал это вслух, в этом не было бы никакого смысла. Он был полон решимости добиться реальных результатов. Эмилин не совсем согласилась с Джулиусом, но по выражению его лица поняла, что изменить его решение невозможно, поэтому самое большее, что она могла сделать, - это сообщить ему о своем желании.

- Тогда , пожалуйста…… Возвращайся целым и невредимым.

На мгновение Юлий растерялся, не зная, что ответить на вынужденную мольбу Эмилинны. Конечно, на поле боя не было такой вещи, как безопасность. Каждый сражался и ставил на кон свою жизнь, он мог умереть или его противник мог умереть. Оба варианта были возможны.

Юлий был уверен в своем мастерстве владения мечом, но не мог быть абсолютно уверен, что не умрет. Но, глядя на встревоженное лицо своей невесты, он просто не мог сказать ей этого сейчас, не так ли? Поэтому он энергично закивал и солгал. Это была чистая ложь, чтобы успокоить его любимую.

- Конечно. Все в порядке, я обязательно приеду к тебе после того, как накоплю боевые достижения.

Эмилин, увидев его таким, почувствовала некоторое облегчение.

-Сэр Джулиус. Неужели я ничего не могу сделать? Я хотела бы кое-что сделать для вас, который отправляется на поле боя. Пожалуйста, скажите мне, могу ли я чем-нибудь помочь.

- Женщине лучше не говорить: "если я могу что-нибудь сделать". Мои желания могут просто выплеснуться наружу. Впрочем, это верно ...

Юлий легкомысленно пошутил над предложением Эмилин и, подумав немного, высказал свою просьбу:

- Хорошо, если вы настаиваете. Могу я одолжить что-нибудь из того, что на тебе надето? Я хотел бы иметь его в качестве амулета на поле боя. Я хочу чувствовать, что ты рядом со мной, даже если я нахожусь далеко.

- То, что на мне надето? Ну, если тебя устраивает что-то вроде этого...

Джулиус спросил, можно ли ему что-нибудь из ее вещей, и она обыскала свое тело в поисках чего-нибудь, чтобы дать ему, а затем протянула ему голубую ленту, которая была в ее волосах. Юлий с благодарностью принял ее, аккуратно сложил и засунул в нагрудный карман.

- Благодарю вас. Я тоже хочу подарить тебе кое-что из своего…… Но пока я остановлю его здесь. Вместо ленты я подарю тебе кольцо, когда вернусь.

- Ах... Да! Я буду ждать тебя!

Джулиус намекнул, что женится на ней, как только благополучно вернется с поля боя, и она покраснела, энергично кивая.

- А теперь уже довольно поздно. Я больше не могу держать леди в этом месте, так что разрешаю тебе уйти.

-Да. Сэр Юлиус, я желаю тебе удачи на войне.

Джулиус смотрел, как Эмилин идет к поместью, много раз неохотно оборачиваясь, а потом тоже ушел.

◊♦◊♦◊♦◊

Специальная армия покинула королевскую столицу через два дня после того, как ночью Юлий и Эмилин тайно встретились. Там было 3 000 солдат: 1 000 в главном корпусе и 2 000 в отдельных войсках.

Пограничная стража состояла из 2 000 военнослужащих, так что общее число достигло 5000 человек. Она не превышала армию Царства Лакшурусу в 6 000 человек, но таковы были нынешние цифры. 2 000 солдат, призванных с севера королевства Ауллен, встретятся с остальной армией, когда два королевства столкнутся друг с другом, таким образом, их общее число достигнет 7 000.

Поле битвы находилось недалеко от северной границы, так что людям, призванным с северной территории, не нужно было собираться в королевской столице, вместо этого они присоединятся к специальной армии по пути.

Однако они потеряют все, если пограничники потерпят поражение, поэтому отдельный отряд численностью  2000 человек первым отправится на поле боя, чтобы соединиться с пограничниками для поддержания фронта. Тем временем отряд из 3000 человек, присоединившийся к северной армии, выйдет на войну.

Маркиз Эвриак, отец близкого друга Юлия Максиана, будет командовать отделенным отрядом. И бросающаяся в глаза внешность Юлия была видна в отрешенных силах.

-Сэр Джулиус……

Эмилинн с тревогой проводила его в путь.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382520